καταιθύσσω: Difference between revisions
From LSJ
τὸν καπνὸν φεύγων εἰς τὸ πῦρ ἐνέπεσεν → out of the frying pan into the fire, from the frying pan into the fire
(7) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kataiqu/ssw | |Beta Code=kataiqu/ssw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wave</b> or <b class="b2">float down</b>, πλόκαμοι . . νῶτον καταίθυσσον <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.83</span>; <b class="b3">εὐδίαν ὃς καταιθύσσει ἑστίαν</b> <b class="b2">sheds</b> fair weather <b class="b2">down upon</b> the hearth, ib.<span class="bibl">5.11</span>:—hence καταῖθυξ <b class="b3">ὄμβρος</b>, <span class="title">Trag.Adesp.</span> 216.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wave</b> or <b class="b2">float down</b>, πλόκαμοι . . νῶτον καταίθυσσον <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.83</span>; <b class="b3">εὐδίαν ὃς καταιθύσσει ἑστίαν</b> <b class="b2">sheds</b> fair weather <b class="b2">down upon</b> the hearth, ib.<span class="bibl">5.11</span>:—hence καταῖθυξ <b class="b3">ὄμβρος</b>, <span class="title">Trag.Adesp.</span> 216.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1350.png Seite 1350]] von oben herab schimmern; πλόκαμοι [[ἅπαν]] [[νῶτον]] καταίθυσσον, Locken wallten den ganzen Rücken hinab, Pind. P. 4, 83; [[Κάστωρ]] καταιθύσσει μάκαιραν ἑστίαν, überstrahlt den Heerd, das Haus, P. 5, 11. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:52, 2 August 2017
English (LSJ)
A wave or float down, πλόκαμοι . . νῶτον καταίθυσσον Pi.P.4.83; εὐδίαν ὃς καταιθύσσει ἑστίαν sheds fair weather down upon the hearth, ib.5.11:—hence καταῖθυξ ὄμβρος, Trag.Adesp. 216.
German (Pape)
[Seite 1350] von oben herab schimmern; πλόκαμοι ἅπαν νῶτον καταίθυσσον, Locken wallten den ganzen Rücken hinab, Pind. P. 4, 83; Κάστωρ καταιθύσσει μάκαιραν ἑστίαν, überstrahlt den Heerd, das Haus, P. 5, 11.
