βλάξ: Difference between revisions
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
(3) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=bla/c | |Beta Code=bla/c | ||
|Definition=<b class="b3">βλᾱκός, ὁ, ἡ</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">stolid, stupid</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>488a</span>; β. καὶ ἠλίθιος <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span> 1.4.12</span>; β. καὶ ἄφρων <span class="bibl">Arist.<span class="title">EE</span>1247a18</span>; θεὸς κολάζει τοὺς βλᾶκας <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>8.16</span>, cf. <span class="bibl">Plb. 16.22.5</span>; β. ἄνθρωπος <span class="bibl">Heraclit.87</span>: usually of persons, but <b class="b3">β. ἵππος</b>, opp. <b class="b3">θυμοειδής</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>9.12</span>: Comp. <b class="b3">βλακότερος</b> or -ώτερος <span class="bibl">Id.<span class="title">Mem.</span>4.2.40</span>: Sup. <b class="b3">βλακότατος</b> or <b class="b3">-ώτατος</b> (but <b class="b3">-ίστατος</b> ap.Ath.) ib.<span class="bibl">3.13.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> name of a <b class="b2">fish</b>, <b class="b3">ὃς ἐν τῷ συνουσιάζειν δυσαπολύτως ἔχει</b>, Erot. s.v. [[βλακεύειν]]. (Perh. <b class="b3">βλᾱ- < μλᾱ-</b>, cf. Skt. <b class="b2">ml[amacracute]yati</b> 'become soft', <b class="b3">μαλακός</b>: Hsch., <b class="b3">ἀπό τινος ἰχθύος δασώδους</b> (leg. <b class="b3">δυσώδους</b>).)</span> | |Definition=<b class="b3">βλᾱκός, ὁ, ἡ</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">stolid, stupid</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>488a</span>; β. καὶ ἠλίθιος <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span> 1.4.12</span>; β. καὶ ἄφρων <span class="bibl">Arist.<span class="title">EE</span>1247a18</span>; θεὸς κολάζει τοὺς βλᾶκας <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>8.16</span>, cf. <span class="bibl">Plb. 16.22.5</span>; β. ἄνθρωπος <span class="bibl">Heraclit.87</span>: usually of persons, but <b class="b3">β. ἵππος</b>, opp. <b class="b3">θυμοειδής</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>9.12</span>: Comp. <b class="b3">βλακότερος</b> or -ώτερος <span class="bibl">Id.<span class="title">Mem.</span>4.2.40</span>: Sup. <b class="b3">βλακότατος</b> or <b class="b3">-ώτατος</b> (but <b class="b3">-ίστατος</b> ap.Ath.) ib.<span class="bibl">3.13.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> name of a <b class="b2">fish</b>, <b class="b3">ὃς ἐν τῷ συνουσιάζειν δυσαπολύτως ἔχει</b>, Erot. s.v. [[βλακεύειν]]. (Perh. <b class="b3">βλᾱ- < μλᾱ-</b>, cf. Skt. <b class="b2">ml[amacracute]yati</b> 'become soft', <b class="b3">μαλακός</b>: Hsch., <b class="b3">ἀπό τινος ἰχθύος δασώδους</b> (leg. <b class="b3">δυσώδους</b>).)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0447.png Seite 447]] ([[βλάζω]], od. besser mit E. M. u. Buttm. Lexil. II S. 262 = [[μαλακός]]), gen. βλακός, <b class="b2">schlaff, lässig</b>, träge, bes. geistig, nicht regsam, dumm, VLL. [[ἀναίσθητος]], [[μωρός]]; Plat. Gorg. 488 a; καὶ [[ἠλίθιος]] Xen. Cyr. 1, 4, 18; [[ἵππος]], dem [[θυμοειδής]] entggstzt, Equ. 9, 12; Pol. 16, 22; superl. βλακίστατος Xen. Mem. 3, 13, 4, statt βλακώτατος zu schreiben, aus Ath. VII, 277 d. Vgl. auch [[βλακικός]]. – Bei Sp. = weichlich, schwelgerisch, VLL. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:29, 2 August 2017
English (LSJ)
βλᾱκός, ὁ, ἡ,
A stolid, stupid, Pl.Grg.488a; β. καὶ ἠλίθιος X.Cyr. 1.4.12; β. καὶ ἄφρων Arist.EE1247a18; θεὸς κολάζει τοὺς βλᾶκας X.Oec.8.16, cf. Plb. 16.22.5; β. ἄνθρωπος Heraclit.87: usually of persons, but β. ἵππος, opp. θυμοειδής, X.Eq.9.12: Comp. βλακότερος or -ώτερος Id.Mem.4.2.40: Sup. βλακότατος or -ώτατος (but -ίστατος ap.Ath.) ib.3.13.4. II name of a fish, ὃς ἐν τῷ συνουσιάζειν δυσαπολύτως ἔχει, Erot. s.v. βλακεύειν. (Perh. βλᾱ- < μλᾱ-, cf. Skt. ml[amacracute]yati 'become soft', μαλακός: Hsch., ἀπό τινος ἰχθύος δασώδους (leg. δυσώδους).)
German (Pape)
[Seite 447] (βλάζω, od. besser mit E. M. u. Buttm. Lexil. II S. 262 = μαλακός), gen. βλακός, schlaff, lässig, träge, bes. geistig, nicht regsam, dumm, VLL. ἀναίσθητος, μωρός; Plat. Gorg. 488 a; καὶ ἠλίθιος Xen. Cyr. 1, 4, 18; ἵππος, dem θυμοειδής entggstzt, Equ. 9, 12; Pol. 16, 22; superl. βλακίστατος Xen. Mem. 3, 13, 4, statt βλακώτατος zu schreiben, aus Ath. VII, 277 d. Vgl. auch βλακικός. – Bei Sp. = weichlich, schwelgerisch, VLL.
