πάγκαρπος: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(9) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pa/gkarpos | |Beta Code=pa/gkarpos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of all kinds of fruit</b>, θύματα <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>635</span>; <b class="b2">rich in every fruit</b>, <b class="b3">φυτά, χθών</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.58</span>, <span class="bibl"><span class="title">I.</span>4(3).41</span>; <b class="b3">γονὴ π</b>. produce <b class="b2">of all kinds</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>371c</span>: metaph., π. ἀοιδά <span class="title">AP</span>4.1.1 (Mel.); <b class="b3">πάγκαρπον, τό</b>, as title of a book, Gell.<span class="title">Praef.</span>8. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">covered with fruit, berried</b>, δάφνη <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>83</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> as Subst., = [[χαμαιλέων μέλας]], Ps.-Dsc.3.9.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of all kinds of fruit</b>, θύματα <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>635</span>; <b class="b2">rich in every fruit</b>, <b class="b3">φυτά, χθών</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.58</span>, <span class="bibl"><span class="title">I.</span>4(3).41</span>; <b class="b3">γονὴ π</b>. produce <b class="b2">of all kinds</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>371c</span>: metaph., π. ἀοιδά <span class="title">AP</span>4.1.1 (Mel.); <b class="b3">πάγκαρπον, τό</b>, as title of a book, Gell.<span class="title">Praef.</span>8. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">covered with fruit, berried</b>, δάφνη <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>83</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> as Subst., = [[χαμαιλέων μέλας]], Ps.-Dsc.3.9.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0435.png Seite 435]] mit allerlei Früchten, an allen Früchten reich; [[χθών]], Pind. P. 3, 59; φυτά, P. 9, 60; [[δάφνη]], Soph. O. R. 83; θύματα, El. 625; [[γονή]], alle möglichen Früchte hervorbringend, Plat. Ax. 371 c; auch in der Anth., Mel. 1, 2 (IV, 1). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:14, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A of all kinds of fruit, θύματα S.El.635; rich in every fruit, φυτά, χθών, Pi.P.9.58, I.4(3).41; γονὴ π. produce of all kinds, Pl.Ax.371c: metaph., π. ἀοιδά AP4.1.1 (Mel.); πάγκαρπον, τό, as title of a book, Gell.Praef.8. 2 covered with fruit, berried, δάφνη S.OT83. II as Subst., = χαμαιλέων μέλας, Ps.-Dsc.3.9.
German (Pape)
[Seite 435] mit allerlei Früchten, an allen Früchten reich; χθών, Pind. P. 3, 59; φυτά, P. 9, 60; δάφνη, Soph. O. R. 83; θύματα, El. 625; γονή, alle möglichen Früchte hervorbringend, Plat. Ax. 371 c; auch in der Anth., Mel. 1, 2 (IV, 1).
