ἀνδραποδώδης: Difference between revisions
(2) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)ndrapodw/dhs | |Beta Code=a)ndrapodw/dhs | ||
|Definition=ες, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">slavish, servile, abject</b>, opp. <b class="b3">ἐλευθέριος</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">EN</span>1128a21</span>; ἀρετή <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>69b</span>; ἄγροικος καὶ ἀνελεύθερος . . ἀ. τε <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>880a</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.2.22</span>; θηριώδης καὶ ἀ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>430b</span>, cf. <span class="bibl">Arist. <span class="title">EN</span>1118a25</span>; τεχνιτεῖαι <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>2p.40U.</span>; <b class="b3">ἀ. θρίξ</b> <b class="b2">short coarse</b> hair <b class="b2">like that of slaves</b>, hence metaph., ἔτι τὴν ἀ. τρίχα ἔχοντες ἐν τῆ ψυχῆ Pl.<span class="title">Alc.</span>1.120b. Adv. -δῶς <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span>215e</span>.</span> | |Definition=ες, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">slavish, servile, abject</b>, opp. <b class="b3">ἐλευθέριος</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">EN</span>1128a21</span>; ἀρετή <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>69b</span>; ἄγροικος καὶ ἀνελεύθερος . . ἀ. τε <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>880a</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.2.22</span>; θηριώδης καὶ ἀ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>430b</span>, cf. <span class="bibl">Arist. <span class="title">EN</span>1118a25</span>; τεχνιτεῖαι <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>2p.40U.</span>; <b class="b3">ἀ. θρίξ</b> <b class="b2">short coarse</b> hair <b class="b2">like that of slaves</b>, hence metaph., ἔτι τὴν ἀ. τρίχα ἔχοντες ἐν τῆ ψυχῆ Pl.<span class="title">Alc.</span>1.120b. Adv. -δῶς <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span>215e</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0217.png Seite 217]] ες, knechtisch, bes. von knechtischer Gesinnung, im Ggstz des [[ἐλεύθερος]]; mit [[ἄγροικος]] u. [[ἀνελεύθερος]] vrbdn Plat. Legg. IX, 880 a; ἀνδ. καὶ [[ἀχάριστος]] [[ἡδονή]] Ep. VII, 335 c; vgl. Xen. Mem. 4, 2, 22; Arist. Rhet. 2, 11; superl. Plat. Ep. 2, 311 c; [[θρίξ]], das kurz geschorene Haar der Sklaven, VLL.; Plat. überträgt dies auf unfreies Wesen, ἐν τῇ ψυχῇ ἔχεις [[τρίχα]] ἀνδ., Alc. I, 120 b. – Adv., ἀνδραποδωδῶς διακεῖσθαι Plat. Conv. 215 e; Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:31, 2 August 2017
English (LSJ)
ες,
A slavish, servile, abject, opp. ἐλευθέριος, Arist. EN1128a21; ἀρετή Pl.Phd.69b; ἄγροικος καὶ ἀνελεύθερος . . ἀ. τε Id.Lg.880a, cf. X.Mem.4.2.22; θηριώδης καὶ ἀ. Pl.R.430b, cf. Arist. EN1118a25; τεχνιτεῖαι Epicur.Ep.2p.40U.; ἀ. θρίξ short coarse hair like that of slaves, hence metaph., ἔτι τὴν ἀ. τρίχα ἔχοντες ἐν τῆ ψυχῆ Pl.Alc.1.120b. Adv. -δῶς Id.Smp.215e.
German (Pape)
[Seite 217] ες, knechtisch, bes. von knechtischer Gesinnung, im Ggstz des ἐλεύθερος; mit ἄγροικος u. ἀνελεύθερος vrbdn Plat. Legg. IX, 880 a; ἀνδ. καὶ ἀχάριστος ἡδονή Ep. VII, 335 c; vgl. Xen. Mem. 4, 2, 22; Arist. Rhet. 2, 11; superl. Plat. Ep. 2, 311 c; θρίξ, das kurz geschorene Haar der Sklaven, VLL.; Plat. überträgt dies auf unfreies Wesen, ἐν τῇ ψυχῇ ἔχεις τρίχα ἀνδ., Alc. I, 120 b. – Adv., ἀνδραποδωδῶς διακεῖσθαι Plat. Conv. 215 e; Sp.
