χορδή: Difference between revisions
Ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία → Root of all the evils is the love of money (Radix omnium malorum est cupiditas)
(13) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=xordh/ | |Beta Code=xordh/ | ||
|Definition=ἡ, pl., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">guts, tripe</b>, <span class="bibl">Batr.222</span>, <span class="bibl">Pherecr.130.9</span> (anap.), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>687</span> (anap.), <span class="bibl">461</span> (sg). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">that which is made from guts</b>: </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> <b class="b2">string of gut</b>, τὰ ὑποχόνδρια τελαμῶσι καὶ χορδαῖς διασφίγγει <span class="bibl">Sor.2.29</span>; in a loom, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>787b23</span>: esp. <b class="b2">string</b> of a lyre or harp (not in A. or S., once in E., v. infr.), <span class="bibl">Od.21.407</span>, <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>51</span>, etc.; ἐν Αἰολίδεσσι χ. <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.69</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1135</span> (lyr.); <b class="b3">χορδὰς ἐπιτείνειν</b>, opp. <b class="b3">ἀνιέναι</b>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Ly.</span>209b</span>; ἐν τῇ ἐπιτάσει καὶ ἀνέσει τῶν χ. <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>349e</span>; ὀξυτάτην καὶ βαρυτάτην χορδὴν ποιεῖν <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>268e</span>; τὰς χ. ἀλλήλαις συνιστάντα <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>412a</span>: metaph., κινοῦσα χ. τὰς ἀκινήτους φρενῶν <span class="title">Trag.Adesp.</span> 361. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> musical <b class="b2">note</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>56a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">sausage</b> or <b class="b2">black-pudding</b>, χορδῆς τόμος <span class="bibl">Cratin.192</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>1119</span>, <span class="bibl"><span class="title">Nu.</span>455</span> (anap.): he puns on the two senses in <span class="bibl"><span class="title">Ra.</span>339</span>. (Cf. Skt. <b class="b2">hirā/</b> 'vein', <b class="b2">hiras</b> 'strip, band, fillet', Albanian <b class="b2">zo[rmacr ]e</b> 'entrails', Lat. <b class="b2">haru-spex</b>, ONorse <b class="b2">g[oogon ]rn</b> 'entrails', <b class="b2">garn</b> 'yarn'.)</span> | |Definition=ἡ, pl., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">guts, tripe</b>, <span class="bibl">Batr.222</span>, <span class="bibl">Pherecr.130.9</span> (anap.), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>687</span> (anap.), <span class="bibl">461</span> (sg). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">that which is made from guts</b>: </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> <b class="b2">string of gut</b>, τὰ ὑποχόνδρια τελαμῶσι καὶ χορδαῖς διασφίγγει <span class="bibl">Sor.2.29</span>; in a loom, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>787b23</span>: esp. <b class="b2">string</b> of a lyre or harp (not in A. or S., once in E., v. infr.), <span class="bibl">Od.21.407</span>, <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>51</span>, etc.; ἐν Αἰολίδεσσι χ. <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.69</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1135</span> (lyr.); <b class="b3">χορδὰς ἐπιτείνειν</b>, opp. <b class="b3">ἀνιέναι</b>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Ly.</span>209b</span>; ἐν τῇ ἐπιτάσει καὶ ἀνέσει τῶν χ. <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>349e</span>; ὀξυτάτην καὶ βαρυτάτην χορδὴν ποιεῖν <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>268e</span>; τὰς χ. ἀλλήλαις συνιστάντα <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>412a</span>: metaph., κινοῦσα χ. τὰς ἀκινήτους φρενῶν <span class="title">Trag.Adesp.</span> 361. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> musical <b class="b2">note</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>56a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">sausage</b> or <b class="b2">black-pudding</b>, χορδῆς τόμος <span class="bibl">Cratin.192</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>1119</span>, <span class="bibl"><span class="title">Nu.</span>455</span> (anap.): he puns on the two senses in <span class="bibl"><span class="title">Ra.</span>339</span>. (Cf. Skt. <b class="b2">hirā/</b> 'vein', <b class="b2">hiras</b> 'strip, band, fillet', Albanian <b class="b2">zo[rmacr ]e</b> 'entrails', Lat. <b class="b2">haru-spex</b>, ONorse <b class="b2">g[oogon ]rn</b> 'entrails', <b class="b2">garn</b> 'yarn'.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1364.png Seite 1364]] ἡ, der D arm, die Darmsaite; Od. 21, 407; h. Merc. 51; Αἰολίδες Pind. P. 2, 69; auch die Darmsehne am Bogen, Batrach. 225; ὑπ' ἄντογι χορδᾶν Eur. Hipp. 1135; ἐπιστάμενος ὡς οἷὁντε όξυτάτην καὶ βαρυτάτην χορδὴν ποιεῖν Plat. Phaedr. 268 d; ἡ [[λύρα]] καὶ αἱ χορδαί Phaed. 86 a, u. öfter. – Auch die Wurst, Ar. Ach. 1084 Nub. 454; Sophil. bei Ath. 125 e, vgl. 94 c. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:22, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ, pl.,
A guts, tripe, Batr.222, Pherecr.130.9 (anap.), Ar.Fr.687 (anap.), 461 (sg). II that which is made from guts: 1 string of gut, τὰ ὑποχόνδρια τελαμῶσι καὶ χορδαῖς διασφίγγει Sor.2.29; in a loom, Arist.GA787b23: esp. string of a lyre or harp (not in A. or S., once in E., v. infr.), Od.21.407, h.Merc.51, etc.; ἐν Αἰολίδεσσι χ. Pi.P.2.69, cf. E.Hipp.1135 (lyr.); χορδὰς ἐπιτείνειν, opp. ἀνιέναι, Pl. Ly.209b; ἐν τῇ ἐπιτάσει καὶ ἀνέσει τῶν χ. Id.R.349e; ὀξυτάτην καὶ βαρυτάτην χορδὴν ποιεῖν Id.Phdr.268e; τὰς χ. ἀλλήλαις συνιστάντα Id.R.412a: metaph., κινοῦσα χ. τὰς ἀκινήτους φρενῶν Trag.Adesp. 361. b musical note, Pl.Phlb.56a. 2 sausage or black-pudding, χορδῆς τόμος Cratin.192, cf. Ar.Ach.1119, Nu.455 (anap.): he puns on the two senses in Ra.339. (Cf. Skt. hirā/ 'vein', hiras 'strip, band, fillet', Albanian zo[rmacr ]e 'entrails', Lat. haru-spex, ONorse g[oogon ]rn 'entrails', garn 'yarn'.)
German (Pape)
[Seite 1364] ἡ, der D arm, die Darmsaite; Od. 21, 407; h. Merc. 51; Αἰολίδες Pind. P. 2, 69; auch die Darmsehne am Bogen, Batrach. 225; ὑπ' ἄντογι χορδᾶν Eur. Hipp. 1135; ἐπιστάμενος ὡς οἷὁντε όξυτάτην καὶ βαρυτάτην χορδὴν ποιεῖν Plat. Phaedr. 268 d; ἡ λύρα καὶ αἱ χορδαί Phaed. 86 a, u. öfter. – Auch die Wurst, Ar. Ach. 1084 Nub. 454; Sophil. bei Ath. 125 e, vgl. 94 c.
