καπνός: Difference between revisions
Ἐφόδιον εἰς τὸ γῆρας αἰεὶ κατατίθου → Bonum senectae compara viaticum → Wegzehrung für das Alter sorge stets dir vor
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kapno/s | |Beta Code=kapno/s | ||
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">smoke</b>, <span class="bibl">Il.1.317</span>, etc.; κνισάεντι καπνῷ <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>4(3).66</span>; καπνῷ πυρός <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>497</span>; <b class="b2">spray</b>, καπνοῦ καὶ κύματος ἐκτὸς ἔεργε νῆα <span class="bibl">Od. 12.219</span> (hence metaph., <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>1.47</span>): prov., <b class="b3">καπνοῦ σκιά</b>, of things worth nothing, <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>399</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>946</span>; τἄλλ' ἐγὼ καπνοῦ σκιᾶς οὐκ ἂν πριαίμην <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>1170</span>; also περὶ καπνοῦ στενολεσχεῖν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span> 320</span>; κ. καὶ φλυαρία <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>581d</span>: and in pl., <b class="b3">γραμμάτων καπνοί</b> learned <b class="b2">trifles</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>954</span>; καπνοὺς . . καὶ σκιάς <span class="bibl">Eup.51</span>; nickname of a man, <span class="bibl">Id.122</span>: metaph. also of envy, <b class="b3">ὕδωρ καπνῷ φέρειν</b> to throw water <b class="b2">on the smoking embers</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>1.24</span>: prov., <b class="b3">ἐς αὐτὸ τὸ πῦρ ἐκ τοῦ καπνοῦ βιαζόμενος</b> 'out of the frying-pan into the fire', <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nec.</span>4</span>,al. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">fumitory, Fumaria officinalis</b>, <span class="bibl">Anon.Lond.36.58</span>, Dsc.4.109.</span> | |Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">smoke</b>, <span class="bibl">Il.1.317</span>, etc.; κνισάεντι καπνῷ <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>4(3).66</span>; καπνῷ πυρός <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>497</span>; <b class="b2">spray</b>, καπνοῦ καὶ κύματος ἐκτὸς ἔεργε νῆα <span class="bibl">Od. 12.219</span> (hence metaph., <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>1.47</span>): prov., <b class="b3">καπνοῦ σκιά</b>, of things worth nothing, <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>399</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>946</span>; τἄλλ' ἐγὼ καπνοῦ σκιᾶς οὐκ ἂν πριαίμην <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>1170</span>; also περὶ καπνοῦ στενολεσχεῖν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span> 320</span>; κ. καὶ φλυαρία <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>581d</span>: and in pl., <b class="b3">γραμμάτων καπνοί</b> learned <b class="b2">trifles</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>954</span>; καπνοὺς . . καὶ σκιάς <span class="bibl">Eup.51</span>; nickname of a man, <span class="bibl">Id.122</span>: metaph. also of envy, <b class="b3">ὕδωρ καπνῷ φέρειν</b> to throw water <b class="b2">on the smoking embers</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>1.24</span>: prov., <b class="b3">ἐς αὐτὸ τὸ πῦρ ἐκ τοῦ καπνοῦ βιαζόμενος</b> 'out of the frying-pan into the fire', <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nec.</span>4</span>,al. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">fumitory, Fumaria officinalis</b>, <span class="bibl">Anon.Lond.36.58</span>, Dsc.4.109.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1323.png Seite 1323]] ὁ, der Rauch, Dampf; κνίση δ' οὐρανὸν ἷκεν ἑλισσομένη περὶ καπνῷ Il. 1, 317; ἱέμενος καὶ καπνὸν ἀποθρώσκοντα νοῆσαι ἧς γαίης Od. 1, 58; κνισσᾶς Pind. I. 3, 84, öfter; Tragg. u. in Prosa, auch übertr., καπνὸς [[μέλας]] γενοίμαν Aesch. Suppl. 760; καπνοῦ [[σκιά]] Soph. Phil. 934 Ant. 1155, was B. A. 48 durch [[οὐδέν]] erklärt wird; vgl. Eur. πολλῶν γραμμάτων τιμᾶν καπνούς, Hipp. 954; περὶ καπνοῦ στενολεσχεῖν Ar. Nubb. 329; καπνὸν καὶ φλυαρίαν ἡγεῖται Plat. Rep. IX, 581 d, wie auch wir sagen: blauer Dunst. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:20, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ,
A smoke, Il.1.317, etc.; κνισάεντι καπνῷ Pi.I.4(3).66; καπνῷ πυρός A.Ag.497; spray, καπνοῦ καὶ κύματος ἐκτὸς ἔεργε νῆα Od. 12.219 (hence metaph., Porph.Abst.1.47): prov., καπνοῦ σκιά, of things worth nothing, A.Fr.399, S.Ph.946; τἄλλ' ἐγὼ καπνοῦ σκιᾶς οὐκ ἂν πριαίμην Id.Ant.1170; also περὶ καπνοῦ στενολεσχεῖν Ar.Nu. 320; κ. καὶ φλυαρία Pl.R.581d: and in pl., γραμμάτων καπνοί learned trifles, E.Hipp.954; καπνοὺς . . καὶ σκιάς Eup.51; nickname of a man, Id.122: metaph. also of envy, ὕδωρ καπνῷ φέρειν to throw water on the smoking embers, Pi.N.1.24: prov., ἐς αὐτὸ τὸ πῦρ ἐκ τοῦ καπνοῦ βιαζόμενος 'out of the frying-pan into the fire', Luc.Nec.4,al. II fumitory, Fumaria officinalis, Anon.Lond.36.58, Dsc.4.109.
German (Pape)
[Seite 1323] ὁ, der Rauch, Dampf; κνίση δ' οὐρανὸν ἷκεν ἑλισσομένη περὶ καπνῷ Il. 1, 317; ἱέμενος καὶ καπνὸν ἀποθρώσκοντα νοῆσαι ἧς γαίης Od. 1, 58; κνισσᾶς Pind. I. 3, 84, öfter; Tragg. u. in Prosa, auch übertr., καπνὸς μέλας γενοίμαν Aesch. Suppl. 760; καπνοῦ σκιά Soph. Phil. 934 Ant. 1155, was B. A. 48 durch οὐδέν erklärt wird; vgl. Eur. πολλῶν γραμμάτων τιμᾶν καπνούς, Hipp. 954; περὶ καπνοῦ στενολεσχεῖν Ar. Nubb. 329; καπνὸν καὶ φλυαρίαν ἡγεῖται Plat. Rep. IX, 581 d, wie auch wir sagen: blauer Dunst.
