ταλαύρινος: Difference between revisions
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
(12) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=talau/rinos | |Beta Code=talau/rinos | ||
|Definition=ον, (Τλάω, ϝρινός) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bearing a shield of bull's-hide</b>, epith. of Ares, τ. πολεμιστής <span class="bibl">Il.5.289</span>, <span class="bibl">20.78</span>, etc.; so of <b class="b3">Πόλεμος</b>, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Pax</span>241</span>; and, jokingly, of Lamachus, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ach.</span>964</span>; <b class="b3">τ. χρώς</b> a <b class="b2">thick tough</b> hide, <span class="title">AP</span>7.208 (Anyte): neut. as Adv., <b class="b3">ταλαύρινον πολεμίζειν</b> to fight <b class="b2">toughly, stoutly</b>, <span class="bibl">Il.7.239</span> (or masc., to fight <b class="b2">as a bearer of a bull's-hide shield</b>).</span> | |Definition=ον, (Τλάω, ϝρινός) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bearing a shield of bull's-hide</b>, epith. of Ares, τ. πολεμιστής <span class="bibl">Il.5.289</span>, <span class="bibl">20.78</span>, etc.; so of <b class="b3">Πόλεμος</b>, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Pax</span>241</span>; and, jokingly, of Lamachus, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ach.</span>964</span>; <b class="b3">τ. χρώς</b> a <b class="b2">thick tough</b> hide, <span class="title">AP</span>7.208 (Anyte): neut. as Adv., <b class="b3">ταλαύρινον πολεμίζειν</b> to fight <b class="b2">toughly, stoutly</b>, <span class="bibl">Il.7.239</span> (or masc., to fight <b class="b2">as a bearer of a bull's-hide shield</b>).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1065.png Seite 1065]] (für ταλά-Fρινος), mit dem stierledernen Schilde den Kampf bestehend, Stöße damit auffangend, od. dem Andrange stierlederner Schilde widerstehend; Beiwort des Ares, ταλ. [[πολεμιστής]], Il. 5, 289. 20, 78. 22, 267; auch adv., in allgemeiner Bdtg, ταλαύρινον πολεμίζειν, 7, 239, standhaft, muthig kämpfen; Ar. Ach. 928 nennt den Lamachos so, vgl. Pax 241. – Bei Anyte 15 (VII, 208) ist χρὼς ταλ. ἵππου die Haut, die Etwas aushalten kann, dickfellig. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, (Τλάω, ϝρινός)
A bearing a shield of bull's-hide, epith. of Ares, τ. πολεμιστής Il.5.289, 20.78, etc.; so of Πόλεμος, Ar. Pax241; and, jokingly, of Lamachus, Id.Ach.964; τ. χρώς a thick tough hide, AP7.208 (Anyte): neut. as Adv., ταλαύρινον πολεμίζειν to fight toughly, stoutly, Il.7.239 (or masc., to fight as a bearer of a bull's-hide shield).
German (Pape)
[Seite 1065] (für ταλά-Fρινος), mit dem stierledernen Schilde den Kampf bestehend, Stöße damit auffangend, od. dem Andrange stierlederner Schilde widerstehend; Beiwort des Ares, ταλ. πολεμιστής, Il. 5, 289. 20, 78. 22, 267; auch adv., in allgemeiner Bdtg, ταλαύρινον πολεμίζειν, 7, 239, standhaft, muthig kämpfen; Ar. Ach. 928 nennt den Lamachos so, vgl. Pax 241. – Bei Anyte 15 (VII, 208) ist χρὼς ταλ. ἵππου die Haut, die Etwas aushalten kann, dickfellig.
