προεῖπον: Difference between revisions
Ἢ ζῆν ἀλύπως, ἢ θανεῖν εὐδαιμόνως → Felicis aevum sine malis agere aut mori → Ein Leben ohne Betrübnis oder ein seliger Tod
(10) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=proei=pon | |Beta Code=proei=pon | ||
|Definition=(also <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -εῖπα <span class="bibl">Plb.3.114.8</span>), aor. with no pres. in use, <b class="b3">προλέγω</b> and <b class="b3">προαγορεύω</b> being used, part. <b class="b3">προειπών</b>, inf. <b class="b3">προειπεῖν</b>:— <b class="b2">foretell</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthphr.</span>3c</span>, al., Gal.14.601; <b class="b2">premise</b>, τοῦτο προειπόντα ἐπειπεῖν τὰ ἔμπροσθεν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1394b31</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">proclaim</b> or <b class="b2">declare publicly</b>, ἀλλήλοισι πόλεμον π. <span class="bibl">Hdt.7.9</span>.β; ξεινίην τοῖσι Ἀκανθίοισι π. <span class="bibl">Id.7.116</span>; ἀγῶνας ἑκάστοις <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.6.18</span>; <b class="b3">νικητήρια ταῖς τάξεσι</b> ib. <span class="bibl">2.1.24</span>; θάνατον αὐτῷ π. μὴ πράξαντι ταῦτα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>698c</span>; <b class="b3">π. τινὶ φόνου</b> <b class="b2">make proclamation</b> of murder against him, <span class="bibl">D.59.9</span>, cf. Lex ap.eund. <span class="bibl">43.57</span>; π. τοῖς θεοῖς ὅτι . . <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>401a</span>; <b class="b3">ὀνυμάξει αὐτὸν προειπὼν τρῖς ἁμέρας</b> <b class="b2">giving notice of</b> three days (within which he must answer the call), <span class="title">Berl.Sitzb.</span>1927.167 (Cyrene); ἐν ἡμέραις πέντε ἀφ' ἧς ἂν ἀλλήλοις προείπωσιν <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1050.27</span>(i A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> c. inf., <b class="b2">order</b> or <b class="b2">command before</b>, πρό οἱ εἴπομεν... μήτ' αὐτὸν κτείνειν <span class="bibl">Od.1.37</span>, cf. <span class="bibl">Hdt.1.21</span>, <span class="bibl">155</span>, <span class="bibl">7.12</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>351</span>; οἱ νόμοι προεῖπον αὐτῷ μὴ δημηγορεῖν <span class="bibl">Aeschin.1.3</span>; π. τοῖς καδεσταῖς ἀλλύεθθαι <span class="title">Leg.Gort.</span>2.28: c. acc. et inf., π. σῖτον ἐσάγειν τὸν βουλόμενον <span class="bibl">Th.4.26</span>; <b class="b3">π. αὐτῷ δήσειν</b> <b class="b2">threatened</b> him that... <span class="bibl">And.4.17</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">enjoin</b>, c. acc., π. Λυδοῖσι τὰ ὁ Κροῖσος ὑπετίθετο <span class="bibl">Hdt.1.156</span>.</span> | |Definition=(also <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -εῖπα <span class="bibl">Plb.3.114.8</span>), aor. with no pres. in use, <b class="b3">προλέγω</b> and <b class="b3">προαγορεύω</b> being used, part. <b class="b3">προειπών</b>, inf. <b class="b3">προειπεῖν</b>:— <b class="b2">foretell</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthphr.</span>3c</span>, al., Gal.14.601; <b class="b2">premise</b>, τοῦτο προειπόντα ἐπειπεῖν τὰ ἔμπροσθεν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1394b31</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">proclaim</b> or <b class="b2">declare publicly</b>, ἀλλήλοισι πόλεμον π. <span class="bibl">Hdt.7.9</span>.β; ξεινίην τοῖσι Ἀκανθίοισι π. <span class="bibl">Id.7.116</span>; ἀγῶνας ἑκάστοις <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.6.18</span>; <b class="b3">νικητήρια ταῖς τάξεσι</b> ib. <span class="bibl">2.1.24</span>; θάνατον αὐτῷ π. μὴ πράξαντι ταῦτα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>698c</span>; <b class="b3">π. τινὶ φόνου</b> <b class="b2">make proclamation</b> of murder against him, <span class="bibl">D.59.9</span>, cf. Lex ap.eund. <span class="bibl">43.57</span>; π. τοῖς θεοῖς ὅτι . . <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>401a</span>; <b class="b3">ὀνυμάξει αὐτὸν προειπὼν τρῖς ἁμέρας</b> <b class="b2">giving notice of</b> three days (within which he must answer the call), <span class="title">Berl.Sitzb.</span>1927.167 (Cyrene); ἐν ἡμέραις πέντε ἀφ' ἧς ἂν ἀλλήλοις προείπωσιν <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1050.27</span>(i A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> c. inf., <b class="b2">order</b> or <b class="b2">command before</b>, πρό οἱ εἴπομεν... μήτ' αὐτὸν κτείνειν <span class="bibl">Od.1.37</span>, cf. <span class="bibl">Hdt.1.21</span>, <span class="bibl">155</span>, <span class="bibl">7.12</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>351</span>; οἱ νόμοι προεῖπον αὐτῷ μὴ δημηγορεῖν <span class="bibl">Aeschin.1.3</span>; π. τοῖς καδεσταῖς ἀλλύεθθαι <span class="title">Leg.Gort.</span>2.28: c. acc. et inf., π. σῖτον ἐσάγειν τὸν βουλόμενον <span class="bibl">Th.4.26</span>; <b class="b3">π. αὐτῷ δήσειν</b> <b class="b2">threatened</b> him that... <span class="bibl">And.4.17</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">enjoin</b>, c. acc., π. Λυδοῖσι τὰ ὁ Κροῖσος ὑπετίθετο <span class="bibl">Hdt.1.156</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0718.png Seite 718]] inf. προειπεῖν (s. [[εἶπον]] u. vgl. [[προαγορεύω]], προερῶ), <b class="b2">voraussagen</b>; in tmesi, ἐπεὶ πρό οἱ εἴπομεν, Cd. 1, 37; τῷ κηρύγματι, ᾡπερ προεῖπας ἐμμένειν, Soph. O. R. 351, wo die mss. προσεῖπας lesen; – heraussagen, bekannt machen, πόλεμον, Krieg ankündigen, ξενίην τινί, Her. 7, 116; c. inf., 1, 21. 6, 137; θάνατον αὐτῷ προειπὼν μὴ πράξαντι ταῦτα, Plat. Legg. III, 698 c; προειπόντες ἀρχῶν μὴ μετέχειν, Rep. VIII, 551 b; Xen. Cyr. 1, 6, 18 u. öfter; προεῖπεν αὐτῷ ἐπὶ Παλλαδίῳ φόνου, Dem. 59, 9, anklagen; – bevorworten, τοσοῦτόν μοι προειρήσθω, Isocr. 4, 14; Sp., προειπεῖν ὑπὲρ τοῦ μέλλοντος, Pol. 6, 3, 2; Plut. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:15, 2 August 2017
English (LSJ)
(also
A -εῖπα Plb.3.114.8), aor. with no pres. in use, προλέγω and προαγορεύω being used, part. προειπών, inf. προειπεῖν:— foretell, Pl.Euthphr.3c, al., Gal.14.601; premise, τοῦτο προειπόντα ἐπειπεῖν τὰ ἔμπροσθεν Arist.Rh.1394b31. II proclaim or declare publicly, ἀλλήλοισι πόλεμον π. Hdt.7.9.β; ξεινίην τοῖσι Ἀκανθίοισι π. Id.7.116; ἀγῶνας ἑκάστοις X.Cyr.1.6.18; νικητήρια ταῖς τάξεσι ib. 2.1.24; θάνατον αὐτῷ π. μὴ πράξαντι ταῦτα Pl.Lg.698c; π. τινὶ φόνου make proclamation of murder against him, D.59.9, cf. Lex ap.eund. 43.57; π. τοῖς θεοῖς ὅτι . . Pl.Cra.401a; ὀνυμάξει αὐτὸν προειπὼν τρῖς ἁμέρας giving notice of three days (within which he must answer the call), Berl.Sitzb.1927.167 (Cyrene); ἐν ἡμέραις πέντε ἀφ' ἧς ἂν ἀλλήλοις προείπωσιν BGU1050.27(i A.D.). III c. inf., order or command before, πρό οἱ εἴπομεν... μήτ' αὐτὸν κτείνειν Od.1.37, cf. Hdt.1.21, 155, 7.12, S.OT351; οἱ νόμοι προεῖπον αὐτῷ μὴ δημηγορεῖν Aeschin.1.3; π. τοῖς καδεσταῖς ἀλλύεθθαι Leg.Gort.2.28: c. acc. et inf., π. σῖτον ἐσάγειν τὸν βουλόμενον Th.4.26; π. αὐτῷ δήσειν threatened him that... And.4.17. 2 enjoin, c. acc., π. Λυδοῖσι τὰ ὁ Κροῖσος ὑπετίθετο Hdt.1.156.
German (Pape)
[Seite 718] inf. προειπεῖν (s. εἶπον u. vgl. προαγορεύω, προερῶ), voraussagen; in tmesi, ἐπεὶ πρό οἱ εἴπομεν, Cd. 1, 37; τῷ κηρύγματι, ᾡπερ προεῖπας ἐμμένειν, Soph. O. R. 351, wo die mss. προσεῖπας lesen; – heraussagen, bekannt machen, πόλεμον, Krieg ankündigen, ξενίην τινί, Her. 7, 116; c. inf., 1, 21. 6, 137; θάνατον αὐτῷ προειπὼν μὴ πράξαντι ταῦτα, Plat. Legg. III, 698 c; προειπόντες ἀρχῶν μὴ μετέχειν, Rep. VIII, 551 b; Xen. Cyr. 1, 6, 18 u. öfter; προεῖπεν αὐτῷ ἐπὶ Παλλαδίῳ φόνου, Dem. 59, 9, anklagen; – bevorworten, τοσοῦτόν μοι προειρήσθω, Isocr. 4, 14; Sp., προειπεῖν ὑπὲρ τοῦ μέλλοντος, Pol. 6, 3, 2; Plut.
