ἀποθαυμάζω: Difference between revisions
From LSJ
τότε λαλήσει πρὸς αὐτοὺς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ ταράξει αὐτούς → then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his fury
(3) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)poqauma/zw | |Beta Code=a)poqauma/zw | ||
|Definition=Ion. ἀπο-θωυμάζω or ἀπο-θωμάζω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">marvel much at</b> a thing, ἄφαρ δ' ἀπεθαύμασ' ὄνειρον <span class="bibl">Od.6.49</span>; <b class="b3">ἀ. τὰ λεγόμενα, τὸ λεχθέν</b>, <span class="bibl">Hdt. 1.11</span>,<span class="bibl">30</span>; πολλὰ ἄλλα <span class="bibl">Id.2.79</span>: abs., <b class="b2">wonder much</b>, <span class="bibl">Id.1.68</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span> 2.17</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>13</span>, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1242 iii 53</span> (iii A. D.): c. part., ἀ.ὁρέων <span class="bibl">Hdt. 1.88</span>; folld. by <b class="b3">εἰ</b>, <b class="b2">wonder</b> that... <span class="bibl">Aeschin.1.94</span>, 119.—Rare in Trag., <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>318</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1586</span>.</span> | |Definition=Ion. ἀπο-θωυμάζω or ἀπο-θωμάζω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">marvel much at</b> a thing, ἄφαρ δ' ἀπεθαύμασ' ὄνειρον <span class="bibl">Od.6.49</span>; <b class="b3">ἀ. τὰ λεγόμενα, τὸ λεχθέν</b>, <span class="bibl">Hdt. 1.11</span>,<span class="bibl">30</span>; πολλὰ ἄλλα <span class="bibl">Id.2.79</span>: abs., <b class="b2">wonder much</b>, <span class="bibl">Id.1.68</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span> 2.17</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>13</span>, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1242 iii 53</span> (iii A. D.): c. part., ἀ.ὁρέων <span class="bibl">Hdt. 1.88</span>; folld. by <b class="b3">εἰ</b>, <b class="b2">wonder</b> that... <span class="bibl">Aeschin.1.94</span>, 119.—Rare in Trag., <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>318</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1586</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0302.png Seite 302]] sehr bewundern, sich sehr über etwas verwundern, τί, Od. 6, 49; Aesch. Ag. 309; Soph. O. C. 1582; Her. 1, 11 u. öfter; τὸν κονιορτόν, [[ὅτεων]] εἴη 8, 65. Selten bei guten att. Prof. (Plat. gar nicht), Xen. Oec. 2, 17; Luc. Amor. 13. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:16, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. ἀπο-θωυμάζω or ἀπο-θωμάζω,
A marvel much at a thing, ἄφαρ δ' ἀπεθαύμασ' ὄνειρον Od.6.49; ἀ. τὰ λεγόμενα, τὸ λεχθέν, Hdt. 1.11,30; πολλὰ ἄλλα Id.2.79: abs., wonder much, Id.1.68, X.Oec. 2.17, Luc.Am.13, POxy.1242 iii 53 (iii A. D.): c. part., ἀ.ὁρέων Hdt. 1.88; folld. by εἰ, wonder that... Aeschin.1.94, 119.—Rare in Trag., A.Ag.318, S.OC1586.
German (Pape)
[Seite 302] sehr bewundern, sich sehr über etwas verwundern, τί, Od. 6, 49; Aesch. Ag. 309; Soph. O. C. 1582; Her. 1, 11 u. öfter; τὸν κονιορτόν, ὅτεων εἴη 8, 65. Selten bei guten att. Prof. (Plat. gar nicht), Xen. Oec. 2, 17; Luc. Amor. 13.
