μελιχρός: Difference between revisions
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=melixro/s | |Beta Code=melixro/s | ||
|Definition=ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">honey-sweetened</b>, οἶνος <span class="bibl">Alc.34</span> (proparox.) <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span> 2.12</span>, <span class="bibl">Telecl.24</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">honey-sweet</b>, ὀρομαλίδες <span class="bibl">Theoc.5.95</span>; σῦκα <span class="title">AP</span>6.191 (Corn. Long.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph., ὑποσχεσίαι <span class="bibl">A.R.4.359</span>; μελιχρότατος περὶ τὰς ἐννοίας <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>1.22.1</span>; epith. of Sophocles, <span class="title">AP</span>7.22 (Simm.); τὸ μελιχρότατον τῶν ἐπέων <span class="bibl">Call.<span class="title">Epigr.</span>29</span>; τὸ μ. ἐν ταῖς ἀκοαῖς <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>1</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Dem.</span>48</span>; λωτοὶ κλάζοντες ἴσον φόρμιγγι μελιχρόν <span class="title">APl.</span>1.8 (Alc.): Comp. Adv. μελιχρότερον Hedyl. ap. <span class="bibl">Ath. 11.473a</span>. (Formed from <b class="b3">μέλι</b>, as <b class="b3">πενιχρός</b> from <b class="b3">πενία</b>.)</span> | |Definition=ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">honey-sweetened</b>, οἶνος <span class="bibl">Alc.34</span> (proparox.) <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span> 2.12</span>, <span class="bibl">Telecl.24</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">honey-sweet</b>, ὀρομαλίδες <span class="bibl">Theoc.5.95</span>; σῦκα <span class="title">AP</span>6.191 (Corn. Long.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph., ὑποσχεσίαι <span class="bibl">A.R.4.359</span>; μελιχρότατος περὶ τὰς ἐννοίας <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>1.22.1</span>; epith. of Sophocles, <span class="title">AP</span>7.22 (Simm.); τὸ μελιχρότατον τῶν ἐπέων <span class="bibl">Call.<span class="title">Epigr.</span>29</span>; τὸ μ. ἐν ταῖς ἀκοαῖς <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>1</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Dem.</span>48</span>; λωτοὶ κλάζοντες ἴσον φόρμιγγι μελιχρόν <span class="title">APl.</span>1.8 (Alc.): Comp. Adv. μελιχρότερον Hedyl. ap. <span class="bibl">Ath. 11.473a</span>. (Formed from <b class="b3">μέλι</b>, as <b class="b3">πενιχρός</b> from <b class="b3">πενία</b>.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0125.png Seite 125]] honigsüß (mit Honig bereitet); [[οἶνος]], Anacr. 45, 11, l. d.; ὀρομάλιδες, Theocr. 5, 95; μελιχρότερος Χίου οἴνου, Dionys. 4 (XII, 108); übertr., μηροὶ μελιχρότεροι, Diosc. 1 (XII, 37). Von der Rede, Luc. rhet. praec. 11 u. a. Sp., wie D. C. 51, 12; auch αὐλοὶ μελιχρότεροι, Luc. musc. enc. 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:41, 2 August 2017
English (LSJ)
ά, όν,
A honey-sweetened, οἶνος Alc.34 (proparox.) Hp.Morb. 2.12, Telecl.24 (lyr.). 2 honey-sweet, ὀρομαλίδες Theoc.5.95; σῦκα AP6.191 (Corn. Long.). 3 metaph., ὑποσχεσίαι A.R.4.359; μελιχρότατος περὶ τὰς ἐννοίας Philostr.VS1.22.1; epith. of Sophocles, AP7.22 (Simm.); τὸ μελιχρότατον τῶν ἐπέων Call.Epigr.29; τὸ μ. ἐν ταῖς ἀκοαῖς D.H.Comp.1, cf. Dem.48; λωτοὶ κλάζοντες ἴσον φόρμιγγι μελιχρόν APl.1.8 (Alc.): Comp. Adv. μελιχρότερον Hedyl. ap. Ath. 11.473a. (Formed from μέλι, as πενιχρός from πενία.)
German (Pape)
[Seite 125] honigsüß (mit Honig bereitet); οἶνος, Anacr. 45, 11, l. d.; ὀρομάλιδες, Theocr. 5, 95; μελιχρότερος Χίου οἴνου, Dionys. 4 (XII, 108); übertr., μηροὶ μελιχρότεροι, Diosc. 1 (XII, 37). Von der Rede, Luc. rhet. praec. 11 u. a. Sp., wie D. C. 51, 12; auch αὐλοὶ μελιχρότεροι, Luc. musc. enc. 2.
