αὐτοτελής: Difference between revisions
οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us (Apollonius of Rhodes, Argonautica 3.1129f.)
(3) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=au)totelh/s | |Beta Code=au)totelh/s | ||
|Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ending in itself, complete in itself</b>, ὁρισμός <span class="bibl">Arist.<span class="title">Top.</span>102b13</span>, cf. <span class="bibl">Ocell.1.7</span>; θεωρίαι αὐ. καὶ αὑτῶν ἕνεκα <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1325b20</span>; esp. in Gramm., λεκτόν <span class="title">Stoic.</span>2.58; λόγος <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>3.5</span>, al.; ἀξίωμα <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>8.79</span>; διάνοια <span class="bibl">Hdn.<span class="title">Fig.</span>p.93S.</span>; <b class="b3">ῥῆμα</b> an <b class="b2">intransitive</b> verb, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>116.11</span>; of unity, <span class="title">Theol.Ar.</span>5, cf. <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>247.10</span>. Adv. <b class="b3">-λῶς</b>, opp. <b class="b3">κατὰ συναφήν</b>, <b class="b2">independently, separately</b>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>2p.36U.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">perfect, complete, fully-grown</b>, <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>7.154</span>,al. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">self-sufficing</b>, αὐ. καὶ ἀπροσδεᾶ φιλοσοφίας Plu.2.122e; of personal character, <b class="b2">independent</b>, προχείρου ἀ. εὐβούλου Phld.<span class="title">Herc.</span>1457.5. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">absolute, with full powers</b>, στρατηγός Plu.2.754d, cf. <span class="bibl">D.C.52.22</span>; <b class="b3">αὐ. κρίνειν</b>, opp. <b class="b3">προανακρίνειν</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>3.5</span>, cf. <span class="bibl">53.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">final</b>, ψήφισμα <b class="b2">without appeal</b>, <span class="bibl">Hyp.<span class="title">Eux.</span>15</span>; δίκη Hsch., Suid.; διαλήψεις <span class="bibl">Plb.3.4.4</span>; <b class="b3">αὐ. πρὸς γνῶσιν καὶ σαφήνειαν</b> ib.<span class="bibl">36.2</span>; αἰτίαν <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.2.292</span>. Adv. <b class="b3">-λῶς</b> <b class="b2">at one's own discretion, arbitrarily</b>, οὐκ αὐ. ἀλλ' ἀκριβῶς <span class="bibl">Lys.<span class="title">Fr.</span> 38</span>, cf. <span class="bibl">Plb.3.29.3</span>; ἂν αἱ φαντασίαι ποιῶσιν αὐ. τὰς συγκαταθέσεις <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.2.291</span>; <b class="b3">αὐ. διαιτᾶν</b> control, govern <b class="b2">absolutely</b>, Phld.<span class="title">D.</span> 1.22. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b2">sufficing for oneself</b>: also, <b class="b2">supporting oneself</b>, ἱππεῖς <span class="bibl">Luc. <span class="title">Tox.</span>54</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> <b class="b2">entirely due to</b>, c. gen., νίκη τῶν ἡγουμένων <span class="bibl">Plb.5.12.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> (<b class="b3">τέλος</b> IV) <b class="b2">taxing oneself, self-taxed</b>, <span class="bibl">Th.5.18</span>, Stob.2.7.3a.</span> | |Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ending in itself, complete in itself</b>, ὁρισμός <span class="bibl">Arist.<span class="title">Top.</span>102b13</span>, cf. <span class="bibl">Ocell.1.7</span>; θεωρίαι αὐ. καὶ αὑτῶν ἕνεκα <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1325b20</span>; esp. in Gramm., λεκτόν <span class="title">Stoic.</span>2.58; λόγος <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>3.5</span>, al.; ἀξίωμα <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>8.79</span>; διάνοια <span class="bibl">Hdn.<span class="title">Fig.</span>p.93S.</span>; <b class="b3">ῥῆμα</b> an <b class="b2">intransitive</b> verb, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>116.11</span>; of unity, <span class="title">Theol.Ar.</span>5, cf. <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>247.10</span>. Adv. <b class="b3">-λῶς</b>, opp. <b class="b3">κατὰ συναφήν</b>, <b class="b2">independently, separately</b>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>2p.36U.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">perfect, complete, fully-grown</b>, <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>7.154</span>,al. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">self-sufficing</b>, αὐ. καὶ ἀπροσδεᾶ φιλοσοφίας Plu.2.122e; of personal character, <b class="b2">independent</b>, προχείρου ἀ. εὐβούλου Phld.<span class="title">Herc.</span>1457.5. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">absolute, with full powers</b>, στρατηγός Plu.2.754d, cf. <span class="bibl">D.C.52.22</span>; <b class="b3">αὐ. κρίνειν</b>, opp. <b class="b3">προανακρίνειν</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>3.5</span>, cf. <span class="bibl">53.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">final</b>, ψήφισμα <b class="b2">without appeal</b>, <span class="bibl">Hyp.<span class="title">Eux.</span>15</span>; δίκη Hsch., Suid.; διαλήψεις <span class="bibl">Plb.3.4.4</span>; <b class="b3">αὐ. πρὸς γνῶσιν καὶ σαφήνειαν</b> ib.<span class="bibl">36.2</span>; αἰτίαν <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.2.292</span>. Adv. <b class="b3">-λῶς</b> <b class="b2">at one's own discretion, arbitrarily</b>, οὐκ αὐ. ἀλλ' ἀκριβῶς <span class="bibl">Lys.<span class="title">Fr.</span> 38</span>, cf. <span class="bibl">Plb.3.29.3</span>; ἂν αἱ φαντασίαι ποιῶσιν αὐ. τὰς συγκαταθέσεις <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.2.291</span>; <b class="b3">αὐ. διαιτᾶν</b> control, govern <b class="b2">absolutely</b>, Phld.<span class="title">D.</span> 1.22. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b2">sufficing for oneself</b>: also, <b class="b2">supporting oneself</b>, ἱππεῖς <span class="bibl">Luc. <span class="title">Tox.</span>54</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> <b class="b2">entirely due to</b>, c. gen., νίκη τῶν ἡγουμένων <span class="bibl">Plb.5.12.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> (<b class="b3">τέλος</b> IV) <b class="b2">taxing oneself, self-taxed</b>, <span class="bibl">Th.5.18</span>, Stob.2.7.3a.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0403.png Seite 403]] ές, 1) sich selbst steuernd, keinem Andern Abgaben gebend, neben [[αὐτόνομος]] u. [[αὐτόδικος]] Thuc. 5, 18. – 2) in sich selbst endigend, vollständig, Arist. top. 1, 5, 9; seinen Zweck in sich habend, pol. 7, 3, 5; absolut, D. Sic. 12, 1; für sich allein ausreichend, Pol. 3, 4. 3, 9; αὐτοτελὴς [[νίκη]] τῶν ἡγουμένων, den man nur den Führern verdankt, 5, 12; ἱππεῖς, auf eigene Kosten lebend, Luc. Tox. 54; so πόλεμοι, πράξεις, D. Sic. 1, 3. 16, 1; – unabhängig, neben [[ἄναρκτος]] Plut. amat. 9 f. – Adv. αὐτοτελῶς, vollkommen, Epicur. bei Diog. L. 10, 85; bevollmächtigt, in eigener Machtvollkommenheit, ὁμολογίας ποιεῖσθαι Pol. 3, 29; – Lys. B. A. 467 Ggstz ἀκριβῶς, obenhin. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:49, 2 August 2017
English (LSJ)
ές,
A ending in itself, complete in itself, ὁρισμός Arist.Top.102b13, cf. Ocell.1.7; θεωρίαι αὐ. καὶ αὑτῶν ἕνεκα Arist.Pol.1325b20; esp. in Gramm., λεκτόν Stoic.2.58; λόγος A.D.Synt.3.5, al.; ἀξίωμα S.E.M.8.79; διάνοια Hdn.Fig.p.93S.; ῥῆμα an intransitive verb, A.D.Synt.116.11; of unity, Theol.Ar.5, cf. Orph.Fr.247.10. Adv. -λῶς, opp. κατὰ συναφήν, independently, separately, Epicur.Ep.2p.36U. b perfect, complete, fully-grown, Nonn.D.7.154,al. 2 self-sufficing, αὐ. καὶ ἀπροσδεᾶ φιλοσοφίας Plu.2.122e; of personal character, independent, προχείρου ἀ. εὐβούλου Phld.Herc.1457.5. 3 absolute, with full powers, στρατηγός Plu.2.754d, cf. D.C.52.22; αὐ. κρίνειν, opp. προανακρίνειν, Arist.Ath.3.5, cf. 53.2. 4 final, ψήφισμα without appeal, Hyp.Eux.15; δίκη Hsch., Suid.; διαλήψεις Plb.3.4.4; αὐ. πρὸς γνῶσιν καὶ σαφήνειαν ib.36.2; αἰτίαν Chrysipp.Stoic.2.292. Adv. -λῶς at one's own discretion, arbitrarily, οὐκ αὐ. ἀλλ' ἀκριβῶς Lys.Fr. 38, cf. Plb.3.29.3; ἂν αἱ φαντασίαι ποιῶσιν αὐ. τὰς συγκαταθέσεις Chrysipp.Stoic.2.291; αὐ. διαιτᾶν control, govern absolutely, Phld.D. 1.22. 5 sufficing for oneself: also, supporting oneself, ἱππεῖς Luc. Tox.54. 6 entirely due to, c. gen., νίκη τῶν ἡγουμένων Plb.5.12.4. II (τέλος IV) taxing oneself, self-taxed, Th.5.18, Stob.2.7.3a.
German (Pape)
[Seite 403] ές, 1) sich selbst steuernd, keinem Andern Abgaben gebend, neben αὐτόνομος u. αὐτόδικος Thuc. 5, 18. – 2) in sich selbst endigend, vollständig, Arist. top. 1, 5, 9; seinen Zweck in sich habend, pol. 7, 3, 5; absolut, D. Sic. 12, 1; für sich allein ausreichend, Pol. 3, 4. 3, 9; αὐτοτελὴς νίκη τῶν ἡγουμένων, den man nur den Führern verdankt, 5, 12; ἱππεῖς, auf eigene Kosten lebend, Luc. Tox. 54; so πόλεμοι, πράξεις, D. Sic. 1, 3. 16, 1; – unabhängig, neben ἄναρκτος Plut. amat. 9 f. – Adv. αὐτοτελῶς, vollkommen, Epicur. bei Diog. L. 10, 85; bevollmächtigt, in eigener Machtvollkommenheit, ὁμολογίας ποιεῖσθαι Pol. 3, 29; – Lys. B. A. 467 Ggstz ἀκριβῶς, obenhin.
