εὐδιεινός: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)dieino/s | |Beta Code=eu)dieino/s | ||
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[εὔδιος]], [[χειμών]] <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>3.12</span> (v.l.), Plu.<span class="title">in Arat.</span>7 (Comp.); γαλήνη <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>919a</span>; τροπαί <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>542b5</span>; ὁ ζέφυρος <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>943b21</span>, etc.; <b class="b3">ἐν εὐδιεινοῖς</b> in <b class="b2">sheltered spots</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>5.9</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 548b21</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Mete.</span>347a23</span> (Comp.), <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.2.5</span>. Adv. -<b class="b3">νῶς</b> <b class="b2">calmly, gently</b>, ἱλαρῶς καὶ εὐ. παρακελεύειν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Decent.</span>16</span>; later contr. <b class="b3">εὐδεινός</b> (q.v.).</span> | |Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[εὔδιος]], [[χειμών]] <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>3.12</span> (v.l.), Plu.<span class="title">in Arat.</span>7 (Comp.); γαλήνη <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>919a</span>; τροπαί <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>542b5</span>; ὁ ζέφυρος <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>943b21</span>, etc.; <b class="b3">ἐν εὐδιεινοῖς</b> in <b class="b2">sheltered spots</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>5.9</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 548b21</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Mete.</span>347a23</span> (Comp.), <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.2.5</span>. Adv. -<b class="b3">νῶς</b> <b class="b2">calmly, gently</b>, ἱλαρῶς καὶ εὐ. παρακελεύειν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Decent.</span>16</span>; later contr. <b class="b3">εὐδεινός</b> (q.v.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1062.png Seite 1062]] = [[εὔδιος]], [[γαλήνη]], heitere Ruhe, Plat. Legg. XI, 919 a; nach VLL. hießen die Tage, in welchen der Eisvogel brütet, εὐδιειναί, vgl. Schol. Ar. Av. 251; so τροπαί, [[ἔτος]], Arist. H. A. 5, 8. 6, 15; [[χώρα]], ein dem Winde nicht ausgesetztes, Strab., wie τόποι εὐδ., den χειμερινοί entgegengesetzt, Arist. meteor. 10, 12; u. den προσήνεμοι, Theophr.; bei Xen. Cyn. 5, 9, ποιούμενος εὐνήν, [[ὅταν]] μὲν ᾖ ψύχη, ἐν εὐδιεινοῖς, windstill, Andere erkl. warm. – Adv. übertr., εὐδιεινῶς καὶ ἱλαρῶς, Hippocr. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:31, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν,
A = εὔδιος, χειμών Hp.Aph.3.12 (v.l.), Plu.in Arat.7 (Comp.); γαλήνη Pl.Lg.919a; τροπαί Arist.HA542b5; ὁ ζέφυρος Id.Pr.943b21, etc.; ἐν εὐδιεινοῖς in sheltered spots, X.Cyn.5.9, Arist.HA 548b21, cf.Mete.347a23 (Comp.), Thphr.HP3.2.5. Adv. -νῶς calmly, gently, ἱλαρῶς καὶ εὐ. παρακελεύειν Hp.Decent.16; later contr. εὐδεινός (q.v.).
German (Pape)
[Seite 1062] = εὔδιος, γαλήνη, heitere Ruhe, Plat. Legg. XI, 919 a; nach VLL. hießen die Tage, in welchen der Eisvogel brütet, εὐδιειναί, vgl. Schol. Ar. Av. 251; so τροπαί, ἔτος, Arist. H. A. 5, 8. 6, 15; χώρα, ein dem Winde nicht ausgesetztes, Strab., wie τόποι εὐδ., den χειμερινοί entgegengesetzt, Arist. meteor. 10, 12; u. den προσήνεμοι, Theophr.; bei Xen. Cyn. 5, 9, ποιούμενος εὐνήν, ὅταν μὲν ᾖ ψύχη, ἐν εὐδιεινοῖς, windstill, Andere erkl. warm. – Adv. übertr., εὐδιεινῶς καὶ ἱλαρῶς, Hippocr.
