προθυμέομαι: Difference between revisions
(10) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=proqume/omai | |Beta Code=proqume/omai | ||
|Definition=impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> προὐθυμούμην <span class="bibl">Th.4.12</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>402b</span>; in Hdt. προεθ- (with v.l. [[προθ-]]), <span class="bibl">5.78</span>,<span class="bibl">9.38</span>, also in X.<b class="b2">Ages.</b>.2.1, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span> 395d</span>: fut. προθυμήσομαι <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.3.3</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Men.</span>74b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Plt.</span>262a</span>; <b class="b3">προθυμηθήσομαι</b> v.l. in <span class="bibl">Lys.25.17</span> and <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>115c</span>: aor. προὐθυμήθην <span class="bibl">Antipho 1.6</span>, <span class="bibl">Th.5.17</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.1.22</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>69d</span>: pf. προτεθύμημαι <span class="title">Bull.Soc.Alex.</span> 7.67:—<b class="b2">to be ready, willing, eager to do</b> a thing, c. inf., <span class="bibl">Hdt.1.36</span>,<span class="bibl">206</span>, al., <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1119</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1173</span>, <span class="bibl">Lys.3.9</span>, etc.; <b class="b3">ὃς ἂν προθυμεῖσθαι ἐθέλῃ δίκαιος γενέσθαι</b> will <b class="b2">show zeal</b> in becoming... <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>613a</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Phd.</span>75b</span>, <span class="bibl"><span class="title">La.</span>186a</span>, etc.; also π. ὅκως . . <span class="bibl">Hdt.1.91</span>, cf. <span class="bibl">Pl. <span class="title">Phd.</span>91a</span>; π.ὅθως ἂν εὐδαιμονοίης <span class="bibl">Id.<span class="title">Ly.</span>207e</span>; ὡς ὑστερήσειε... προεθυμεῖτο <span class="bibl">X.<span class="title">Ages.</span>2.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> abs. (though an inf. may commonly be supplied), <b class="b2">show zeal, exert oneself</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>383</span>, <span class="bibl">630</span>, <span class="bibl">Hdt.8.86</span>, <span class="bibl">9.38</span>, <span class="bibl">Th. 4.81</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>6.4.22</span>, etc.; <b class="b2">to be of good cheer, in good spirits</b>, opp. <b class="b3">ἀθυμέω</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyr.</span>6.2.13</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. acc. objecti, <b class="b2">to be eager</b> or <b class="b2">zealous for, desire ardently</b>, <b class="b3">τὴν ξύμβασιν, τὴν ὁμολογίαν</b>, <span class="bibl">Th.5.17</span>, <span class="bibl">8.90</span>: mostly with neut. Adj., π. τοῦτο, ὅπως . . Antipho l.c.; μηδὲν ἄλλο ἢ τοῦτο <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>64a</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">R.</span>472e</span>, al., v. l. in <span class="bibl">460d</span>; π. περί τι <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>581a22</span>.</span> | |Definition=impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> προὐθυμούμην <span class="bibl">Th.4.12</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>402b</span>; in Hdt. προεθ- (with v.l. [[προθ-]]), <span class="bibl">5.78</span>,<span class="bibl">9.38</span>, also in X.<b class="b2">Ages.</b>.2.1, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span> 395d</span>: fut. προθυμήσομαι <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.3.3</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Men.</span>74b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Plt.</span>262a</span>; <b class="b3">προθυμηθήσομαι</b> v.l. in <span class="bibl">Lys.25.17</span> and <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>115c</span>: aor. προὐθυμήθην <span class="bibl">Antipho 1.6</span>, <span class="bibl">Th.5.17</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.1.22</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>69d</span>: pf. προτεθύμημαι <span class="title">Bull.Soc.Alex.</span> 7.67:—<b class="b2">to be ready, willing, eager to do</b> a thing, c. inf., <span class="bibl">Hdt.1.36</span>,<span class="bibl">206</span>, al., <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1119</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1173</span>, <span class="bibl">Lys.3.9</span>, etc.; <b class="b3">ὃς ἂν προθυμεῖσθαι ἐθέλῃ δίκαιος γενέσθαι</b> will <b class="b2">show zeal</b> in becoming... <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>613a</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Phd.</span>75b</span>, <span class="bibl"><span class="title">La.</span>186a</span>, etc.; also π. ὅκως . . <span class="bibl">Hdt.1.91</span>, cf. <span class="bibl">Pl. <span class="title">Phd.</span>91a</span>; π.ὅθως ἂν εὐδαιμονοίης <span class="bibl">Id.<span class="title">Ly.</span>207e</span>; ὡς ὑστερήσειε... προεθυμεῖτο <span class="bibl">X.<span class="title">Ages.</span>2.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> abs. (though an inf. may commonly be supplied), <b class="b2">show zeal, exert oneself</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>383</span>, <span class="bibl">630</span>, <span class="bibl">Hdt.8.86</span>, <span class="bibl">9.38</span>, <span class="bibl">Th. 4.81</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>6.4.22</span>, etc.; <b class="b2">to be of good cheer, in good spirits</b>, opp. <b class="b3">ἀθυμέω</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyr.</span>6.2.13</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. acc. objecti, <b class="b2">to be eager</b> or <b class="b2">zealous for, desire ardently</b>, <b class="b3">τὴν ξύμβασιν, τὴν ὁμολογίαν</b>, <span class="bibl">Th.5.17</span>, <span class="bibl">8.90</span>: mostly with neut. Adj., π. τοῦτο, ὅπως . . Antipho l.c.; μηδὲν ἄλλο ἢ τοῦτο <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>64a</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">R.</span>472e</span>, al., v. l. in <span class="bibl">460d</span>; π. περί τι <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>581a22</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0724.png Seite 724]] fut. προθυμήσομαι, seltener προθυμηθήσομαι, Lys. 25, 17 Xen. Cyr. 2, 3, 3 u. als v. l. bei Plat. Phaed. 91 a, aor. προὐθυμήθην, auch ἐπροθυμήθην, – geneigt, bereit, <b class="b2">willig sein, gern wollen</b>; καὶ τολμᾶν, Aesch. Prom. 381; ἐπεὶ προθυμῇ, χρὴ λέγειν, da du es wünschest, 633, vgl. 788; ἐν οἷς χαίρειν προθυμεῖ, Soph. Trach. 1109; ἐπεὶ προθυμῇ τῆσδε κοινοῦσθαι φυγῆς, Eur. Phoen. 1703; Her. 9, 37. 72; auch c. dat. der Person, Jemandem seine Bereitwilligkeit zeigen, ihm bereitwillig beistehen, 9, 38; προὐθυμήθησαν δὲ καὶ οἱ Χαλκιδῆς ἄνδρα δοκοῦντα δραστήριον εἶναι, Thuc. 4, 81, wie τὴν σύμβασιν 5, 17, eifrig wünschen; εὐδαίμονες εἶναι προθυμούμεθα πάντες, Plat. Euthyd. 282 a, u. öfter; auch ὃ [[πάλαι]] προὐθυμοῦντό τε καὶ ἐπετήδευον, Phaed. 64 a; προθυμήσομαι [[ὅπως]] δόξει τοῖς παροῦσιν, 91 a; προὐθυμήθην Antiph. 1, 6; προθυμηθεὶς λέγειν, Isocr. 4, 88; Folgde überall. Auch gutes Muths sein, im Ggstz von ἀθυμεῖν, Xen. Cyr. 6, 2, 13. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:13, 2 August 2017
English (LSJ)
impf.
A προὐθυμούμην Th.4.12, Pl.R.402b; in Hdt. προεθ- (with v.l. προθ-), 5.78,9.38, also in X.Ages..2.1, Pl.Cra. 395d: fut. προθυμήσομαι X.Cyr.2.3.3, Pl.Men.74b, Plt.262a; προθυμηθήσομαι v.l. in Lys.25.17 and Pl.Phd.115c: aor. προὐθυμήθην Antipho 1.6, Th.5.17, X.An.4.1.22, Pl.Phd.69d: pf. προτεθύμημαι Bull.Soc.Alex. 7.67:—to be ready, willing, eager to do a thing, c. inf., Hdt.1.36,206, al., S.Tr.1119, Ar.V.1173, Lys.3.9, etc.; ὃς ἂν προθυμεῖσθαι ἐθέλῃ δίκαιος γενέσθαι will show zeal in becoming... Pl.R.613a, cf.Phd.75b, La.186a, etc.; also π. ὅκως . . Hdt.1.91, cf. Pl. Phd.91a; π.ὅθως ἂν εὐδαιμονοίης Id.Ly.207e; ὡς ὑστερήσειε... προεθυμεῖτο X.Ages.2.1. 2 abs. (though an inf. may commonly be supplied), show zeal, exert oneself, A.Pr.383, 630, Hdt.8.86, 9.38, Th. 4.81, X.An.6.4.22, etc.; to be of good cheer, in good spirits, opp. ἀθυμέω, Id.Cyr.6.2.13. 3 c. acc. objecti, to be eager or zealous for, desire ardently, τὴν ξύμβασιν, τὴν ὁμολογίαν, Th.5.17, 8.90: mostly with neut. Adj., π. τοῦτο, ὅπως . . Antipho l.c.; μηδὲν ἄλλο ἢ τοῦτο Pl.Phd.64a, cf. R.472e, al., v. l. in 460d; π. περί τι Arist.HA581a22.
German (Pape)
[Seite 724] fut. προθυμήσομαι, seltener προθυμηθήσομαι, Lys. 25, 17 Xen. Cyr. 2, 3, 3 u. als v. l. bei Plat. Phaed. 91 a, aor. προὐθυμήθην, auch ἐπροθυμήθην, – geneigt, bereit, willig sein, gern wollen; καὶ τολμᾶν, Aesch. Prom. 381; ἐπεὶ προθυμῇ, χρὴ λέγειν, da du es wünschest, 633, vgl. 788; ἐν οἷς χαίρειν προθυμεῖ, Soph. Trach. 1109; ἐπεὶ προθυμῇ τῆσδε κοινοῦσθαι φυγῆς, Eur. Phoen. 1703; Her. 9, 37. 72; auch c. dat. der Person, Jemandem seine Bereitwilligkeit zeigen, ihm bereitwillig beistehen, 9, 38; προὐθυμήθησαν δὲ καὶ οἱ Χαλκιδῆς ἄνδρα δοκοῦντα δραστήριον εἶναι, Thuc. 4, 81, wie τὴν σύμβασιν 5, 17, eifrig wünschen; εὐδαίμονες εἶναι προθυμούμεθα πάντες, Plat. Euthyd. 282 a, u. öfter; auch ὃ πάλαι προὐθυμοῦντό τε καὶ ἐπετήδευον, Phaed. 64 a; προθυμήσομαι ὅπως δόξει τοῖς παροῦσιν, 91 a; προὐθυμήθην Antiph. 1, 6; προθυμηθεὶς λέγειν, Isocr. 4, 88; Folgde überall. Auch gutes Muths sein, im Ggstz von ἀθυμεῖν, Xen. Cyr. 6, 2, 13.
