πεπαρεῖν: Difference between revisions
χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → when a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him | when good men are being dragged down, anyone with worthy credentials must feel their pain | when the noble are afflicted, those who all their lives have been deemed loyal must mourn
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=peparei=n | |Beta Code=peparei=n | ||
|Definition=aor. 2 inf., only in <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.57</span> (<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> v.l. [[πεπορεῖν]], also cited by Hsch., who expl. <b class="b3">πεπαρεῖν</b> by <b class="b3">ἐνδεῖξαι, σημῆναι</b>, <b class="b2">display, manifest</b> ; and cites πεπᾰρεύσιμος· <b class="b3">εὔφραστος, σαφής</b>).</span> | |Definition=aor. 2 inf., only in <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.57</span> (<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> v.l. [[πεπορεῖν]], also cited by Hsch., who expl. <b class="b3">πεπαρεῖν</b> by <b class="b3">ἐνδεῖξαι, σημῆναι</b>, <b class="b2">display, manifest</b> ; and cites πεπᾰρεύσιμος· <b class="b3">εὔφραστος, σαφής</b>).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0559.png Seite 559]] Pind. P. 2, 57, vorzeigen, zur Schau stellen, ein einzeln stehender äol. int. aor. II., den die Scholl. u. VLL. durch ἐνδεῖξαι, σημῆναι erklären, vielleicht nach Böckh verwandt mit dem lat. pareo. Andere wollten [[πεπορεῖν]] ändern als einen aor. II. zu πορέω. S. aber das Folgde. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:51, 2 August 2017
English (LSJ)
aor. 2 inf., only in Pi.P.2.57 (
A v.l. πεπορεῖν, also cited by Hsch., who expl. πεπαρεῖν by ἐνδεῖξαι, σημῆναι, display, manifest ; and cites πεπᾰρεύσιμος· εὔφραστος, σαφής).
German (Pape)
[Seite 559] Pind. P. 2, 57, vorzeigen, zur Schau stellen, ein einzeln stehender äol. int. aor. II., den die Scholl. u. VLL. durch ἐνδεῖξαι, σημῆναι erklären, vielleicht nach Böckh verwandt mit dem lat. pareo. Andere wollten πεπορεῖν ändern als einen aor. II. zu πορέω. S. aber das Folgde.
