προφωνέω: Difference between revisions
μηδέ μοι ἄκλαυστος θάνατος μόλοι, ἀλλὰ φίλοισι καλλείποιμι θανὼν ἄλγεα καὶ στοναχάς → may death not come to me without tears, but when I die may I leave my friends with sorrow and lamentation
(10) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=profwne/w | |Beta Code=profwne/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">utter, declare beforehand</b>, Ζηνὸς κότον <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>617</span>; <b class="b3">πήματα, ἄλγη</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>882</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eu.</span>466</span>: c. inf. fut., <span class="title">AP</span>5.20 (Rufin.); <b class="b2">utter before all</b>, ἠχώ <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>109</span> (anap.); <b class="b3">πᾶσιν π. τόνδε ναυάρχοις λόγον</b> <b class="b2">gives</b> this or der <b class="b2">beforehand</b> to all, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>363</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">order beforehand</b> or <b class="b2">before all</b>, c. dat. et inf., καί σοι προφωνῶ τόνδε μὴ θάπτειν <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1089</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>956</span>, <span class="bibl"><span class="title">El.</span>685</span>: without inf., ὑμῖν προφωνῶ τάδε <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>223</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">utter, declare beforehand</b>, Ζηνὸς κότον <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>617</span>; <b class="b3">πήματα, ἄλγη</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>882</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eu.</span>466</span>: c. inf. fut., <span class="title">AP</span>5.20 (Rufin.); <b class="b2">utter before all</b>, ἠχώ <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>109</span> (anap.); <b class="b3">πᾶσιν π. τόνδε ναυάρχοις λόγον</b> <b class="b2">gives</b> this or der <b class="b2">beforehand</b> to all, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>363</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">order beforehand</b> or <b class="b2">before all</b>, c. dat. et inf., καί σοι προφωνῶ τόνδε μὴ θάπτειν <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1089</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>956</span>, <span class="bibl"><span class="title">El.</span>685</span>: without inf., ὑμῖν προφωνῶ τάδε <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>223</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0798.png Seite 798]] vorher sagen, heraussagen, bekannt machen, befehlen; πᾶσιν προφωνεῖ τόνδε ναυάρχοις λόγον, Aesch. Pers. 355; προφωνῶν τὰ τῶν [[πέλας]] κακά, Eum. 479; [[καί]] σοι προφωνῶ τόνδε μὴ θάπτειν, Soph. Ai. 1068; sp. D., wie Rufin. 32 (V, 21). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:42, 2 August 2017
English (LSJ)
A utter, declare beforehand, Ζηνὸς κότον A.Supp.617; πήματα, ἄλγη, Id.Ag.882, Eu.466: c. inf. fut., AP5.20 (Rufin.); utter before all, ἠχώ S.El.109 (anap.); πᾶσιν π. τόνδε ναυάρχοις λόγον gives this or der beforehand to all, A.Pers.363. II order beforehand or before all, c. dat. et inf., καί σοι προφωνῶ τόνδε μὴ θάπτειν S.Aj.1089, cf. E.Hipp.956, El.685: without inf., ὑμῖν προφωνῶ τάδε S.OT223.
German (Pape)
[Seite 798] vorher sagen, heraussagen, bekannt machen, befehlen; πᾶσιν προφωνεῖ τόνδε ναυάρχοις λόγον, Aesch. Pers. 355; προφωνῶν τὰ τῶν πέλας κακά, Eum. 479; καί σοι προφωνῶ τόνδε μὴ θάπτειν, Soph. Ai. 1068; sp. D., wie Rufin. 32 (V, 21).
