nutus: Difference between revisions
ἑλλέβορον ἤδη πώποτ' ἔπιες → did you ever drink hellebore at any point, did you ever drink hellebore, have you ever taken medication for mental illness, are you mad, you are mad, what are you on
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=nūtus, ūs, m. (*[[nuo]], ere), das Sich-Neigen, die [[Neigung]], I) im allg. = [[ῥοπή]], [[von]] der [[Neigung]] der [[Erde]] usw. [[nach]] [[unten]], [[nach]] ihrem [[Mittelpunkt]], die [[Schwerkraft]], Gravitation, s. [[Cic]]. de or. 3, 178; Tusc. 1, 40: Plur., Cic. de nat. deor. 2, 98. – u. die [[Neigung]], das [[Schwanken]] der [[Wage]], Plur., [[nutus]] trutinarum, Pacat. pan. 26, 1. – II) prägn., die [[Neigung]] [[des]] Hauptes, der Augen, [[Finger]], das [[Winken]], der [[Wink]], A) eig., Liv. u. Ov.: capitis, das [[Nicken]], Quint.: digiti, Tert.: [[nutus]] conferre loquaces, [[einander]] sprechende Winke [[geben]], Tibull.: alqm nutu aspernari, Suet.: nutibus [[uti]], Cael. Aur.: in vicem sermonis nutibus [[uti]] motibusque, Solin.: nutibus loqui, [[Hieron]]. epist. 117, 6: furtivis oculorum nutibus adulescentium greges [[post]] se trahunt, v. Buhldirnen, [[Hieron]]. epist. 22, 13. – B) übtr.: 1) der [[Wink]], die [[Willensmeinung]], der [[Befehl]], das [[Verlangen]], auctoritate nutuque legum, Cic.: divinae providentiae nutu, Lact.: ad nutum [[praesto]] [[esse]], [[auf]] den [[Wink]], Cic.: deorum nutu, Cic.: [[sub]] nutu [[atque]] arbitrio alcis [[esse]], Liv.: nutu [[atque]] arbitrio alcis gubernari, Cic.: ad nutum imperiumque alcis agere, Liv.: [[unius]] hominis nutum intueri, Cic.: respirare [[contra]] nutum ditionemque, Cic.: servire nutibus dei, imperio ac nutibus dei, Lact.: regios omnes [[nutus]] tueri, Cic. – 2) die [[Zustimmung]], die Willfahrung, annuite nutum numenque [[vestrum]] invictum Campanis, Liv. 7, 30, 2: cum vellem nutum [[meum]] precibus tuis accommodare, Apul. [[met]]. 6, 4: Ggstz., [[nam]] [[ego]] [[quoque]] simili nutu ac renutu respondere [[voto]] tuo [[possum]], Plin. ep. 1, 7, 2. | |georg=nūtus, ūs, m. (*[[nuo]], ere), das Sich-Neigen, die [[Neigung]], I) im allg. = [[ῥοπή]], [[von]] der [[Neigung]] der [[Erde]] usw. [[nach]] [[unten]], [[nach]] ihrem [[Mittelpunkt]], die [[Schwerkraft]], Gravitation, s. [[Cic]]. de or. 3, 178; Tusc. 1, 40: Plur., Cic. de nat. deor. 2, 98. – u. die [[Neigung]], das [[Schwanken]] der [[Wage]], Plur., [[nutus]] trutinarum, Pacat. pan. 26, 1. – II) prägn., die [[Neigung]] [[des]] Hauptes, der Augen, [[Finger]], das [[Winken]], der [[Wink]], A) eig., Liv. u. Ov.: capitis, das [[Nicken]], Quint.: digiti, Tert.: [[nutus]] conferre loquaces, [[einander]] sprechende Winke [[geben]], Tibull.: alqm nutu aspernari, Suet.: nutibus [[uti]], Cael. Aur.: in vicem sermonis nutibus [[uti]] motibusque, Solin.: nutibus loqui, [[Hieron]]. epist. 117, 6: furtivis oculorum nutibus adulescentium greges [[post]] se trahunt, v. Buhldirnen, [[Hieron]]. epist. 22, 13. – B) übtr.: 1) der [[Wink]], die [[Willensmeinung]], der [[Befehl]], das [[Verlangen]], auctoritate nutuque legum, Cic.: divinae providentiae nutu, Lact.: ad nutum [[praesto]] [[esse]], [[auf]] den [[Wink]], Cic.: deorum nutu, Cic.: [[sub]] nutu [[atque]] arbitrio alcis [[esse]], Liv.: nutu [[atque]] arbitrio alcis gubernari, Cic.: ad nutum imperiumque alcis agere, Liv.: [[unius]] hominis nutum intueri, Cic.: respirare [[contra]] nutum ditionemque, Cic.: servire nutibus dei, imperio ac nutibus dei, Lact.: regios omnes [[nutus]] tueri, Cic. – 2) die [[Zustimmung]], die Willfahrung, annuite nutum numenque [[vestrum]] invictum Campanis, Liv. 7, 30, 2: cum vellem nutum [[meum]] precibus tuis accommodare, Apul. [[met]]. 6, 4: Ggstz., [[nam]] [[ego]] [[quoque]] simili nutu ac renutu respondere [[voto]] tuo [[possum]], Plin. ep. 1, 7, 2. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=nutus, us. m. :: 點頭。允諾。打手勢。使眼色。Nutu ejus ''vel'' Ad nutum ejus 隨其意。Terrena suo nutu et pondere feruntur in terram 地上之物自向地。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:00, 12 June 2024
Latin > English
nutus nutus N M :: nod; command, will; [ad nutum => instantly; with the agreement of]
Latin > English (Lewis & Short)
nūtus: ūs, m. nuo, ĕre (of abnuo, etc.); cf. nuto,
I a nodding, a nod.
I Lit.: Scipio nutu finire disceptationem potuisset, Liv. 34, 62: nutu tremefecit Olympum, Verg. A. 9, 106: digitisque saepe est nutuque locutus, Ov. Tr. 2, 453: signaque dat nutu, id. F. 1, 418: nutus conferre loquaces, Tib. 1, 2, 21: digiti, i.e. a beckoning, Tert. adv. Herm. 27: membrorum, Plin. 6, 30, 35, § 188: uno meo nutu jugulari utrumque vestrum posse, Suet. Calig. 32: nutibus oculorum, winks, Vulg. Isa. 3, 16.—
B Transf., a downward tendency or motion, gravity: terrena suopte nutu et suo pondere in terram ferri, Cic. Tusc. 1, 17, 40: terra suā vi nutuque tenetur, id. de Or. 3, 45, 178; so in plur., id. N. D. 2, 39, 98.—
II Trop., command, will, pleasure: ad eorum arbitrium et nutum totos se fingunt, Cic. Or. 8, 24: jura omnia praetoris nutu atque arbitrio meretriculae gubernari, id. Verr. 2, 5, 13, § 34: ad alicujus voluntatem nutumque convertere, id. Fam. 3, 10, 10: omnia deorum nutu atque potestate administrari, id. Cat. 3, 9, 21: auctoritate nutuque iegum domitas habere libidines, id. de Or. 1, 43, 194: paratum esse ad nutum, id. Phil. 7, 6, 18: ad nutum praesto esse, id. Verr. 2, 1, 31, § 78: respirare contra nutum dicionemque alicujus, id. Quint. 30, 94: alterius sub nutu degitur aetas, Lucr. 4, 1122: saevae nutu Junonis eunt res, Verg. A. 7, 592.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nūtŭs,¹⁰ ūs, m. (nuo),
1 signe de tête, signe : Liv. 34, 62 ; 39, 5 ; Virg. En. 9, 106 || mouvement : Plin. 6, 188
2 tendance des corps], mouvement de gravitation : Cic. Tusc. 1, 40 ; Nat. 2, 98
3 [fig.] signe manifestant la volonté, commandement, volonté : Cic. Or. 24 ; Fam. 3, 10, 10 ; Lucr. 4, 1122 ; ad nutum Cic. Verr. 2, 1, 78 ; Phil. 7, 18, au moindre signe.
Latin > German (Georges)
nūtus, ūs, m. (*nuo, ere), das Sich-Neigen, die Neigung, I) im allg. = ῥοπή, von der Neigung der Erde usw. nach unten, nach ihrem Mittelpunkt, die Schwerkraft, Gravitation, s. Cic. de or. 3, 178; Tusc. 1, 40: Plur., Cic. de nat. deor. 2, 98. – u. die Neigung, das Schwanken der Wage, Plur., nutus trutinarum, Pacat. pan. 26, 1. – II) prägn., die Neigung des Hauptes, der Augen, Finger, das Winken, der Wink, A) eig., Liv. u. Ov.: capitis, das Nicken, Quint.: digiti, Tert.: nutus conferre loquaces, einander sprechende Winke geben, Tibull.: alqm nutu aspernari, Suet.: nutibus uti, Cael. Aur.: in vicem sermonis nutibus uti motibusque, Solin.: nutibus loqui, Hieron. epist. 117, 6: furtivis oculorum nutibus adulescentium greges post se trahunt, v. Buhldirnen, Hieron. epist. 22, 13. – B) übtr.: 1) der Wink, die Willensmeinung, der Befehl, das Verlangen, auctoritate nutuque legum, Cic.: divinae providentiae nutu, Lact.: ad nutum praesto esse, auf den Wink, Cic.: deorum nutu, Cic.: sub nutu atque arbitrio alcis esse, Liv.: nutu atque arbitrio alcis gubernari, Cic.: ad nutum imperiumque alcis agere, Liv.: unius hominis nutum intueri, Cic.: respirare contra nutum ditionemque, Cic.: servire nutibus dei, imperio ac nutibus dei, Lact.: regios omnes nutus tueri, Cic. – 2) die Zustimmung, die Willfahrung, annuite nutum numenque vestrum invictum Campanis, Liv. 7, 30, 2: cum vellem nutum meum precibus tuis accommodare, Apul. met. 6, 4: Ggstz., nam ego quoque simili nutu ac renutu respondere voto tuo possum, Plin. ep. 1, 7, 2.
Latin > Chinese
nutus, us. m. :: 點頭。允諾。打手勢。使眼色。Nutu ejus vel Ad nutum ejus 隨其意。Terrena suo nutu et pondere feruntur in terram 地上之物自向地。
