παραθαλάσσιος: Difference between revisions
From LSJ
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=paraqala/ssios | |Beta Code=paraqala/ssios | ||
|Definition=Att. παραθαλάττιος, α, ον (also ος, ον <span class="bibl">Th.4.56</span>), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">beside the sea</b>, τὰς πόλιας τὰς π. <span class="bibl">Hdt.7.109</span>; τὰς π. κώμας <span class="bibl">Id.8.23</span>; τὰ π. τῆς Ἑλλάδος <span class="bibl">Id.3.135</span>; τὰ π. τῶν καρπῶν <span class="bibl">Id.4.199</span>; <b class="b3">ἡ π</b>. (sc. <b class="b3">γῆ</b>) <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.8.7</span>.</span> | |Definition=Att. παραθαλάττιος, α, ον (also ος, ον <span class="bibl">Th.4.56</span>), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">beside the sea</b>, τὰς πόλιας τὰς π. <span class="bibl">Hdt.7.109</span>; τὰς π. κώμας <span class="bibl">Id.8.23</span>; τὰ π. τῆς Ἑλλάδος <span class="bibl">Id.3.135</span>; τὰ π. τῶν καρπῶν <span class="bibl">Id.4.199</span>; <b class="b3">ἡ π</b>. (sc. <b class="b3">γῆ</b>) <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.8.7</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0478.png Seite 478]] ια, ιον, att. -ττιος, auch 2. Endungen, neben dem Meere, am Meere gelegen; Her. 4, 191. 5, 25 u. sonst; Thuc. 1, 5; τῆς παραθαλαττίας γῆς, Xen. Hell. 1, 1, 24, wie Sp., Pol. 1, 20, 6 u. öfter. – Auch ἡ παραθαλαττία allein, sc. γῆ, Xen. Hell. 4, 8, 7, wie τὰ παραθαλάττια, D. C. 41, 44. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:30, 2 August 2017
English (LSJ)
Att. παραθαλάττιος, α, ον (also ος, ον Th.4.56),
A beside the sea, τὰς πόλιας τὰς π. Hdt.7.109; τὰς π. κώμας Id.8.23; τὰ π. τῆς Ἑλλάδος Id.3.135; τὰ π. τῶν καρπῶν Id.4.199; ἡ π. (sc. γῆ) X.HG4.8.7.
German (Pape)
[Seite 478] ια, ιον, att. -ττιος, auch 2. Endungen, neben dem Meere, am Meere gelegen; Her. 4, 191. 5, 25 u. sonst; Thuc. 1, 5; τῆς παραθαλαττίας γῆς, Xen. Hell. 1, 1, 24, wie Sp., Pol. 1, 20, 6 u. öfter. – Auch ἡ παραθαλαττία allein, sc. γῆ, Xen. Hell. 4, 8, 7, wie τὰ παραθαλάττια, D. C. 41, 44.
