πάλλα: Difference between revisions
From LSJ
ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me
(9) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pa/lla | |Beta Code=pa/lla | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ball</b> (<b class="b3">σφαῖρα ἐκ ποικίλων ναμάτων</b> (fort. <b class="b3">νημάτων</b>) πεποιημένη Hsch.), read by Dionysodorus for <b class="b3">σφαῖρα</b> in <span class="bibl">Od.6.115</span>.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ball</b> (<b class="b3">σφαῖρα ἐκ ποικίλων ναμάτων</b> (fort. <b class="b3">νημάτων</b>) πεποιημένη Hsch.), read by Dionysodorus for <b class="b3">σφαῖρα</b> in <span class="bibl">Od.6.115</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0452.png Seite 452]] ἡ, der Ball, wie einige für [[σφαῖρα]] schon Od. 6, 115 lesen wollten; [[σφαῖρα]] ἐκ ποικίλων νημάτων πεποιημένη erkl. Hesych., also wie bei uns die Bälle zum Ballspielen gemacht. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:19, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A ball (σφαῖρα ἐκ ποικίλων ναμάτων (fort. νημάτων) πεποιημένη Hsch.), read by Dionysodorus for σφαῖρα in Od.6.115.
German (Pape)
[Seite 452] ἡ, der Ball, wie einige für σφαῖρα schon Od. 6, 115 lesen wollten; σφαῖρα ἐκ ποικίλων νημάτων πεποιημένη erkl. Hesych., also wie bei uns die Bälle zum Ballspielen gemacht.
