ἀνήροτος: Difference between revisions
From LSJ
Ἐν γὰρ γυναιξὶ πίστιν οὐκ ἔξεστ' ἰδεῖν → Vix feminarum in genere reperies fidem → Bei Frauen lässt sich Treue nämlich nicht erspäh'n
(2) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nh/rotos | |Beta Code=a)nh/rotos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">unploughed</b>, γύαι <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>708</span>; <b class="b2">without tillage</b>, ἀνήροτα πάντα φύονται <span class="bibl">Od.9.109</span>: neut. pl. as Adv., λειμῶνες ἀνήροτα πορφύρουσι <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>1.462</span>: metaph., γυνὴ ἀ. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Lex.</span>19</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">unploughed</b>, γύαι <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>708</span>; <b class="b2">without tillage</b>, ἀνήροτα πάντα φύονται <span class="bibl">Od.9.109</span>: neut. pl. as Adv., λειμῶνες ἀνήροτα πορφύρουσι <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>1.462</span>: metaph., γυνὴ ἀ. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Lex.</span>19</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0230.png Seite 230]] ungepflügt, unbestellt, Od. 9, 123 [[νῆσος]] [[ἄσπαρτος]] καὶ [[ἀνήροτος]]; τά γ' ἄσπαρτα καὶ ἀνήροτα πάντα φύονται 109, alles wächst ohne daß gepflügt u. gesäet wird; γύαι Aesch. Prom. 710; Opp. Cyn. 1461. Auch [[γυνή]], Luc. Lex. 19. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:32, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A unploughed, γύαι A.Pr.708; without tillage, ἀνήροτα πάντα φύονται Od.9.109: neut. pl. as Adv., λειμῶνες ἀνήροτα πορφύρουσι Opp.C.1.462: metaph., γυνὴ ἀ. Luc.Lex.19.
German (Pape)
[Seite 230] ungepflügt, unbestellt, Od. 9, 123 νῆσος ἄσπαρτος καὶ ἀνήροτος; τά γ' ἄσπαρτα καὶ ἀνήροτα πάντα φύονται 109, alles wächst ohne daß gepflügt u. gesäet wird; γύαι Aesch. Prom. 710; Opp. Cyn. 1461. Auch γυνή, Luc. Lex. 19.
