τοτέ: Difference between revisions
Ἐχθροὺς ἀμύνου μὴ ‘πὶ τῇ σαυτοῦ βλάβῃ → Ulciscere hostem, non tamen damno tuo → Die Feinde wehre ohne Schaden für dich ab
(12) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=tote/ | |Beta Code=tote/ | ||
|Definition=(with changed accent, cf. <b class="b3">ὅτε, ὁτέ</b>), Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">at times, now and then</b>, in answering clauses, <b class="b3">τοτὲ μὲν... τοτὲ δὲ</b> . . (much like [[ποτὲ μὲν]], ποτὲ δὲ . . ) <b class="b2">at one time... at another</b>... <span class="bibl">Od.24.447</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span> 100</span> (anap.), <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1745</span> (lyr.), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>540</span> (anap.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>270a</span>, al.; <b class="b3">τόκα μὲν... τόκα δέ</b> (Dor. parox.) <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>6.10</span>; τότ' ἄλλος, ἄλλοθ' ἅτερος <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>739</span>; <b class="b3">τ. μὲν... ἄλλοτε δὲ</b> . . <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>237e</span>, Poet. ap. <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.2.20</span>; <b class="b3">τ. μὲν... αὖθις δὲ</b> . . <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>491b</span>, etc.; τ. μὲν δίκαιον, ὅταν δὲ βούληται, ἄδικον <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>261d</span>, cf. <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>412</span> (lyr.):—<b class="b3">τοτὲ μέν</b> in the first clause is sts. omitted, <span class="bibl">Il.11.63</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>116a</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tht.</span>192d</span>.</span> | |Definition=(with changed accent, cf. <b class="b3">ὅτε, ὁτέ</b>), Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">at times, now and then</b>, in answering clauses, <b class="b3">τοτὲ μὲν... τοτὲ δὲ</b> . . (much like [[ποτὲ μὲν]], ποτὲ δὲ . . ) <b class="b2">at one time... at another</b>... <span class="bibl">Od.24.447</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span> 100</span> (anap.), <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1745</span> (lyr.), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>540</span> (anap.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>270a</span>, al.; <b class="b3">τόκα μὲν... τόκα δέ</b> (Dor. parox.) <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>6.10</span>; τότ' ἄλλος, ἄλλοθ' ἅτερος <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>739</span>; <b class="b3">τ. μὲν... ἄλλοτε δὲ</b> . . <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>237e</span>, Poet. ap. <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.2.20</span>; <b class="b3">τ. μὲν... αὖθις δὲ</b> . . <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>491b</span>, etc.; τ. μὲν δίκαιον, ὅταν δὲ βούληται, ἄδικον <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>261d</span>, cf. <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>412</span> (lyr.):—<b class="b3">τοτὲ μέν</b> in the first clause is sts. omitted, <span class="bibl">Il.11.63</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>116a</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tht.</span>192d</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1132.png Seite 1132]] adv., einmal, zuweilen, dann u. wann; gew. paarweise zu Anfang zweier einander entsprechender Sätze, τοτὲ μέν – τοτὲ δέ, bald – bald, Od. 24, 447 ff.; τοτὲ μὲν [[κακόφρων]] τελέθει, τοτὲ δ' ἐκ θυσιῶν ἀγανὰ φαίνουσα, Aesch. Ag. 100; auch τοτὲ μέν – [[ὅταν]] δέ, Ch. 406; τοτὲ μὲν [[πέρα]] – τοτὲ δ' [[ὕπερθεν]], Soph. O. C. 1742; Ar. Ran. 290; Xen. Cyr. 7, 1, 10 An. 5, 9, 9; Plat. Prot. 352 b Gorg. 499 c u. öfter; τοτὲ μέν – [[ἄλλοτε]] δέ, Phaedr. 237 e; – [[αὖθις]] δέ, Gorg. 491 c; ἔστι δὲ ὅτε, Phaedr. 237 e; τοτὲ μὲν δίκαιον, [[ὅταν]] δὲ βούληται, ἄδικον, 261 c; Folgde; τοτὲ μέν – ἔστι δ' ὅτε, Pol. 3, 17, 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:14, 2 August 2017
English (LSJ)
(with changed accent, cf. ὅτε, ὁτέ), Adv.
A at times, now and then, in answering clauses, τοτὲ μὲν... τοτὲ δὲ . . (much like ποτὲ μὲν, ποτὲ δὲ . . ) at one time... at another... Od.24.447, A.Ag. 100 (anap.), S.OC1745 (lyr.), Ar.Eq.540 (anap.), Pl.Plt.270a, al.; τόκα μὲν... τόκα δέ (Dor. parox.) Pi.N.6.10; τότ' ἄλλος, ἄλλοθ' ἅτερος S.El.739; τ. μὲν... ἄλλοτε δὲ . . Pl.Phdr.237e, Poet. ap. X.Mem.1.2.20; τ. μὲν... αὖθις δὲ . . Pl.Grg.491b, etc.; τ. μὲν δίκαιον, ὅταν δὲ βούληται, ἄδικον Id.Phdr.261d, cf. A.Ch.412 (lyr.):—τοτὲ μέν in the first clause is sts. omitted, Il.11.63, Pl.Phd.116a, Tht.192d.
German (Pape)
[Seite 1132] adv., einmal, zuweilen, dann u. wann; gew. paarweise zu Anfang zweier einander entsprechender Sätze, τοτὲ μέν – τοτὲ δέ, bald – bald, Od. 24, 447 ff.; τοτὲ μὲν κακόφρων τελέθει, τοτὲ δ' ἐκ θυσιῶν ἀγανὰ φαίνουσα, Aesch. Ag. 100; auch τοτὲ μέν – ὅταν δέ, Ch. 406; τοτὲ μὲν πέρα – τοτὲ δ' ὕπερθεν, Soph. O. C. 1742; Ar. Ran. 290; Xen. Cyr. 7, 1, 10 An. 5, 9, 9; Plat. Prot. 352 b Gorg. 499 c u. öfter; τοτὲ μέν – ἄλλοτε δέ, Phaedr. 237 e; – αὖθις δέ, Gorg. 491 c; ἔστι δὲ ὅτε, Phaedr. 237 e; τοτὲ μὲν δίκαιον, ὅταν δὲ βούληται, ἄδικον, 261 c; Folgde; τοτὲ μέν – ἔστι δ' ὅτε, Pol. 3, 17, 8.
