κατατιθέναι: Difference between revisions
οὕτω γὰρ συμβαίνει ἅμα καὶ ἡ τῶνδε εὐγένεια κοσμουμένη → for by so doing we shall also celebrate therewith the noble birth of these heroes
(WoodhouseVerbsReversed replacement) |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseVerbsReversed | {{WoodhouseVerbsReversed | ||
|woodvr=(see also [[κατατίθημι]]): [[deposit]], [[deposit with]], [[lay down]], [[pay down]], [[put down]] | |woodvr=(see also [[κατατίθημι]]): [[deposit]], [[deposit with]], [[lay down]], [[pay down]], [[put down]] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[deponere]]'', to [[put down]], [[lay aside]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.27.1/ 1.27.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.82.3/ 7.82.3],<br>''[[ponere]], [[collocare]]'', to [[put]], [[place]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.47.11/ 5.47.11],<br>MED. ''[[deponere]]'', to [[put down]], [[lay aside]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.6.3/ 1.6.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.83.5/ 7.83.5],<br>''[[in custodiam tradere]]'', to [[deliver into custody]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.115.3/ 1.115.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.28.2/ 3.28.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.35.1/ 3.35.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.72.1/ 3.72.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.102.1/ 3.102.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.57.4/ 4.57.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.61.5/ 5.61.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.84.1/ 5.84.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.3.1/ 8.3.1],<br>''[[finem belli facere]]'', to [[end the war]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.121.1/ 1.121.1],<br>''[[gratiam conferre]]'', to [[bestow thanks]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.33.1/ 1.33.1], [<i>nonnulli codd.</i> <i>several manuscripts</i> καταθῆσθε, <i>Bekk.</i> <i>Bekker's edition</i> καταθεῖσθε]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.128.4/ 1.128.4],<br>''[[comparare sibi]]'', to [[win over to oneself]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.87.5/ 4.87.5],<br>PASS. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.20.2/ 4.20.2], (<i>quod alii, cum locutione</i> <i>which others, comparing the phrase</i> καταθ. πόλεμον <i>conferentes</i>, <i>conferring</i> ''[[componere]], [[finem facere]]'', to [[settle]], [[put an end to]], <i>interpretantur; cf. Popp. adn.</i> <i>they explain; compare Poppo's note</i>). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:27, 16 November 2024
Greek > English (Woodhouse Verbs Reversed)
(see also κατατίθημι): deposit, deposit with, lay down, pay down, put down
Lexicon Thucydideum
deponere, to put down, lay aside, 1.27.1, 7.82.3,
ponere, collocare, to put, place, 5.47.11,
MED. deponere, to put down, lay aside, 1.6.3, 7.83.5,
in custodiam tradere, to deliver into custody, 1.115.3, 3.28.2, 3.35.1. 3.72.1, 3.102.1, 4.57.4, 5.61.5. 5.84.1. 8.3.1,
finem belli facere, to end the war, 1.121.1,
gratiam conferre, to bestow thanks, 1.33.1, [nonnulli codd. several manuscripts καταθῆσθε, Bekk. Bekker's edition καταθεῖσθε]. 1.128.4,
comparare sibi, to win over to oneself, 4.87.5,
PASS. 4.20.2, (quod alii, cum locutione which others, comparing the phrase καταθ. πόλεμον conferentes, conferring componere, finem facere, to settle, put an end to, interpretantur; cf. Popp. adn. they explain; compare Poppo's note).
