μήκων: Difference between revisions
Ἢ ζῆν ἀλύπως, ἢ θανεῖν εὐδαιμόνως → Felicis aevum sine malis agere aut mori → Ein Leben ohne Betrübnis oder ein seliger Tod
(8) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=mh/kwn | |Beta Code=mh/kwn | ||
|Definition=Dor., Arc. μάκ-, <span class="bibl">Theoc.7.157</span>, <span class="title">IG</span>5(2).514.16 (Lycosura, ii B. C.): ωνος<b class="b3">, ἡ</b> (ὁ Arist. (v. infr. 11.2), <span class="bibl">Polem.Hist.88</span>, <span class="bibl">Polyaen.8.6.1</span>):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">poppy</b>, esp. <b class="b2">opium poppy, Papaver somniferum</b>, μήκων δ' ἑτέρωσε κάρη βάλεν ἐνὶ κήπῳ <span class="bibl">Il.8.306</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>160</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.12.2</span> (s. v.l.), Theoc.l.c.; <b class="b3">μάκωνσι λευκαῖς</b> <span class="title">IG</span>l.c.; <b class="b3">μ. ἥμερος, κηπευτή</b>, Dsc. 4.64, Gal.6.548; <b class="b3">μ. Ἡρακλεία</b> <b class="b2">frothy poppy, Silene venosa</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span> 9.12.5</span>; μ. ἀφρώδης Dsc.4.66; <b class="b3">μ. κερατῖτις</b> <b class="b2">horned poppy, Glaucium flavum</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.12.3</span>, Dsc.4.65 (but = [[λεοντοπέταλον]], Ps.-Dsc. 3.96); <b class="b3">μ. μέλαινα</b> <b class="b2">corn poppy, Papaver Rhoeas</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.11.9</span>, Dsc. 4.64 (<b class="b3">μέλας</b> Ps.-Dsc.ibid.); <b class="b3">μ. ῥοιάς</b> <b class="b2">P. hybridum</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.12.4</span>, Dsc.4.63; <b class="b3">μ. ἀγρία</b>, = [[μ. μέλαινα]], ib.64; <b class="b3">μ. ἀγριωτέρα</b> <b class="b2">windrose, Papaver argemone</b>, ibid. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> a single <b class="b2">poppy-seed</b>, <span class="bibl">Archim.<span class="title">Aren.</span>2.4</span>; collectively, μ. ἁδρά <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>2.192</span>; μ. μεμελιτωμένη <span class="bibl">Th.4.26</span>; <b class="b3">ὀπὸς μήκωνος</b> <b class="b2">opium</b>, Asclep. ap. Gal.14.138, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">poppy-head</b>, <span class="bibl">Thphr. <span class="title">HP</span>4.8.10</span>: as an architectural ornament, <span class="bibl">Paus.5.20.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">quasiliver</b> of testaceous animals (ὀστρακηρά), <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>530a15</span>, <span class="bibl">547a16</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">ink-bag of the cuttle-fish</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>334</span> (masc.), Ael.<span class="title">NA</span>ap.Suid. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">a metallic sand</b>, <span class="bibl">Poll.7.100</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">the part of the ear at the root under the lobe</b>, <span class="bibl">Id.2.86</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">V</span> <b class="b3">μ. ἀφρώδης</b>, = [[πέπλος]], <b class="b2">spurge</b>, Dsc.4.167; so <b class="b3">μ</b>. alone, as a purgative, freq. in <span class="bibl">Hp., <span class="title">Mul.</span>2.124</span>, <span class="bibl">192</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Morb.</span>3.16</span>; ὀπὸς μήκωνος <span class="bibl"><span class="title">Mul.</span>2.201</span>; <b class="b3">μ</b>. alone, = [[τιθυμαλλίς]], Dsc.4.164. (Etym. dub.; OHG. <b class="b2">māgo</b>, Germ. <b class="b2">mohn</b>, OSlav.<b class="b2">makû</b> are prob. borrowed.)</span> | |Definition=Dor., Arc. μάκ-, <span class="bibl">Theoc.7.157</span>, <span class="title">IG</span>5(2).514.16 (Lycosura, ii B. C.): ωνος<b class="b3">, ἡ</b> (ὁ Arist. (v. infr. 11.2), <span class="bibl">Polem.Hist.88</span>, <span class="bibl">Polyaen.8.6.1</span>):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">poppy</b>, esp. <b class="b2">opium poppy, Papaver somniferum</b>, μήκων δ' ἑτέρωσε κάρη βάλεν ἐνὶ κήπῳ <span class="bibl">Il.8.306</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>160</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.12.2</span> (s. v.l.), Theoc.l.c.; <b class="b3">μάκωνσι λευκαῖς</b> <span class="title">IG</span>l.c.; <b class="b3">μ. ἥμερος, κηπευτή</b>, Dsc. 4.64, Gal.6.548; <b class="b3">μ. Ἡρακλεία</b> <b class="b2">frothy poppy, Silene venosa</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span> 9.12.5</span>; μ. ἀφρώδης Dsc.4.66; <b class="b3">μ. κερατῖτις</b> <b class="b2">horned poppy, Glaucium flavum</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.12.3</span>, Dsc.4.65 (but = [[λεοντοπέταλον]], Ps.-Dsc. 3.96); <b class="b3">μ. μέλαινα</b> <b class="b2">corn poppy, Papaver Rhoeas</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.11.9</span>, Dsc. 4.64 (<b class="b3">μέλας</b> Ps.-Dsc.ibid.); <b class="b3">μ. ῥοιάς</b> <b class="b2">P. hybridum</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.12.4</span>, Dsc.4.63; <b class="b3">μ. ἀγρία</b>, = [[μ. μέλαινα]], ib.64; <b class="b3">μ. ἀγριωτέρα</b> <b class="b2">windrose, Papaver argemone</b>, ibid. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> a single <b class="b2">poppy-seed</b>, <span class="bibl">Archim.<span class="title">Aren.</span>2.4</span>; collectively, μ. ἁδρά <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>2.192</span>; μ. μεμελιτωμένη <span class="bibl">Th.4.26</span>; <b class="b3">ὀπὸς μήκωνος</b> <b class="b2">opium</b>, Asclep. ap. Gal.14.138, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">poppy-head</b>, <span class="bibl">Thphr. <span class="title">HP</span>4.8.10</span>: as an architectural ornament, <span class="bibl">Paus.5.20.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">quasiliver</b> of testaceous animals (ὀστρακηρά), <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>530a15</span>, <span class="bibl">547a16</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">ink-bag of the cuttle-fish</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>334</span> (masc.), Ael.<span class="title">NA</span>ap.Suid. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">a metallic sand</b>, <span class="bibl">Poll.7.100</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">the part of the ear at the root under the lobe</b>, <span class="bibl">Id.2.86</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">V</span> <b class="b3">μ. ἀφρώδης</b>, = [[πέπλος]], <b class="b2">spurge</b>, Dsc.4.167; so <b class="b3">μ</b>. alone, as a purgative, freq. in <span class="bibl">Hp., <span class="title">Mul.</span>2.124</span>, <span class="bibl">192</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Morb.</span>3.16</span>; ὀπὸς μήκωνος <span class="bibl"><span class="title">Mul.</span>2.201</span>; <b class="b3">μ</b>. alone, = [[τιθυμαλλίς]], Dsc.4.164. (Etym. dub.; OHG. <b class="b2">māgo</b>, Germ. <b class="b2">mohn</b>, OSlav.<b class="b2">makû</b> are prob. borrowed.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0172.png Seite 172]] ωνος, ἡ, 1) der <b class="b2">Mohn</b>; Il. 8, 306. 14, 499; μήκωνα, Ar. Av. 160; Her. 2, 92; μήκωνα μεμελιτωμένην, Thuc. 4, 26; Theophr. u. Sp. Auch der <b class="b2">Mohnkopf</b>, sonst [[κώδεια]], und der betäubende <b class="b2">Mohnsaft</b>, Opium, sonst [[μηκώνιον]], werden zuweilen so genannt; μήκωνες λευκοί (also masc.), Polem. bei Ath. XI, 478 d; [[μέλαινα]], Euphron. Ath. I, 7 e (v. 11.). – 2) bei Arist. H. A. 4, 4. 5, 15 u. öfter die <b class="b2">Blase</b> der Black- oder Dintenfische u. ähnlicher Schalthiere, in welcher sie der Dinte ähnlichen Saft haben; vgl. Ath. VII, 316 d, wo ὁ [[μήκων]] steht, u. Opp. Hal. 3, 157; αἱ τῆς πορφύρας μήκωνες, Ath. III, 87 d. – 3) ein <b class="b2">Metallfand</b>, Poll. 7, 27. – 4) bei Paus. 5, 20, 9 eine architektonische Verzierung, von der Aehnlichkeit mit einem Mohnkopfe. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:40, 2 August 2017
English (LSJ)
Dor., Arc. μάκ-, Theoc.7.157, IG5(2).514.16 (Lycosura, ii B. C.): ωνος, ἡ (ὁ Arist. (v. infr. 11.2), Polem.Hist.88, Polyaen.8.6.1):—
A poppy, esp. opium poppy, Papaver somniferum, μήκων δ' ἑτέρωσε κάρη βάλεν ἐνὶ κήπῳ Il.8.306, cf. Ar.Av.160, Thphr.HP1.12.2 (s. v.l.), Theoc.l.c.; μάκωνσι λευκαῖς IGl.c.; μ. ἥμερος, κηπευτή, Dsc. 4.64, Gal.6.548; μ. Ἡρακλεία frothy poppy, Silene venosa, Thphr.HP 9.12.5; μ. ἀφρώδης Dsc.4.66; μ. κερατῖτις horned poppy, Glaucium flavum, Thphr.HP9.12.3, Dsc.4.65 (but = λεοντοπέταλον, Ps.-Dsc. 3.96); μ. μέλαινα corn poppy, Papaver Rhoeas, Thphr.HP9.11.9, Dsc. 4.64 (μέλας Ps.-Dsc.ibid.); μ. ῥοιάς P. hybridum, Thphr.HP9.12.4, Dsc.4.63; μ. ἀγρία, = μ. μέλαινα, ib.64; μ. ἀγριωτέρα windrose, Papaver argemone, ibid. 2 a single poppy-seed, Archim.Aren.2.4; collectively, μ. ἁδρά Hp.Mul.2.192; μ. μεμελιτωμένη Th.4.26; ὀπὸς μήκωνος opium, Asclep. ap. Gal.14.138, etc. 3 poppy-head, Thphr. HP4.8.10: as an architectural ornament, Paus.5.20.5. II quasiliver of testaceous animals (ὀστρακηρά), Arist.HA530a15, 547a16. 2 ink-bag of the cuttle-fish, Id.Fr.334 (masc.), Ael.NAap.Suid. III a metallic sand, Poll.7.100. IV the part of the ear at the root under the lobe, Id.2.86. V μ. ἀφρώδης, = πέπλος, spurge, Dsc.4.167; so μ. alone, as a purgative, freq. in Hp., Mul.2.124, 192, al., Morb.3.16; ὀπὸς μήκωνος Mul.2.201; μ. alone, = τιθυμαλλίς, Dsc.4.164. (Etym. dub.; OHG. māgo, Germ. mohn, OSlav.makû are prob. borrowed.)
German (Pape)
[Seite 172] ωνος, ἡ, 1) der Mohn; Il. 8, 306. 14, 499; μήκωνα, Ar. Av. 160; Her. 2, 92; μήκωνα μεμελιτωμένην, Thuc. 4, 26; Theophr. u. Sp. Auch der Mohnkopf, sonst κώδεια, und der betäubende Mohnsaft, Opium, sonst μηκώνιον, werden zuweilen so genannt; μήκωνες λευκοί (also masc.), Polem. bei Ath. XI, 478 d; μέλαινα, Euphron. Ath. I, 7 e (v. 11.). – 2) bei Arist. H. A. 4, 4. 5, 15 u. öfter die Blase der Black- oder Dintenfische u. ähnlicher Schalthiere, in welcher sie der Dinte ähnlichen Saft haben; vgl. Ath. VII, 316 d, wo ὁ μήκων steht, u. Opp. Hal. 3, 157; αἱ τῆς πορφύρας μήκωνες, Ath. III, 87 d. – 3) ein Metallfand, Poll. 7, 27. – 4) bei Paus. 5, 20, 9 eine architektonische Verzierung, von der Aehnlichkeit mit einem Mohnkopfe.
