μορύσσω: Difference between revisions
From LSJ
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
(8) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=moru/ssw | |Beta Code=moru/ssw | ||
|Definition=Ep. Verb, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[μολύνω]], <b class="b2">soil, defile</b>, in pf. part. Pass. <b class="b3">μεμορυγμένα</b> (v.l. [[μεμορυχμένα]] in Od. and Nic.), [εἵματα] καπνῷ <span class="bibl">Od.13.435</span>; Ὀδυσῆα μ. αἵματι <span class="bibl">Q.S.5.450</span>; <b class="b3">μέλαν κυάνοιο . . μ. ἄνθος</b> black <b class="b2">mixed</b> with blue, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.39</span>; <b class="b3">μ. ἀφρῷ, ὄξει</b>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>318</span>, <span class="bibl">330</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[μωλύνω]] <span class="bibl">1</span>, <b class="b3">μελισσάων καμάτῳ ἔνι παῦρα μορύξαις</b> (aor. opt.) <b class="b3">ῥίζεα</b> ib. <span class="bibl">144</span> (cf. Sch.).</span> | |Definition=Ep. Verb, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[μολύνω]], <b class="b2">soil, defile</b>, in pf. part. Pass. <b class="b3">μεμορυγμένα</b> (v.l. [[μεμορυχμένα]] in Od. and Nic.), [εἵματα] καπνῷ <span class="bibl">Od.13.435</span>; Ὀδυσῆα μ. αἵματι <span class="bibl">Q.S.5.450</span>; <b class="b3">μέλαν κυάνοιο . . μ. ἄνθος</b> black <b class="b2">mixed</b> with blue, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.39</span>; <b class="b3">μ. ἀφρῷ, ὄξει</b>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>318</span>, <span class="bibl">330</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[μωλύνω]] <span class="bibl">1</span>, <b class="b3">μελισσάων καμάτῳ ἔνι παῦρα μορύξαις</b> (aor. opt.) <b class="b3">ῥίζεα</b> ib. <span class="bibl">144</span> (cf. Sch.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0208.png Seite 208]] be lud ein, verunreinigen; εἵματα ῥυπόωντα, κακῷ μεμορυγμένα καπνῷ, Od. 13, 435; sp. D., wie Opp. Cyn. 3, 39; Nic. Al. 144 in allgemeiner Bdtg, [[μέλαν]] κυάνοιο μεμορυγμένον [[ἄνθος]], schwarz mit blau gemischte Farbe. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:27, 2 August 2017
English (LSJ)
Ep. Verb,
A = μολύνω, soil, defile, in pf. part. Pass. μεμορυγμένα (v.l. μεμορυχμένα in Od. and Nic.), [εἵματα] καπνῷ Od.13.435; Ὀδυσῆα μ. αἵματι Q.S.5.450; μέλαν κυάνοιο . . μ. ἄνθος black mixed with blue, Opp.C.3.39; μ. ἀφρῷ, ὄξει, Nic.Al.318, 330. II = μωλύνω 1, μελισσάων καμάτῳ ἔνι παῦρα μορύξαις (aor. opt.) ῥίζεα ib. 144 (cf. Sch.).
German (Pape)
[Seite 208] be lud ein, verunreinigen; εἵματα ῥυπόωντα, κακῷ μεμορυγμένα καπνῷ, Od. 13, 435; sp. D., wie Opp. Cyn. 3, 39; Nic. Al. 144 in allgemeiner Bdtg, μέλαν κυάνοιο μεμορυγμένον ἄνθος, schwarz mit blau gemischte Farbe.
