Ogyges: Difference between revisions
Μέγιστον ὀργῆς ἐστι φάρμακον λόγος → Irae remedium maximum est oratio → Das beste Mittel gegen Zorn: ein gutes Wort
(3_9) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Ōgyges</b>: is, Ōgygus, i, and Ōgy-gĭus, ĭi, m., = Ὠγύγης, Ὤγυγος, [[Ὠγύγιος]],<br /><b>I</b> the mythic [[founder]] and [[king]] of [[Thebes]], in Bœtia, in whose [[reign]] a [[great]] [[deluge]] is said to [[have]] occurred: [[oppidum]] [[Thebae]], [[quod]] rex [[Ogyges]] aedificarit, Varr. R. R. 2, 1, 2: [[ante]] cataclysmon Ogygi, id. ib. § 3: hoc [[factum]] Ogyge rege dicebant, Varr. Fragm. ap. Aug. Civ. Dei, 21, 8.—Form Ogygus, Paul. ex Fest. p. 179 Müll.—Form [[Ogygius]], Aug. Civ. Dei, 18, 8.—Hence,<br /> <b>A</b> Ōgygĭ-dae, ārum, m., the descendants of [[Ogyges]], [[poet]]. for the Thebans, Stat. Th. 2, 586.—<br /> <b>B</b> Ōgygĭus, a, um, adj., = [[Ὠγύγιος]], Ogygian, [[poet]]. for Theban: [[deus]], i. e. [[Bacchus]], [[who]] [[was]] [[especially]] honored at [[Thebes]], Ov. H. 10, 48; also, [[Lyaeus]], Luc. 1, 675: [[populus]], the Thebans, Sen. Oedip. 589: [[chelys]], i. e. of [[Amphion]], [[king]] of [[Thebes]], Sid. Carm. 16, 3: [[Ogygia]] [[moenia]], i. e. [[Thebae]], Paul. ex Fest. p. 178 Müll. | |lshtext=<b>Ōgyges</b>: is, Ōgygus, i, and Ōgy-gĭus, ĭi, m., = [[Ὠγύγης]], [[Ὤγυγος]], [[Ὠγύγιος]],<br /><b>I</b> the mythic [[founder]] and [[king]] of [[Thebes]], in Bœtia, in whose [[reign]] a [[great]] [[deluge]] is said to [[have]] occurred: [[oppidum]] [[Thebae]], [[quod]] rex [[Ogyges]] aedificarit, Varr. R. R. 2, 1, 2: [[ante]] cataclysmon Ogygi, id. ib. § 3: hoc [[factum]] Ogyge rege dicebant, Varr. Fragm. ap. Aug. Civ. Dei, 21, 8.—Form Ogygus, Paul. ex Fest. p. 179 Müll.—Form [[Ogygius]], Aug. Civ. Dei, 18, 8.—Hence,<br /> <b>A</b> Ōgygĭ-dae, ārum, m., the descendants of [[Ogyges]], [[poet]]. for the Thebans, Stat. Th. 2, 586.—<br /> <b>B</b> Ōgygĭus, a, um, adj., = [[Ὠγύγιος]], Ogygian, [[poet]]. for Theban: [[deus]], i. e. [[Bacchus]], [[who]] [[was]] [[especially]] honored at [[Thebes]], Ov. H. 10, 48; also, [[Lyaeus]], Luc. 1, 675: [[populus]], the Thebans, Sen. Oedip. 589: [[chelys]], i. e. of [[Amphion]], [[king]] of [[Thebes]], Sid. Carm. 16, 3: [[Ogygia]] [[moenia]], i. e. [[Thebae]], Paul. ex Fest. p. 178 Müll. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ōgўgēs</b>, is ou ī, m. (Ὠγύγης), Ogygès [fondateur de Thèbes, en Béotie] : [[Varro]] R. 2, 1, 2 || <b>-gўgĭdæ</b>, ārum, m., les descendants d’Ogygès, les Thébains : Stat. Th. 2, 586 || <b>-gўgĭus</b>, a, um ([[Ὠγύγιος]]), d’Ogygès : [[deus]] Ov. H. 10, 48, [[Bacchus]] ; [[Ogygia]] [[chelys]] Sid. Carm. 16, 3, la lyre d’[[Amphion]] ; [[Ogygia]] mœnia Acc. d. Fest. 178, Thèbes || subst. m., c. [[Ogyges]] : Aug. Civ. 18, 8.||<b>-gўgĭdæ</b>, ārum, m., les descendants d’Ogygès, les Thébains : Stat. Th. 2, 586||<b>-gўgĭus</b>, a, um ([[Ὠγύγιος]]), d’Ogygès : [[deus]] Ov. H. 10, 48, [[Bacchus]] ; [[Ogygia]] [[chelys]] Sid. Carm. 16, 3, la lyre d’[[Amphion]] ; [[Ogygia]] mœnia Acc. d. Fest. 178, Thèbes||subst. m., c. [[Ogyges]] : Aug. Civ. 18, 8. | |gf=<b>Ōgўgēs</b>, is ou ī, m. ([[Ὠγύγης]]), Ogygès [fondateur de Thèbes, en Béotie] : [[Varro]] R. 2, 1, 2 || <b>-gўgĭdæ</b>, ārum, m., les descendants d’Ogygès, les Thébains : Stat. Th. 2, 586 || <b>-gўgĭus</b>, a, um ([[Ὠγύγιος]]), d’Ogygès : [[deus]] Ov. H. 10, 48, [[Bacchus]] ; [[Ogygia]] [[chelys]] Sid. Carm. 16, 3, la lyre d’[[Amphion]] ; [[Ogygia]] mœnia Acc. d. Fest. 178, Thèbes || subst. m., c. [[Ogyges]] : Aug. Civ. 18, 8.||<b>-gўgĭdæ</b>, ārum, m., les descendants d’Ogygès, les Thébains : Stat. Th. 2, 586||<b>-gўgĭus</b>, a, um ([[Ὠγύγιος]]), d’Ogygès : [[deus]] Ov. H. 10, 48, [[Bacchus]] ; [[Ogygia]] [[chelys]] Sid. Carm. 16, 3, la lyre d’[[Amphion]] ; [[Ogygia]] mœnia Acc. d. Fest. 178, Thèbes||subst. m., c. [[Ogyges]] : Aug. Civ. 18, 8. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Ōgygēs, is u. ī, m. u. Ōgygus, ī, m. (Ὠγύγης, Ὠγυγος), [[Erbauer]] u. [[König]] [[von]] Theben in Böotien, [[unter]] [[dessen]] [[Regierung]] eine große [[Wasserflut]] [[gewesen]] [[sein]] soll, [[Form]] -ges, [[Varro]] r. r. 3, 1. § 2 u. (Genet. Ogygi) § 3. Paul. ex [[Fest]]. 179, 13: [[Form]] -gus, Augustin. de civ. dei 18, 8. p. 230, 24 u. 231, 4 D.<sup>2</sup> [[Varro]] ibid. p. 230, 38. Augustin. de civ. dei 21, 8, 2. p. 441, 18 D.<sup>2</sup> [[Fest]]. 178 (b), 10. – Dav.: A) Ōgygidēs, ae, m. (Ὠγυγίδης), [[ein]] Ogygide ([[ein]] [[Nachkomme]] [[des]] [[Ogyges]]), poet. = [[ein]] Thebaner, Stat. Theb. 2, 586. – B) Ōgygius, a, um (Ὠγὑγιος), ogygisch = thebanisch, [[moenia]], Acc. fr.: [[populus]], Sen.: [[deus]], der thebanische [[Bacchus]], Ov. | |georg=Ōgygēs, is u. ī, m. u. Ōgygus, ī, m. ([[Ὠγύγης]], Ὠγυγος), [[Erbauer]] u. [[König]] [[von]] Theben in Böotien, [[unter]] [[dessen]] [[Regierung]] eine große [[Wasserflut]] [[gewesen]] [[sein]] soll, [[Form]] -ges, [[Varro]] r. r. 3, 1. § 2 u. (Genet. Ogygi) § 3. Paul. ex [[Fest]]. 179, 13: [[Form]] -gus, Augustin. de civ. dei 18, 8. p. 230, 24 u. 231, 4 D.<sup>2</sup> [[Varro]] ibid. p. 230, 38. Augustin. de civ. dei 21, 8, 2. p. 441, 18 D.<sup>2</sup> [[Fest]]. 178 (b), 10. – Dav.: A) Ōgygidēs, ae, m. (Ὠγυγίδης), [[ein]] Ogygide ([[ein]] [[Nachkomme]] [[des]] [[Ogyges]]), poet. = [[ein]] Thebaner, Stat. Theb. 2, 586. – B) Ōgygius, a, um (Ὠγὑγιος), ogygisch = thebanisch, [[moenia]], Acc. fr.: [[populus]], Sen.: [[deus]], der thebanische [[Bacchus]], Ov. | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[Ogyges]], also spelled [[Ogygus]] (Ancient Greek: Ancient Greek: [[Ὠγύγης]] or [[Ὤγυγος]], romanized: [[Ogygos]]), is a primeval mythological ruler in ancient Greece, generally of [[Boeotia]], but an alternative tradition makes him the first king of [[Attica]]. | |||
Though the original etymology and meaning are "uncertain", the name Ogyges may be related to the Greek Okeanos (Ὠκεανός), the Titan who personified the great world ocean. The Greek word Ogygios (Ὠγύγιος), meaning Ogygian, came to mean "primeval, primal," or "from earliest ages" and also "gigantic". | |||
}} | |||
{{wkpel | |||
|wkeltx=Ο Ωγύγος ή Ωγύγης, ήταν κατά την Ελληνική Μυθολογία, ένας από τους αρχέγονους ηγέτες στην Αρχαία Ελλάδα, ιδιαίτερα στην Βοιωτία. Κατά μία άλλη εκδοχή ήταν ο πρώτος βασιλιάς της Αττικής. Η ετυμολογία και η έννοια του ονόματος (από το επίθετο Ωγύγιος) πιθανόν να σημαίνει, αρχέγονος, πρωταρχικός, πολύ αρχαίος. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:09, 5 January 2025
Latin > English (Lewis & Short)
Ōgyges: is, Ōgygus, i, and Ōgy-gĭus, ĭi, m., = Ὠγύγης, Ὤγυγος, Ὠγύγιος,
I the mythic founder and king of Thebes, in Bœtia, in whose reign a great deluge is said to have occurred: oppidum Thebae, quod rex Ogyges aedificarit, Varr. R. R. 2, 1, 2: ante cataclysmon Ogygi, id. ib. § 3: hoc factum Ogyge rege dicebant, Varr. Fragm. ap. Aug. Civ. Dei, 21, 8.—Form Ogygus, Paul. ex Fest. p. 179 Müll.—Form Ogygius, Aug. Civ. Dei, 18, 8.—Hence,
A Ōgygĭ-dae, ārum, m., the descendants of Ogyges, poet. for the Thebans, Stat. Th. 2, 586.—
B Ōgygĭus, a, um, adj., = Ὠγύγιος, Ogygian, poet. for Theban: deus, i. e. Bacchus, who was especially honored at Thebes, Ov. H. 10, 48; also, Lyaeus, Luc. 1, 675: populus, the Thebans, Sen. Oedip. 589: chelys, i. e. of Amphion, king of Thebes, Sid. Carm. 16, 3: Ogygia moenia, i. e. Thebae, Paul. ex Fest. p. 178 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ōgўgēs, is ou ī, m. (Ὠγύγης), Ogygès [fondateur de Thèbes, en Béotie] : Varro R. 2, 1, 2 || -gўgĭdæ, ārum, m., les descendants d’Ogygès, les Thébains : Stat. Th. 2, 586 || -gўgĭus, a, um (Ὠγύγιος), d’Ogygès : deus Ov. H. 10, 48, Bacchus ; Ogygia chelys Sid. Carm. 16, 3, la lyre d’Amphion ; Ogygia mœnia Acc. d. Fest. 178, Thèbes || subst. m., c. Ogyges : Aug. Civ. 18, 8.
Latin > German (Georges)
Ōgygēs, is u. ī, m. u. Ōgygus, ī, m. (Ὠγύγης, Ὠγυγος), Erbauer u. König von Theben in Böotien, unter dessen Regierung eine große Wasserflut gewesen sein soll, Form -ges, Varro r. r. 3, 1. § 2 u. (Genet. Ogygi) § 3. Paul. ex Fest. 179, 13: Form -gus, Augustin. de civ. dei 18, 8. p. 230, 24 u. 231, 4 D.2 Varro ibid. p. 230, 38. Augustin. de civ. dei 21, 8, 2. p. 441, 18 D.2 Fest. 178 (b), 10. – Dav.: A) Ōgygidēs, ae, m. (Ὠγυγίδης), ein Ogygide (ein Nachkomme des Ogyges), poet. = ein Thebaner, Stat. Theb. 2, 586. – B) Ōgygius, a, um (Ὠγὑγιος), ogygisch = thebanisch, moenia, Acc. fr.: populus, Sen.: deus, der thebanische Bacchus, Ov.
Wikipedia EN
Ogyges, also spelled Ogygus (Ancient Greek: Ancient Greek: Ὠγύγης or Ὤγυγος, romanized: Ogygos), is a primeval mythological ruler in ancient Greece, generally of Boeotia, but an alternative tradition makes him the first king of Attica.
Though the original etymology and meaning are "uncertain", the name Ogyges may be related to the Greek Okeanos (Ὠκεανός), the Titan who personified the great world ocean. The Greek word Ogygios (Ὠγύγιος), meaning Ogygian, came to mean "primeval, primal," or "from earliest ages" and also "gigantic".
Wikipedia EL
Ο Ωγύγος ή Ωγύγης, ήταν κατά την Ελληνική Μυθολογία, ένας από τους αρχέγονους ηγέτες στην Αρχαία Ελλάδα, ιδιαίτερα στην Βοιωτία. Κατά μία άλλη εκδοχή ήταν ο πρώτος βασιλιάς της Αττικής. Η ετυμολογία και η έννοια του ονόματος (από το επίθετο Ωγύγιος) πιθανόν να σημαίνει, αρχέγονος, πρωταρχικός, πολύ αρχαίος.
