παραπαιδαγωγέω: Difference between revisions
From LSJ
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
(9) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=parapaidagwge/w | |Beta Code=parapaidagwge/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">help to train</b> or <b class="b2">form</b>, Plu.2.321b. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">improve, reform gradually</b>, π. καὶ μεθαρμόττειν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nigr.</span>12</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">help to train</b> or <b class="b2">form</b>, Plu.2.321b. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">improve, reform gradually</b>, π. καὶ μεθαρμόττειν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nigr.</span>12</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0492.png Seite 492]] anders erziehen, gew. etwas Schlimmes, Verdorbenes allmälig abändern und verbessern, auch abmahnen, καὶ μεθαρμόττειν καὶ πρὸς τὸ καθαρὸν τῆς διαίτης μεθιστάναι, Luc. Nigr. 13; Plut. u. a. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
A help to train or form, Plu.2.321b. II improve, reform gradually, π. καὶ μεθαρμόττειν Luc.Nigr.12.
German (Pape)
[Seite 492] anders erziehen, gew. etwas Schlimmes, Verdorbenes allmälig abändern und verbessern, auch abmahnen, καὶ μεθαρμόττειν καὶ πρὸς τὸ καθαρὸν τῆς διαίτης μεθιστάναι, Luc. Nigr. 13; Plut. u. a. Sp.
