ἀντιδωρέομαι: Difference between revisions
From LSJ
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
(2) |
(c2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)ntidwre/omai | |Beta Code=a)ntidwre/omai | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">present in return</b>, <b class="b3">ἀ. τινά τινι</b> one <b class="b2">with</b> a thing, <span class="bibl">Hdt.2.30</span>; <b class="b3">τινί τι</b> a thing <b class="b2">to</b> one, θεοὶ δέ σοι ἐσθλῶν ἀμοιβὰς ἀντιδωρησαίατο <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span> 159</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthphr.</span>14e</span>; <b class="b2">offer instead</b> τούτου ἐφιέμενος ἀ. ἄλλο <span class="bibl">Arist. <span class="title">EN</span>1159b14</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">present in return</b>, <b class="b3">ἀ. τινά τινι</b> one <b class="b2">with</b> a thing, <span class="bibl">Hdt.2.30</span>; <b class="b3">τινί τι</b> a thing <b class="b2">to</b> one, θεοὶ δέ σοι ἐσθλῶν ἀμοιβὰς ἀντιδωρησαίατο <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span> 159</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthphr.</span>14e</span>; <b class="b2">offer instead</b> τούτου ἐφιέμενος ἀ. ἄλλο <span class="bibl">Arist. <span class="title">EN</span>1159b14</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0252.png Seite 252]] dagegen schenken, vergelten, Her. 2, 80; τινί, Plat. Euthyphr. 14 e u. sonst. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:34, 2 August 2017
English (LSJ)
A present in return, ἀ. τινά τινι one with a thing, Hdt.2.30; τινί τι a thing to one, θεοὶ δέ σοι ἐσθλῶν ἀμοιβὰς ἀντιδωρησαίατο E.Hel. 159, cf. Pl.Euthphr.14e; offer instead τούτου ἐφιέμενος ἀ. ἄλλο Arist. EN1159b14.
German (Pape)
[Seite 252] dagegen schenken, vergelten, Her. 2, 80; τινί, Plat. Euthyphr. 14 e u. sonst.
