ἰοειδής: Difference between revisions
From LSJ
Οὐδὲν γυναικὸς χεῖρον οὐδὲ τῆς καλῆς → Nil muliere peius est, pulchra quoque → Das Schlimmste ist, selbst wenn sie schön ist, eine Frau
(CSV import) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=i)oeidh/s | |Beta Code=i)oeidh/s | ||
|Definition=[<b class="b3">ῐ], ές,</b> (ἴον) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">like the flower</b> ἴον <span class="bibl">1</span>, <b class="b2">purple</b>, in Hom. always of the sea, <b class="b3">ἰοειδέα πόντον</b>, whether calm or stormy, <span class="bibl">Il.11.298</span>, <span class="bibl">Od.5.56</span>, <span class="bibl">11.107</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>844</span>; <b class="b3">κρήνη</b> ib.<span class="bibl">3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> (<b class="b3">ἰός</b> B) <b class="b2">poisonous</b>, κέντρον <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>886</span>; <b class="b3">λοιγός</b> ib.<span class="bibl">243</span>. [Nic. makes ῐ short, as conversely he has ῑάσι from <b class="b3">ἴον</b> (q.v.).]</span> | |Definition=[<b class="b3">ῐ], ές,</b> (ἴον) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">like the flower</b> ἴον <span class="bibl">1</span>, <b class="b2">purple</b>, in Hom. always of the sea, <b class="b3">ἰοειδέα πόντον</b>, whether calm or stormy, <span class="bibl">Il.11.298</span>, <span class="bibl">Od.5.56</span>, <span class="bibl">11.107</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>844</span>; <b class="b3">κρήνη</b> ib.<span class="bibl">3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> (<b class="b3">ἰός</b> B) <b class="b2">poisonous</b>, κέντρον <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>886</span>; <b class="b3">λοιγός</b> ib.<span class="bibl">243</span>. [Nic. makes ῐ short, as conversely he has ῑάσι from <b class="b3">ἴον</b> (q.v.).]</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1255.png Seite 1255]] ές, veilchen-, dunkelfarbig; das Meer, sowohl das ruhige, Il. 11, 298 Od. 5, 56, als das sturmbewegte, 11, 107, [[κρήνη]] Hes. Th. 3; [[ὕδωρ]] Theocr. 16, 62; – giftig, [[λοιγός]] Nic. Th. 243; [[κέντρον]] 886. Vgl. [[ἰώδης]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῐ], ές, (ἴον)
A like the flower ἴον 1, purple, in Hom. always of the sea, ἰοειδέα πόντον, whether calm or stormy, Il.11.298, Od.5.56, 11.107, Hes.Th.844; κρήνη ib.3. II (ἰός B) poisonous, κέντρον Nic.Th.886; λοιγός ib.243. [Nic. makes ῐ short, as conversely he has ῑάσι from ἴον (q.v.).]
German (Pape)
[Seite 1255] ές, veilchen-, dunkelfarbig; das Meer, sowohl das ruhige, Il. 11, 298 Od. 5, 56, als das sturmbewegte, 11, 107, κρήνη Hes. Th. 3; ὕδωρ Theocr. 16, 62; – giftig, λοιγός Nic. Th. 243; κέντρον 886. Vgl. ἰώδης.
