ἄστοχος: Difference between revisions
From LSJ
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
(3) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/stoxos | |Beta Code=a)/stoxos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">missing the mark, aiming badly at</b>, τινός <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>19e</span>, <span class="title">AP</span>9.370 (Tib. Ill.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> abs., <b class="b2">aiming amiss, random</b>, οὐκ ἀστόχου διανοίας <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>587a9</span>; κατηγορία <b class="b2">aimless, absurd</b>, <span class="bibl">Plb.5.49.4</span>; of a person, Phld.<span class="title">Ind.Sto.</span>32. Adv. -χως <b class="b2">amiss</b>, <span class="bibl">Alex.116.14</span>, <span class="bibl">Plb.1.74.2</span>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Mort.</span>33</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">missing the mark, aiming badly at</b>, τινός <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>19e</span>, <span class="title">AP</span>9.370 (Tib. Ill.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> abs., <b class="b2">aiming amiss, random</b>, οὐκ ἀστόχου διανοίας <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>587a9</span>; κατηγορία <b class="b2">aimless, absurd</b>, <span class="bibl">Plb.5.49.4</span>; of a person, Phld.<span class="title">Ind.Sto.</span>32. Adv. -χως <b class="b2">amiss</b>, <span class="bibl">Alex.116.14</span>, <span class="bibl">Plb.1.74.2</span>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Mort.</span>33</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0376.png Seite 376]] das Ziel verfehlend, nicht richtig erkennend, ἀνδρῶν, ὅσα πράττοιεν καὶ λέγοιεν Plat. Tim. 19 e; [[κατηγορία]] Pol. 5, 49; χεὶρ ἄγρης Tib. Ill. 2 (IX, 370). – Adv. ἀστόχως, z. B. ἐχρῆτο τοῖς καιροῖς Pol. 1, 74, unüberlegt, unklug. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:31, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A missing the mark, aiming badly at, τινός Pl.Ti.19e, AP9.370 (Tib. Ill.). 2 abs., aiming amiss, random, οὐκ ἀστόχου διανοίας Arist.HA587a9; κατηγορία aimless, absurd, Plb.5.49.4; of a person, Phld.Ind.Sto.32. Adv. -χως amiss, Alex.116.14, Plb.1.74.2, Phld.Mort.33.
German (Pape)
[Seite 376] das Ziel verfehlend, nicht richtig erkennend, ἀνδρῶν, ὅσα πράττοιεν καὶ λέγοιεν Plat. Tim. 19 e; κατηγορία Pol. 5, 49; χεὶρ ἄγρης Tib. Ill. 2 (IX, 370). – Adv. ἀστόχως, z. B. ἐχρῆτο τοῖς καιροῖς Pol. 1, 74, unüberlegt, unklug.
