ἅλλομαι: Difference between revisions
πάλιν δ' ὅ γε λάζετο μῦθον → he took back his speech, he retracted his speech, he altered his speech
(4000) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a(/llomai | |Beta Code=a(/llomai | ||
|Definition=<span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span>175</span>, etc.: impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἡλλόμην <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.4.11</span>, etc.: fut. <b class="b3">ἁλοῦμαι</b> (ὑπερ-) <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>8.4</span>, Dor. ἁλεῦμ αι <span class="bibl">Theoc.3.25</span>, <span class="bibl">5.144</span>: aor. 1 ἡλάμην <span class="bibl">Batr.225</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>1402</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>243</span>, no subj. or opt., part. <b class="b3">ἁλάμενος</b> [1st syll. long] <span class="bibl"><span class="title">Av.</span>1395</span>, inf. ἅλασθαι <span class="bibl">Ael.<span class="title">Ep.</span>16</span>, (καθ-) v.l. <span class="bibl">Luc. <span class="title">DMort.</span>14.5</span>: aor. 2 <b class="b3">ἡλόμην</b>, rare in ind., v.l. S.<span class="title">HG</span>4.4.11, (ἐξ-) <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1311</span>, (ἐν-) v.l. <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>516</span>, subj. <b class="b3">ἅληται [ᾰ]</b> <span class="bibl">Il.21.536</span>, opt. ἁλοίμην <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.3.9</span> (cf. <b class="b3">εἰσ-</b>), inf. ἁλέσθαι <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>1.83</span>, etc., part. <b class="b3">ἁλόμενος [ᾰ</b>] <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>368</span> (lyr.), <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.2.17</span>, etc.; to aor. 2 also belong Ep. <span class="bibl">2</span> and 3sg. <b class="b3">ἆλσο, ἆλτο</b>, subj.ἅλεται <span class="bibl">Il.11.192</span>, part. <b class="b3">ἄλμενος</b> only in compds., but ἅλμενος <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>5.666</span>: (<b class="b2">sal-</b>, cf. Lat. <b class="b2">sal-io</b>):— <b class="b2">spring, leap</b>, prop. of living beings, μὴ . . ἐς τεῖχος ἅληται <span class="bibl">Il.21.536</span>; ἐπεί κ' . . εἰς ἵππους ἅλεται <span class="bibl">11.192</span>; εἰς ἅλα ἆλτο <span class="bibl">1.532</span> (but ἥλατο πόντον <span class="bibl">Call.<span class="title">Dian.</span> 195</span>); ἐξ ὀχέων . . ἆλτο χαμᾶζε <span class="bibl">Il.6.103</span>; ἆλτο κατ' Οὐλύμπου <span class="bibl">18.616</span>:—<b class="b3">ἅλλεσθαι ἐπί τινι</b> <b class="b2">leap upon</b> or <b class="b2">against</b>, <span class="bibl">21.174</span>, <span class="bibl">Od.22.80</span>; ἐπὶ στίχας <span class="bibl">Il.20.353</span>: c. inf., <b class="b3">ἆλτο θέειν, πέτεσθαι</b>, <span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span> 389</span>, <span class="title">Ap.</span>448: abs., of horse, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>8.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. acc., <b class="b2">leap over</b>, βόθρον <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>6.6</span>; τάφρον <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>1.83</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of things, ἆλτο ὀϊστός <span class="bibl">Il.4.125</span>; of sound, ἀπὸ λείων ἠχὼ ἁλλομένη Pi.<span class="title">Phdr.</span>255c; of parts of body, <b class="b2">twitch, quiver, throb</b>, ἅλλεται ὀφθαλμός <span class="bibl">Theoc.3.37</span>, cf. <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>604a27</span>, <span class="bibl"><span class="title">PRyl.</span>1.28</span>.</span> | |Definition=<span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span>175</span>, etc.: impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἡλλόμην <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.4.11</span>, etc.: fut. <b class="b3">ἁλοῦμαι</b> (ὑπερ-) <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>8.4</span>, Dor. ἁλεῦμ αι <span class="bibl">Theoc.3.25</span>, <span class="bibl">5.144</span>: aor. 1 ἡλάμην <span class="bibl">Batr.225</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>1402</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>243</span>, no subj. or opt., part. <b class="b3">ἁλάμενος</b> [1st syll. long] <span class="bibl"><span class="title">Av.</span>1395</span>, inf. ἅλασθαι <span class="bibl">Ael.<span class="title">Ep.</span>16</span>, (καθ-) v.l. <span class="bibl">Luc. <span class="title">DMort.</span>14.5</span>: aor. 2 <b class="b3">ἡλόμην</b>, rare in ind., v.l. S.<span class="title">HG</span>4.4.11, (ἐξ-) <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1311</span>, (ἐν-) v.l. <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>516</span>, subj. <b class="b3">ἅληται [ᾰ]</b> <span class="bibl">Il.21.536</span>, opt. ἁλοίμην <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.3.9</span> (cf. <b class="b3">εἰσ-</b>), inf. ἁλέσθαι <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>1.83</span>, etc., part. <b class="b3">ἁλόμενος [ᾰ</b>] <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>368</span> (lyr.), <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.2.17</span>, etc.; to aor. 2 also belong Ep. <span class="bibl">2</span> and 3sg. <b class="b3">ἆλσο, ἆλτο</b>, subj.ἅλεται <span class="bibl">Il.11.192</span>, part. <b class="b3">ἄλμενος</b> only in compds., but ἅλμενος <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>5.666</span>: (<b class="b2">sal-</b>, cf. Lat. <b class="b2">sal-io</b>):— <b class="b2">spring, leap</b>, prop. of living beings, μὴ . . ἐς τεῖχος ἅληται <span class="bibl">Il.21.536</span>; ἐπεί κ' . . εἰς ἵππους ἅλεται <span class="bibl">11.192</span>; εἰς ἅλα ἆλτο <span class="bibl">1.532</span> (but ἥλατο πόντον <span class="bibl">Call.<span class="title">Dian.</span> 195</span>); ἐξ ὀχέων . . ἆλτο χαμᾶζε <span class="bibl">Il.6.103</span>; ἆλτο κατ' Οὐλύμπου <span class="bibl">18.616</span>:—<b class="b3">ἅλλεσθαι ἐπί τινι</b> <b class="b2">leap upon</b> or <b class="b2">against</b>, <span class="bibl">21.174</span>, <span class="bibl">Od.22.80</span>; ἐπὶ στίχας <span class="bibl">Il.20.353</span>: c. inf., <b class="b3">ἆλτο θέειν, πέτεσθαι</b>, <span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span> 389</span>, <span class="title">Ap.</span>448: abs., of horse, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>8.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. acc., <b class="b2">leap over</b>, βόθρον <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>6.6</span>; τάφρον <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>1.83</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of things, ἆλτο ὀϊστός <span class="bibl">Il.4.125</span>; of sound, ἀπὸ λείων ἠχὼ ἁλλομένη Pi.<span class="title">Phdr.</span>255c; of parts of body, <b class="b2">twitch, quiver, throb</b>, ἅλλεται ὀφθαλμός <span class="bibl">Theoc.3.37</span>, cf. <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>604a27</span>, <span class="bibl"><span class="title">PRyl.</span>1.28</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0104.png Seite 104]] (entst. aus ἁλιόμαι, σαλιόμαι, salire), am häufigsten pr. u. impf.; fnt. ἁλοῦμαι, dor. ἁλεῦμαι Theocr. 3, 25; aor. I. [[ἡλάμην]] Eur. Or. 278 Ion 1422 Callim. Dian. 1 95 Theocr. 1 9, 4 u. sonst im ind., ἁλάμενος Ar. Av. 1395; aor. II. fand sich im ind. nur Xen. An. 5, 9, 5 Aesch. Pers. 508 ἐνήλου u. Soph. O. R. 1311 ἐξήλου, und ist nach mss. in den beiden ersten Stellen, u. durch Herm. Conj. in letzterer ins impf. verwandelt; – bei Hom. die sync. F. [[ἆλτο]] häufig, sonst nur [[ἆλσο]] Iliad. 16, 754, conj. ἅληται 21, 536, mit verkürztem Vocal ἅλεται Iliad. 11, 192. 207 αὐτὰρ [[ἐπεί]] κ' ἢ δουρὶ τυπεὶς ἢ [[βλήμενος]] ἰῷ εἰς ἵππους ἅλεται; partic. ἄλμενος in Zsstzgen; – ἁλέσθαι Opp. Cyn. 1, 83, ἅλοιτο Theocr. 8, 88; vgl. Compp.; – springen, laufen; Hem. z. B. [[ἆλτο]] [[χαμᾶζε]] Iliad. 6, 103, [[ἆλτο]] [[θύραζε]] 24, 572; ἦ, καὶ ἐπὶ στίχας [[ἆλτο]], κέλευε δὲ φωτὶ ἑκάστῳ 20, 353; ἆλτ' ἐπί οἱ μεμαώς 21, 174; [[ἆλτο]] δ' ὀιστός 4, 125; – [[ἆλτο]] θέειν u. πετέσθαι H. Cer. 389 Apoll. 448; – vom Auge, es zittert, es zucht, Theocr. 3, 37; vom Quellwasser N. T. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:13, 2 August 2017
English (LSJ)
h.Cer.175, etc.: impf.
A ἡλλόμην X.Cyr.1.4.11, etc.: fut. ἁλοῦμαι (ὑπερ-) X.Eq.8.4, Dor. ἁλεῦμ αι Theoc.3.25, 5.144: aor. 1 ἡλάμην Batr.225, E.Ion1402, Ar.Ra.243, no subj. or opt., part. ἁλάμενος [1st syll. long] Av.1395, inf. ἅλασθαι Ael.Ep.16, (καθ-) v.l. Luc. DMort.14.5: aor. 2 ἡλόμην, rare in ind., v.l. S.HG4.4.11, (ἐξ-) S.OT1311, (ἐν-) v.l. A.Pers.516, subj. ἅληται [ᾰ] Il.21.536, opt. ἁλοίμην X.Mem.1.3.9 (cf. εἰσ-), inf. ἁλέσθαι Opp.C.1.83, etc., part. ἁλόμενος [ᾰ] A.Eu.368 (lyr.), X.An.4.2.17, etc.; to aor. 2 also belong Ep. 2 and 3sg. ἆλσο, ἆλτο, subj.ἅλεται Il.11.192, part. ἄλμενος only in compds., but ἅλμενος Opp.H.5.666: (sal-, cf. Lat. sal-io):— spring, leap, prop. of living beings, μὴ . . ἐς τεῖχος ἅληται Il.21.536; ἐπεί κ' . . εἰς ἵππους ἅλεται 11.192; εἰς ἅλα ἆλτο 1.532 (but ἥλατο πόντον Call.Dian. 195); ἐξ ὀχέων . . ἆλτο χαμᾶζε Il.6.103; ἆλτο κατ' Οὐλύμπου 18.616:—ἅλλεσθαι ἐπί τινι leap upon or against, 21.174, Od.22.80; ἐπὶ στίχας Il.20.353: c. inf., ἆλτο θέειν, πέτεσθαι, h.Cer. 389, Ap.448: abs., of horse, X.Eq.8.4. 2 c. acc., leap over, βόθρον Ael.NA6.6; τάφρον Opp.C.1.83. 3 of things, ἆλτο ὀϊστός Il.4.125; of sound, ἀπὸ λείων ἠχὼ ἁλλομένη Pi.Phdr.255c; of parts of body, twitch, quiver, throb, ἅλλεται ὀφθαλμός Theoc.3.37, cf. Arist. HA604a27, PRyl.1.28.
German (Pape)
[Seite 104] (entst. aus ἁλιόμαι, σαλιόμαι, salire), am häufigsten pr. u. impf.; fnt. ἁλοῦμαι, dor. ἁλεῦμαι Theocr. 3, 25; aor. I. ἡλάμην Eur. Or. 278 Ion 1422 Callim. Dian. 1 95 Theocr. 1 9, 4 u. sonst im ind., ἁλάμενος Ar. Av. 1395; aor. II. fand sich im ind. nur Xen. An. 5, 9, 5 Aesch. Pers. 508 ἐνήλου u. Soph. O. R. 1311 ἐξήλου, und ist nach mss. in den beiden ersten Stellen, u. durch Herm. Conj. in letzterer ins impf. verwandelt; – bei Hom. die sync. F. ἆλτο häufig, sonst nur ἆλσο Iliad. 16, 754, conj. ἅληται 21, 536, mit verkürztem Vocal ἅλεται Iliad. 11, 192. 207 αὐτὰρ ἐπεί κ' ἢ δουρὶ τυπεὶς ἢ βλήμενος ἰῷ εἰς ἵππους ἅλεται; partic. ἄλμενος in Zsstzgen; – ἁλέσθαι Opp. Cyn. 1, 83, ἅλοιτο Theocr. 8, 88; vgl. Compp.; – springen, laufen; Hem. z. B. ἆλτο χαμᾶζε Iliad. 6, 103, ἆλτο θύραζε 24, 572; ἦ, καὶ ἐπὶ στίχας ἆλτο, κέλευε δὲ φωτὶ ἑκάστῳ 20, 353; ἆλτ' ἐπί οἱ μεμαώς 21, 174; ἆλτο δ' ὀιστός 4, 125; – ἆλτο θέειν u. πετέσθαι H. Cer. 389 Apoll. 448; – vom Auge, es zittert, es zucht, Theocr. 3, 37; vom Quellwasser N. T.
