ἡνιοχέω: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=h(nioxe/w | |Beta Code=h(nioxe/w | ||
|Definition=Lacon. ἀνιοχίω (v. <b class="b3">ἀνιοχίων</b>), prose form of <b class="b3">ἡνιοχεύω</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hold the reins</b>, <b class="b3">ἀνωτέρω, . . κατωτέρω ταῖς χερσίν</b> higher up or lower down, i.e. longer or shorter, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>7.10</span>: c. acc., <b class="b2">drive</b>, ἅρματα <span class="bibl">Hdt.4.193</span>; λέοντας <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>12.2</span>: metaph., Μουσῶν στόμαθ' ἡνιοχήσας <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1022</span>; τὴν διάνοιαν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>37</span>; <b class="b3">ἔθνεα . . φρεσὶν ἡ</b>. <span class="title">Epigr.Gr.</span>922 (Emesa); τῆς ἱερᾶς κεφαλῆς τῆς πάντα -ούσης <span class="bibl">Lib.<span class="title">Ep.</span>987.5</span>; <b class="b3">βασιλεύει καὶ ἡ</b>. Plu.2.155a: rarely c. gen., συνωρίδος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>246b</span>:—Pass., <b class="b2">to be guided</b>, ib.<span class="bibl">253d</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>6.1.29</span>: metaph., of the months, <b class="b2">AP7</b><span class="bibl">7.482</span>.</span> | |Definition=Lacon. ἀνιοχίω (v. <b class="b3">ἀνιοχίων</b>), prose form of <b class="b3">ἡνιοχεύω</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hold the reins</b>, <b class="b3">ἀνωτέρω, . . κατωτέρω ταῖς χερσίν</b> higher up or lower down, i.e. longer or shorter, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>7.10</span>: c. acc., <b class="b2">drive</b>, ἅρματα <span class="bibl">Hdt.4.193</span>; λέοντας <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>12.2</span>: metaph., Μουσῶν στόμαθ' ἡνιοχήσας <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1022</span>; τὴν διάνοιαν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>37</span>; <b class="b3">ἔθνεα . . φρεσὶν ἡ</b>. <span class="title">Epigr.Gr.</span>922 (Emesa); τῆς ἱερᾶς κεφαλῆς τῆς πάντα -ούσης <span class="bibl">Lib.<span class="title">Ep.</span>987.5</span>; <b class="b3">βασιλεύει καὶ ἡ</b>. Plu.2.155a: rarely c. gen., συνωρίδος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>246b</span>:—Pass., <b class="b2">to be guided</b>, ib.<span class="bibl">253d</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>6.1.29</span>: metaph., of the months, <b class="b2">AP7</b><span class="bibl">7.482</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1172.png Seite 1172]] später übliche Form für das Vorige; οὐκ ἀλλοτρίων, ἀλλ' οἰκείων μουσῶν στόμαθ' ἡνιοχήσας Ar. Vesp. 1022; ἡνιοχεῦσι τὰ ἅρματα ἐς τὸν πόλεμον Her. 4, 193; c. gen., ἡμῶν ὁ [[ἄρχων]] ξυνωρίδος ἡνιοχεῖ Plat. Phaedr. 246 b; pass., [[ἵππος]] [[ἄπληκτος]] κελεύματι μόνον καὶ λόγῳ ἡνιοχεῖται 253 d; öfter bei Sp.; übertr., lenken, regieren, Μουσῶν στόματα Ar. Vesp. 1022, αὐτούς Luc. D. D. 12, 2; Anth., μηνῶν ἁνιοχεῦντο δρόμοι Ep. ad. 646 (VII, 482). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:28, 2 August 2017
English (LSJ)
Lacon. ἀνιοχίω (v. ἀνιοχίων), prose form of ἡνιοχεύω,
A hold the reins, ἀνωτέρω, . . κατωτέρω ταῖς χερσίν higher up or lower down, i.e. longer or shorter, X.Eq.7.10: c. acc., drive, ἅρματα Hdt.4.193; λέοντας Luc.DDeor.12.2: metaph., Μουσῶν στόμαθ' ἡνιοχήσας Ar.V.1022; τὴν διάνοιαν Luc.Am.37; ἔθνεα . . φρεσὶν ἡ. Epigr.Gr.922 (Emesa); τῆς ἱερᾶς κεφαλῆς τῆς πάντα -ούσης Lib.Ep.987.5; βασιλεύει καὶ ἡ. Plu.2.155a: rarely c. gen., συνωρίδος Pl.Phdr.246b:—Pass., to be guided, ib.253d, X.Cyr.6.1.29: metaph., of the months, AP77.482.
German (Pape)
[Seite 1172] später übliche Form für das Vorige; οὐκ ἀλλοτρίων, ἀλλ' οἰκείων μουσῶν στόμαθ' ἡνιοχήσας Ar. Vesp. 1022; ἡνιοχεῦσι τὰ ἅρματα ἐς τὸν πόλεμον Her. 4, 193; c. gen., ἡμῶν ὁ ἄρχων ξυνωρίδος ἡνιοχεῖ Plat. Phaedr. 246 b; pass., ἵππος ἄπληκτος κελεύματι μόνον καὶ λόγῳ ἡνιοχεῖται 253 d; öfter bei Sp.; übertr., lenken, regieren, Μουσῶν στόματα Ar. Vesp. 1022, αὐτούς Luc. D. D. 12, 2; Anth., μηνῶν ἁνιοχεῦντο δρόμοι Ep. ad. 646 (VII, 482).
