λέκτρον: Difference between revisions
Χεὶρ χεῖρα νίπτει, δάκτυλοι δὲ δακτύλους → Digitum lavat digitus et manum manus → Die Finger waschen Finger, die Hand die andre Hand
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=le/ktron | |Beta Code=le/ktron | ||
|Definition=τό, (λέχομαι) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">couch, bed</b>, Hom. (esp. in Od.); <b class="b3">λέκτρονδε</b> <b class="b2">to bed</b>, <span class="bibl">Od.8.292</span>: also in pl., <span class="bibl">Il.22.503</span>, <span class="bibl">Od.20.58</span>, etc.; Arc. for <b class="b3">κλίνη</b> acc. to <span class="title">AB</span>1095. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> later, mostly in pl., <b class="b2">marriage-bed</b>, <span class="bibl">Pi. <span class="title">N.</span>8.6</span> (sg.); παρθένοις γαμηλίων λ. ἀπείροις <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>242</span>; λέκτρων εὐναί <span class="bibl">Id.<span class="title">Pers.</span>543</span> (anap.); λέκτρων κοῖται <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>925</span> (anap.); κοίτας λέκτρον <span class="bibl">Id.<span class="title">Med.</span>436</span> (lyr.); but τὸ δυσπάρευνον λ. <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>791</span>: hence <b class="b3">γῆμαι λέκτρα τινός</b> wed one, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>594</span>; <b class="b3">λέκτρα προδοῦναι, αἰσχῦναι</b>, etc., <span class="bibl">Id.<span class="title">Or.</span>939</span>, <span class="bibl"><span class="title">Hipp.</span>944</span>, etc.; <b class="b3">ἀλλότρια, νόθα, δοῦλα λέκτρα</b>, of illicit connexions, <span class="bibl">Id.<span class="title">HF</span>345</span>, <span class="bibl"><span class="title">Andr.</span>928</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ion</span>819</span>; cf. [[λέχος]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">the fruit of marriage, a child</b>, Agathyll. ap. <span class="bibl">D.H.1.49</span> (pl.).</span> | |Definition=τό, (λέχομαι) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">couch, bed</b>, Hom. (esp. in Od.); <b class="b3">λέκτρονδε</b> <b class="b2">to bed</b>, <span class="bibl">Od.8.292</span>: also in pl., <span class="bibl">Il.22.503</span>, <span class="bibl">Od.20.58</span>, etc.; Arc. for <b class="b3">κλίνη</b> acc. to <span class="title">AB</span>1095. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> later, mostly in pl., <b class="b2">marriage-bed</b>, <span class="bibl">Pi. <span class="title">N.</span>8.6</span> (sg.); παρθένοις γαμηλίων λ. ἀπείροις <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>242</span>; λέκτρων εὐναί <span class="bibl">Id.<span class="title">Pers.</span>543</span> (anap.); λέκτρων κοῖται <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>925</span> (anap.); κοίτας λέκτρον <span class="bibl">Id.<span class="title">Med.</span>436</span> (lyr.); but τὸ δυσπάρευνον λ. <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>791</span>: hence <b class="b3">γῆμαι λέκτρα τινός</b> wed one, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>594</span>; <b class="b3">λέκτρα προδοῦναι, αἰσχῦναι</b>, etc., <span class="bibl">Id.<span class="title">Or.</span>939</span>, <span class="bibl"><span class="title">Hipp.</span>944</span>, etc.; <b class="b3">ἀλλότρια, νόθα, δοῦλα λέκτρα</b>, of illicit connexions, <span class="bibl">Id.<span class="title">HF</span>345</span>, <span class="bibl"><span class="title">Andr.</span>928</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ion</span>819</span>; cf. [[λέχος]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">the fruit of marriage, a child</b>, Agathyll. ap. <span class="bibl">D.H.1.49</span> (pl.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0027.png Seite 27]] τό, wie [[λέχος]], Lager, Bett, [[κεῖμαι]] ἐνὶ λέκτρῳ, Od. 19, 516 u. öfter, bes, vom Ehebett, wie auch Pind. Διὸς Αἰγίνας τε [[λέκτρον]], N. 8, 6; [[πρίν]] ποτε λέκτρων ἐπιβῆναι Aesch. Suppl. 37, öfter, wie andere Tragg., ἦλθες ἐς νόθον [[λέκτρον]] Eur. Ion 545; öfter im plur., wo nur an ein Ehebett zu denken ist, bes. bei Eur. Auch bei sp. D., für Liebesgenuß. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
τό, (λέχομαι)
A couch, bed, Hom. (esp. in Od.); λέκτρονδε to bed, Od.8.292: also in pl., Il.22.503, Od.20.58, etc.; Arc. for κλίνη acc. to AB1095. II later, mostly in pl., marriage-bed, Pi. N.8.6 (sg.); παρθένοις γαμηλίων λ. ἀπείροις A.Fr.242; λέκτρων εὐναί Id.Pers.543 (anap.); λέκτρων κοῖται E.Alc.925 (anap.); κοίτας λέκτρον Id.Med.436 (lyr.); but τὸ δυσπάρευνον λ. S.Tr.791: hence γῆμαι λέκτρα τινός wed one, E.Med.594; λέκτρα προδοῦναι, αἰσχῦναι, etc., Id.Or.939, Hipp.944, etc.; ἀλλότρια, νόθα, δοῦλα λέκτρα, of illicit connexions, Id.HF345, Andr.928, Ion819; cf. λέχος. 2 the fruit of marriage, a child, Agathyll. ap. D.H.1.49 (pl.).
German (Pape)
[Seite 27] τό, wie λέχος, Lager, Bett, κεῖμαι ἐνὶ λέκτρῳ, Od. 19, 516 u. öfter, bes, vom Ehebett, wie auch Pind. Διὸς Αἰγίνας τε λέκτρον, N. 8, 6; πρίν ποτε λέκτρων ἐπιβῆναι Aesch. Suppl. 37, öfter, wie andere Tragg., ἦλθες ἐς νόθον λέκτρον Eur. Ion 545; öfter im plur., wo nur an ein Ehebett zu denken ist, bes. bei Eur. Auch bei sp. D., für Liebesgenuß.
