συμβολικός: Difference between revisions
Ὡς ἡδὺ δούλῳ δεσπότου χρηστοῦ τυχεῖν → Quam dulce servo lenem herum nanciscier → Wie froh macht einen Sklaven doch ein guter Herr
(11) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sumboliko/s | |Beta Code=sumboliko/s | ||
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of</b> or <b class="b2">belonging to a</b> <b class="b3">συμβολή</b> or <b class="b2">a</b> <b class="b3">σύμβολον</b>, esp., </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> <b class="b2">symbolical, figurative, riddling</b>, ἀπόκρισις <span class="bibl">Ph.1.617</span>, cf. Plu.2.354f; τρόπος τῆς διδασκαλίας <span class="bibl">Iamb.<span class="title">VP</span>5.20</span>: Comp., <span class="bibl">Ph.2.295</span>. Adv., <b class="b3">-κῶς φράζειν</b> <b class="b2">by signs</b>, Plu.2.511b, cf. <span class="bibl">Ph. 2.242</span>, al., Gal.13.272: Comp., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Salt.</span>59</span>; also, <b class="b2">by way of correspondence</b> (cf. σύμβολον <span class="bibl">111.5</span>), τῷ ἐρωτήματι ἕπεται -κῶς ἡ ἀπόκρισις <span class="title">Stoic.</span>2.62. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">paid for by subscription</b>, πρόποσις <span class="title">AP</span>5.133 (Posidipp.); <b class="b3">κώθων</b> Antig.Caryst. ap. <span class="bibl">Ath.12.547d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">conventional</b>, μετάθεσις <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span> 187.7</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Conj.</span>226.20</span>; τὸ ἐπικείμενον ἑκάστῳ ὄνομα σ. ἐστιν <span class="bibl">Syrian. <span class="title">in Hermog.</span>1.106</span> R. Adv. <b class="b3">-κῶς</b> ibid., <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>314.6</span>: Comp., ib.<span class="bibl">8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b3">-κά, τά</b>, <b class="b2">charge for making out a receipt</b>, POxy.1650a5 (ii A.D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b3">-ική, ἡ</b>, mantic art which employs σύμβολα 111.2, Gal.14.615.</span> | |Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of</b> or <b class="b2">belonging to a</b> <b class="b3">συμβολή</b> or <b class="b2">a</b> <b class="b3">σύμβολον</b>, esp., </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> <b class="b2">symbolical, figurative, riddling</b>, ἀπόκρισις <span class="bibl">Ph.1.617</span>, cf. Plu.2.354f; τρόπος τῆς διδασκαλίας <span class="bibl">Iamb.<span class="title">VP</span>5.20</span>: Comp., <span class="bibl">Ph.2.295</span>. Adv., <b class="b3">-κῶς φράζειν</b> <b class="b2">by signs</b>, Plu.2.511b, cf. <span class="bibl">Ph. 2.242</span>, al., Gal.13.272: Comp., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Salt.</span>59</span>; also, <b class="b2">by way of correspondence</b> (cf. σύμβολον <span class="bibl">111.5</span>), τῷ ἐρωτήματι ἕπεται -κῶς ἡ ἀπόκρισις <span class="title">Stoic.</span>2.62. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">paid for by subscription</b>, πρόποσις <span class="title">AP</span>5.133 (Posidipp.); <b class="b3">κώθων</b> Antig.Caryst. ap. <span class="bibl">Ath.12.547d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">conventional</b>, μετάθεσις <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span> 187.7</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Conj.</span>226.20</span>; τὸ ἐπικείμενον ἑκάστῳ ὄνομα σ. ἐστιν <span class="bibl">Syrian. <span class="title">in Hermog.</span>1.106</span> R. Adv. <b class="b3">-κῶς</b> ibid., <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>314.6</span>: Comp., ib.<span class="bibl">8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b3">-κά, τά</b>, <b class="b2">charge for making out a receipt</b>, POxy.1650a5 (ii A.D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b3">-ική, ἡ</b>, mantic art which employs σύμβολα 111.2, Gal.14.615.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0979.png Seite 979]] ή, όν, zur [[συμβολή]] od. zum [[σύμβολον]] gehörig, bes. a) durch ein Zeichen andeutend, symbolisch, Luc. de salt. 59, συμβολικῶς [[ἄνευ]] φωνῆς φράζειν Plut. de garrul. 17; – zum Errathen od. Schließen aus Zeichen gehörig, Sp. – b) zum Beitrage, zum Picknick gehörig, [[κώθων]] Ath. XII, 547 d. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:49, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν,
A of or belonging to a συμβολή or a σύμβολον, esp., 1 symbolical, figurative, riddling, ἀπόκρισις Ph.1.617, cf. Plu.2.354f; τρόπος τῆς διδασκαλίας Iamb.VP5.20: Comp., Ph.2.295. Adv., -κῶς φράζειν by signs, Plu.2.511b, cf. Ph. 2.242, al., Gal.13.272: Comp., Luc.Salt.59; also, by way of correspondence (cf. σύμβολον 111.5), τῷ ἐρωτήματι ἕπεται -κῶς ἡ ἀπόκρισις Stoic.2.62. 2 paid for by subscription, πρόποσις AP5.133 (Posidipp.); κώθων Antig.Caryst. ap. Ath.12.547d. 3 conventional, μετάθεσις A.D.Synt. 187.7, cf. Conj.226.20; τὸ ἐπικείμενον ἑκάστῳ ὄνομα σ. ἐστιν Syrian. in Hermog.1.106 R. Adv. -κῶς ibid., A.D.Synt.314.6: Comp., ib.8. 4 -κά, τά, charge for making out a receipt, POxy.1650a5 (ii A.D.), etc. 5 -ική, ἡ, mantic art which employs σύμβολα 111.2, Gal.14.615.
German (Pape)
[Seite 979] ή, όν, zur συμβολή od. zum σύμβολον gehörig, bes. a) durch ein Zeichen andeutend, symbolisch, Luc. de salt. 59, συμβολικῶς ἄνευ φωνῆς φράζειν Plut. de garrul. 17; – zum Errathen od. Schließen aus Zeichen gehörig, Sp. – b) zum Beitrage, zum Picknick gehörig, κώθων Ath. XII, 547 d.
