ἐγγενής: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
(4) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)ggenh/s | |Beta Code=e)ggenh/s | ||
|Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">native</b>, Αἰγύπτιοι <span class="bibl">Hdt.2.47</span>; opp. μέτοικος, ἐ. Θηβαῖος <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>452</span>; <b class="b3">θεοὺς τοὺς ἐ</b>. gods <b class="b2">of the race</b> or <b class="b2">country</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>582</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>199</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">El.</span>428</span>; νόμος <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>15.7.10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">born of the same race, kindred</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1168</span>, <span class="bibl">1506</span>, <span class="title">Inscr.Cos</span>124; <b class="b3">ἐ. κηδεία</b> connexion <b class="b2">with a kinsman</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>134</span>. Adv. -<b class="b3">νῶς</b> <b class="b2">like kinsmen</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1225</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of qualities, <b class="b2">inborn, innate</b>, νοῦς <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>1328</span>; <b class="b3">σφίσιν ἐγγενὲς ἔμμεν ἀεθληταῖς ἀγαθοῖσιν</b> <b class="b2">'tis in their race</b> to be good athletes, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>10.51</span>; <b class="b3">πόνος ἐ</b>. <b class="b2">in the family</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>466</span> (lyr.); τἀγγενῆ κακά <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1430</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> = Lat. <b class="b2">ingenuus</b>, PGnom.29.</span> | |Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">native</b>, Αἰγύπτιοι <span class="bibl">Hdt.2.47</span>; opp. μέτοικος, ἐ. Θηβαῖος <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>452</span>; <b class="b3">θεοὺς τοὺς ἐ</b>. gods <b class="b2">of the race</b> or <b class="b2">country</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>582</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>199</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">El.</span>428</span>; νόμος <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>15.7.10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">born of the same race, kindred</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1168</span>, <span class="bibl">1506</span>, <span class="title">Inscr.Cos</span>124; <b class="b3">ἐ. κηδεία</b> connexion <b class="b2">with a kinsman</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>134</span>. Adv. -<b class="b3">νῶς</b> <b class="b2">like kinsmen</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1225</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of qualities, <b class="b2">inborn, innate</b>, νοῦς <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>1328</span>; <b class="b3">σφίσιν ἐγγενὲς ἔμμεν ἀεθληταῖς ἀγαθοῖσιν</b> <b class="b2">'tis in their race</b> to be good athletes, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>10.51</span>; <b class="b3">πόνος ἐ</b>. <b class="b2">in the family</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>466</span> (lyr.); τἀγγενῆ κακά <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1430</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> = Lat. <b class="b2">ingenuus</b>, PGnom.29.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0700.png Seite 700]] ές, eingeboren, einheimisch, Her. 2, 471 [[ξένος]] λόγῳ [[μέτοικος]] [[εἶτα]] δ' ἐγγενὴς φανήσεται Θηβαῖος Soph. O. R. 452; bes. θεοί, wie [[ἐγχώριος]], Stamm-, Landesgötter, Aesch. Spt. 582; Soph. Ant. 199 u. öfter Tragg.; [[κῆδος]] ἐγγενές, angestammt, Aesch. Suppl. 330; [[πόνος]] Ch. 466; ἐγγενές ἐστιν αὐτοῖς ἀγαθοῖς εἶναι Pind. N. 10, 51; τὰ ἐγγενῆ, das Verwandte, Soph. Ant. 659; so Ggstz ἢ δοῦλος ἢ κείνου τις [[ἐγγενής]] O. R. 1168; angeboren, [[νοῦς]] Soph. El. 1328. – Adv. ἐγγενῶς, Soph. O. R. 1225. – Bei B. A. 187. 259 [[ἀστός]] erkl. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:48, 2 August 2017
English (LSJ)
ές,
A native, Αἰγύπτιοι Hdt.2.47; opp. μέτοικος, ἐ. Θηβαῖος S.OT452; θεοὺς τοὺς ἐ. gods of the race or country, A.Th.582, S.Ant.199, cf. El.428; νόμος J.AJ15.7.10. 2 born of the same race, kindred, S.OT1168, 1506, Inscr.Cos124; ἐ. κηδεία connexion with a kinsman, E.Supp.134. Adv. -νῶς like kinsmen, S.OT1225. II of qualities, inborn, innate, νοῦς Id.El.1328; σφίσιν ἐγγενὲς ἔμμεν ἀεθληταῖς ἀγαθοῖσιν 'tis in their race to be good athletes, Pi.N.10.51; πόνος ἐ. in the family, A.Ch.466 (lyr.); τἀγγενῆ κακά S.OT1430. III = Lat. ingenuus, PGnom.29.
German (Pape)
[Seite 700] ές, eingeboren, einheimisch, Her. 2, 471 ξένος λόγῳ μέτοικος εἶτα δ' ἐγγενὴς φανήσεται Θηβαῖος Soph. O. R. 452; bes. θεοί, wie ἐγχώριος, Stamm-, Landesgötter, Aesch. Spt. 582; Soph. Ant. 199 u. öfter Tragg.; κῆδος ἐγγενές, angestammt, Aesch. Suppl. 330; πόνος Ch. 466; ἐγγενές ἐστιν αὐτοῖς ἀγαθοῖς εἶναι Pind. N. 10, 51; τὰ ἐγγενῆ, das Verwandte, Soph. Ant. 659; so Ggstz ἢ δοῦλος ἢ κείνου τις ἐγγενής O. R. 1168; angeboren, νοῦς Soph. El. 1328. – Adv. ἐγγενῶς, Soph. O. R. 1225. – Bei B. A. 187. 259 ἀστός erkl.
