κωτίλος: Difference between revisions
(8) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kwti/los | |Beta Code=kwti/los | ||
|Definition=[<b class="b3">ῐ], η, ον</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">chattering, babbling</b>, <span class="bibl">Thgn.295</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>683.3</span>; of women, <span class="bibl">Theoc.15.89</span>; <b class="b3">κωτίλε</b> (<b class="b3">-ιλλε</b> codd.) 'chatterbox', gloss on [[τέττα]], Hellad. ap. <span class="bibl">Phot.<span class="title">Bibl.</span>p.531</span> B.; of the swallow, <b class="b2">twittering</b>, <span class="bibl">Anacr.154</span>, <span class="bibl">Simon.243</span>; generally, of animals, <b class="b2">vocal</b>, opp. <b class="b3">σιγηλός</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>488a33</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">lively, expressive</b>, ῥήματα <span class="bibl">Theoc. 20.7</span>; <b class="b3">ὄμμα κ</b>. <b class="b2">speaking</b> eye, <span class="title">AP</span>5.130 (Phld.); <b class="b2">persuasive</b>, <b class="b3">φίλτρα</b> ib.<span class="bibl">7.221</span>; <b class="b3">κ. ἁρμονία, μουσική</b>, <b class="b2">babbling</b>, i.e. <b class="b2">light</b>, music, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Dem.</span> 49</span>, Plu.2.1136b; κῶλα πολὺ τὸ κ. ἔχοντα <span class="bibl">D.H.<span class="title">Dem.</span>40</span>; κωτίλας ἄνακτα μοίσας <span class="title">IG</span>42(1).130.16 (Epid.).</span> | |Definition=[<b class="b3">ῐ], η, ον</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">chattering, babbling</b>, <span class="bibl">Thgn.295</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>683.3</span>; of women, <span class="bibl">Theoc.15.89</span>; <b class="b3">κωτίλε</b> (<b class="b3">-ιλλε</b> codd.) 'chatterbox', gloss on [[τέττα]], Hellad. ap. <span class="bibl">Phot.<span class="title">Bibl.</span>p.531</span> B.; of the swallow, <b class="b2">twittering</b>, <span class="bibl">Anacr.154</span>, <span class="bibl">Simon.243</span>; generally, of animals, <b class="b2">vocal</b>, opp. <b class="b3">σιγηλός</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>488a33</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">lively, expressive</b>, ῥήματα <span class="bibl">Theoc. 20.7</span>; <b class="b3">ὄμμα κ</b>. <b class="b2">speaking</b> eye, <span class="title">AP</span>5.130 (Phld.); <b class="b2">persuasive</b>, <b class="b3">φίλτρα</b> ib.<span class="bibl">7.221</span>; <b class="b3">κ. ἁρμονία, μουσική</b>, <b class="b2">babbling</b>, i.e. <b class="b2">light</b>, music, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Dem.</span> 49</span>, Plu.2.1136b; κῶλα πολὺ τὸ κ. ἔχοντα <span class="bibl">D.H.<span class="title">Dem.</span>40</span>; κωτίλας ἄνακτα μοίσας <span class="title">IG</span>42(1).130.16 (Epid.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1547.png Seite 1547]] ([[κόπτω]]? eigtl. durch Geschwätzigkeit ermüdend), <b class="b2">geschwätzig</b>, plauderhaft, bes. mit dem Nebenbegriffe des Schmeichelns, <b class="b2">kosend</b>; Theogn. 295; τὰ φίλτρα τὰ κωτίλα Ep. ad. 660 (VII, 221); [[ἀνήρ]] Soph. frg. 606; von der Schwalbe, Anacr. 9, 2, wie Arist. H. A. 1, 1 a. E. die Thiere eintheilt in κωτίλα καὶ σιγηλὰ ζῶα; Folgde; καὶ [[λάλος]] D. Hal. 6, 70; καὶ [[φιλόφωνος]] Plut. adv. Col. 29; κωτίλη [[ἁρμονία]] D. Hal. de vi Dem. 49; ὄμματα, geschwätzige, vielsagende Augen, Philodem. 13 (V, 131). – Adv., spottend, Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:33, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῐ], η, ον,
A chattering, babbling, Thgn.295, S.Fr.683.3; of women, Theoc.15.89; κωτίλε (-ιλλε codd.) 'chatterbox', gloss on τέττα, Hellad. ap. Phot.Bibl.p.531 B.; of the swallow, twittering, Anacr.154, Simon.243; generally, of animals, vocal, opp. σιγηλός, Arist.HA488a33. II metaph., lively, expressive, ῥήματα Theoc. 20.7; ὄμμα κ. speaking eye, AP5.130 (Phld.); persuasive, φίλτρα ib.7.221; κ. ἁρμονία, μουσική, babbling, i.e. light, music, D.H.Dem. 49, Plu.2.1136b; κῶλα πολὺ τὸ κ. ἔχοντα D.H.Dem.40; κωτίλας ἄνακτα μοίσας IG42(1).130.16 (Epid.).
German (Pape)
[Seite 1547] (κόπτω? eigtl. durch Geschwätzigkeit ermüdend), geschwätzig, plauderhaft, bes. mit dem Nebenbegriffe des Schmeichelns, kosend; Theogn. 295; τὰ φίλτρα τὰ κωτίλα Ep. ad. 660 (VII, 221); ἀνήρ Soph. frg. 606; von der Schwalbe, Anacr. 9, 2, wie Arist. H. A. 1, 1 a. E. die Thiere eintheilt in κωτίλα καὶ σιγηλὰ ζῶα; Folgde; καὶ λάλος D. Hal. 6, 70; καὶ φιλόφωνος Plut. adv. Col. 29; κωτίλη ἁρμονία D. Hal. de vi Dem. 49; ὄμματα, geschwätzige, vielsagende Augen, Philodem. 13 (V, 131). – Adv., spottend, Sp.
