συγκυρέω: Difference between revisions
Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily
(11) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sugkure/w | |Beta Code=sugkure/w | ||
|Definition=aor. <b class="b3">-εκύρησα</b> and <b class="b3">-έκυρσα</b> (v. infr.):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">come together by chance</b>, μή πως συγκύρσειαν ὁδῷ ἔνι μώνυχες ἵπποι <span class="bibl">Il.23.435</span>; of ships, <span class="bibl">Hdt.8.92</span>; <b class="b2">meet with</b> an accident, τῇδε συγκῦρσαι τύχῃ <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span> 1404</span>; κήτεσι πολλοῖς συγκεκυρηκέναι <span class="bibl">D.S.17.106</span>; τραγικοῖς πάθεσι <span class="bibl">Id.20.21</span>; εὐτυχίᾳ <span class="bibl">Phld.<span class="title">Mort.</span>38</span>; <b class="b3">εἰς ἓν μοίρας συνέκυρσας</b> <b class="b2">art involved</b> in one and the same fate, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>1172</span> (anap.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. part., like [[τυγχάνω]], συνέκυρσε θέων <b class="b2">happened</b> to be running, <span class="bibl">Emp.53</span>; <b class="b3">εἰ συνεκύρησε . . παραπεσοῦσα νηῦς</b> whether it fell in the way <b class="b2">by chance</b>, <span class="bibl">Hdt. 8.87</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of events and accidents, <b class="b2">happen, occur</b>, ἢν δέ τι δεινὸν συγκύρσῃ <span class="bibl">Thgn.698</span>; τάδε οἶδα . . τοῖσι ἐν Ἰταλίῃ συγκυρήσαντα <span class="bibl">Hdt.4.15</span>; σ. μοι ἡδονά <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 1448</span> (lyr.); <b class="b3">τίς τύχα μοι συγκυρήσει</b>; <span class="bibl">Id.<span class="title">IT</span>874</span> (lyr.); <b class="b3">τὰ συγκυρήσαντα</b> <b class="b2">what had occurred</b>, <span class="bibl">Hdt.1.119</span>, cf. <span class="bibl">D.S.1.1</span>; ὃ καὶ συνεκύρησε <span class="bibl">Plb.2.65.7</span>, cf. Phld.<span class="title">Rh.</span>1.132 S.; τὰ παρὰ τοῦ δαιμονίου -ήσαντα <span class="bibl">D.H.5.56</span>: impers., c. inf., <b class="b3">συνεκύρησε γενέσθαι</b> <b class="b2">it came to pass</b> that... <span class="bibl">Hdt.9.90</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Oct.</span>10</span>:—Pass., τὸ ἔχθος τὸ ἐς Λακεδαιμονίους συγκεκυρημένον <span class="bibl">Hdt.9.37</span> (nisi leg. <b class="b3">συγκεκρημένον</b>). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> of places, <b class="b2">to be contiguous to</b>, χώραις -οῦσαν θάλατταν <span class="bibl">Plb.3.59.7</span>, etc.; πρὸς τόπον <span class="bibl">Plu.<span class="title">Arist.</span>11</span>; Ἐσεβὼν καὶ ταῖς -ούσαις αὐτῇ <span class="bibl">LXX <span class="title">Nu.</span>21.25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> v. [[συγκύρω]].</span> | |Definition=aor. <b class="b3">-εκύρησα</b> and <b class="b3">-έκυρσα</b> (v. infr.):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">come together by chance</b>, μή πως συγκύρσειαν ὁδῷ ἔνι μώνυχες ἵπποι <span class="bibl">Il.23.435</span>; of ships, <span class="bibl">Hdt.8.92</span>; <b class="b2">meet with</b> an accident, τῇδε συγκῦρσαι τύχῃ <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span> 1404</span>; κήτεσι πολλοῖς συγκεκυρηκέναι <span class="bibl">D.S.17.106</span>; τραγικοῖς πάθεσι <span class="bibl">Id.20.21</span>; εὐτυχίᾳ <span class="bibl">Phld.<span class="title">Mort.</span>38</span>; <b class="b3">εἰς ἓν μοίρας συνέκυρσας</b> <b class="b2">art involved</b> in one and the same fate, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>1172</span> (anap.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. part., like [[τυγχάνω]], συνέκυρσε θέων <b class="b2">happened</b> to be running, <span class="bibl">Emp.53</span>; <b class="b3">εἰ συνεκύρησε . . παραπεσοῦσα νηῦς</b> whether it fell in the way <b class="b2">by chance</b>, <span class="bibl">Hdt. 8.87</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of events and accidents, <b class="b2">happen, occur</b>, ἢν δέ τι δεινὸν συγκύρσῃ <span class="bibl">Thgn.698</span>; τάδε οἶδα . . τοῖσι ἐν Ἰταλίῃ συγκυρήσαντα <span class="bibl">Hdt.4.15</span>; σ. μοι ἡδονά <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 1448</span> (lyr.); <b class="b3">τίς τύχα μοι συγκυρήσει</b>; <span class="bibl">Id.<span class="title">IT</span>874</span> (lyr.); <b class="b3">τὰ συγκυρήσαντα</b> <b class="b2">what had occurred</b>, <span class="bibl">Hdt.1.119</span>, cf. <span class="bibl">D.S.1.1</span>; ὃ καὶ συνεκύρησε <span class="bibl">Plb.2.65.7</span>, cf. Phld.<span class="title">Rh.</span>1.132 S.; τὰ παρὰ τοῦ δαιμονίου -ήσαντα <span class="bibl">D.H.5.56</span>: impers., c. inf., <b class="b3">συνεκύρησε γενέσθαι</b> <b class="b2">it came to pass</b> that... <span class="bibl">Hdt.9.90</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Oct.</span>10</span>:—Pass., τὸ ἔχθος τὸ ἐς Λακεδαιμονίους συγκεκυρημένον <span class="bibl">Hdt.9.37</span> (nisi leg. <b class="b3">συγκεκρημένον</b>). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> of places, <b class="b2">to be contiguous to</b>, χώραις -οῦσαν θάλατταν <span class="bibl">Plb.3.59.7</span>, etc.; πρὸς τόπον <span class="bibl">Plu.<span class="title">Arist.</span>11</span>; Ἐσεβὼν καὶ ταῖς -ούσαις αὐτῇ <span class="bibl">LXX <span class="title">Nu.</span>21.25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> v. [[συγκύρω]].</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0970.png Seite 970]] (s. [[κυρέω]]), von Personen, zusammentreffen, zusammengerathen, einander begegnen; μή πως συγκύρσειαν ὁδῷ ἔνι μώνυχες ἵπποι, Il. 23, 435, daß sie nicht an einander geriethen; [[τῇδε]] συγκῦρσαι τύχῃ, Soph. O. C. 1404; εἰς ἓν μοίρας συνέκυρσας, Eur. Andr. 1173; [[πόθεν]] μοι συνέκυρσ' [[ἀδόκητος]] [[ἡδονή]]; Ion 1448; von Schiffen, Her. 8, 87. 92; übh. sich zu gleicher Zeit ereignen, zutragen, c. int., 9, 10; τὰ συγκυρήσαντα, die Ereignisse, 1, 119. 8, 136; auch ungewöhnlich im pass., τὸ εἰς Λακεδαιμονίους συγκεκυρημένον, 9, 37. Oft bei Sp. : παρὰ δόξαν αὐτοῖς τῶν πραγμάτων συγκυρούντων, Pol. 5, 18, 6; δύο τὰ κάλλιστα συνεκύρησε τοῖς Ῥωμαίοις, 2, 20, 8; aber auch ἡ [[ἔξωθεν]] συγκυροῦσα ταύταις ταῖς χώραις [[θάλαττα]], 3, 59, 7, das Meer, welches diese Länder berührt; so τὰ συγκυροῦντα πρὸς τὴν Μεσσηνίαν, Strab. 8, 3, 17; vgl. Plut. Aristid. 11; τοιῷδε τέλει συγκῦρσαι, Luc. philopatr. 15. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:52, 2 August 2017
English (LSJ)
aor. -εκύρησα and -έκυρσα (v. infr.):—
A come together by chance, μή πως συγκύρσειαν ὁδῷ ἔνι μώνυχες ἵπποι Il.23.435; of ships, Hdt.8.92; meet with an accident, τῇδε συγκῦρσαι τύχῃ S.OC 1404; κήτεσι πολλοῖς συγκεκυρηκέναι D.S.17.106; τραγικοῖς πάθεσι Id.20.21; εὐτυχίᾳ Phld.Mort.38; εἰς ἓν μοίρας συνέκυρσας art involved in one and the same fate, E.Andr.1172 (anap.). 2 c. part., like τυγχάνω, συνέκυρσε θέων happened to be running, Emp.53; εἰ συνεκύρησε . . παραπεσοῦσα νηῦς whether it fell in the way by chance, Hdt. 8.87. II of events and accidents, happen, occur, ἢν δέ τι δεινὸν συγκύρσῃ Thgn.698; τάδε οἶδα . . τοῖσι ἐν Ἰταλίῃ συγκυρήσαντα Hdt.4.15; σ. μοι ἡδονά E.Ion 1448 (lyr.); τίς τύχα μοι συγκυρήσει; Id.IT874 (lyr.); τὰ συγκυρήσαντα what had occurred, Hdt.1.119, cf. D.S.1.1; ὃ καὶ συνεκύρησε Plb.2.65.7, cf. Phld.Rh.1.132 S.; τὰ παρὰ τοῦ δαιμονίου -ήσαντα D.H.5.56: impers., c. inf., συνεκύρησε γενέσθαι it came to pass that... Hdt.9.90, cf. Hp.Oct.10:—Pass., τὸ ἔχθος τὸ ἐς Λακεδαιμονίους συγκεκυρημένον Hdt.9.37 (nisi leg. συγκεκρημένον). III of places, to be contiguous to, χώραις -οῦσαν θάλατταν Plb.3.59.7, etc.; πρὸς τόπον Plu.Arist.11; Ἐσεβὼν καὶ ταῖς -ούσαις αὐτῇ LXX Nu.21.25. IV v. συγκύρω.
German (Pape)
[Seite 970] (s. κυρέω), von Personen, zusammentreffen, zusammengerathen, einander begegnen; μή πως συγκύρσειαν ὁδῷ ἔνι μώνυχες ἵπποι, Il. 23, 435, daß sie nicht an einander geriethen; τῇδε συγκῦρσαι τύχῃ, Soph. O. C. 1404; εἰς ἓν μοίρας συνέκυρσας, Eur. Andr. 1173; πόθεν μοι συνέκυρσ' ἀδόκητος ἡδονή; Ion 1448; von Schiffen, Her. 8, 87. 92; übh. sich zu gleicher Zeit ereignen, zutragen, c. int., 9, 10; τὰ συγκυρήσαντα, die Ereignisse, 1, 119. 8, 136; auch ungewöhnlich im pass., τὸ εἰς Λακεδαιμονίους συγκεκυρημένον, 9, 37. Oft bei Sp. : παρὰ δόξαν αὐτοῖς τῶν πραγμάτων συγκυρούντων, Pol. 5, 18, 6; δύο τὰ κάλλιστα συνεκύρησε τοῖς Ῥωμαίοις, 2, 20, 8; aber auch ἡ ἔξωθεν συγκυροῦσα ταύταις ταῖς χώραις θάλαττα, 3, 59, 7, das Meer, welches diese Länder berührt; so τὰ συγκυροῦντα πρὸς τὴν Μεσσηνίαν, Strab. 8, 3, 17; vgl. Plut. Aristid. 11; τοιῷδε τέλει συγκῦρσαι, Luc. philopatr. 15.
