κατερύω: Difference between revisions
From LSJ
(7) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kateru/w | |Beta Code=kateru/w | ||
|Definition=Ion. κατ-ειρύω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">draw, haul down</b>, freq. in Od. of ships, τήν γε [σχεδίην] κατείρυσεν εἰς ἅλα δῖαν <span class="bibl">5.261</span>:—Pass., νηῦς τε κατείρυσται <span class="bibl">8.151</span>, etc.; so κατειρύσαντες ἐς Σαλαμῖνα τὰ ναυήγια <span class="bibl">Hdt.8.96</span>; also <b class="b3">κ. οὔθατα μόσχου</b> <b class="b2">to draw</b> or <b class="b2">milk</b> them, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>552</span>; <b class="b3">τόξα κ</b>. <b class="b2">draw</b> a bow, <span class="title">AP</span>9.16 (Mel.):—Med., <b class="b3">κὰδ δ' ἄρα λαῖφος ἐρυσσάμενοι</b> <b class="b2">unfurling</b>, <span class="bibl">A.R.2.931</span>.</span> | |Definition=Ion. κατ-ειρύω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">draw, haul down</b>, freq. in Od. of ships, τήν γε [σχεδίην] κατείρυσεν εἰς ἅλα δῖαν <span class="bibl">5.261</span>:—Pass., νηῦς τε κατείρυσται <span class="bibl">8.151</span>, etc.; so κατειρύσαντες ἐς Σαλαμῖνα τὰ ναυήγια <span class="bibl">Hdt.8.96</span>; also <b class="b3">κ. οὔθατα μόσχου</b> <b class="b2">to draw</b> or <b class="b2">milk</b> them, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>552</span>; <b class="b3">τόξα κ</b>. <b class="b2">draw</b> a bow, <span class="title">AP</span>9.16 (Mel.):—Med., <b class="b3">κὰδ δ' ἄρα λαῖφος ἐρυσσάμενοι</b> <b class="b2">unfurling</b>, <span class="bibl">A.R.2.931</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1397.png Seite 1397]] (s. [[ἐρύω]]), herunter-, herabziehen, z. B. Schiffe vom Lande ins Meer, εἰς ἅλα Od. 5, 261; pass., νῆα κατειρύσθαι 14, 332, sp. D.; – ion. [[κατειρύω]], Her. 8, 96; s. auch Orph. Arg. 242 Nic. Ther. 552. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. κατ-ειρύω,
A draw, haul down, freq. in Od. of ships, τήν γε [σχεδίην] κατείρυσεν εἰς ἅλα δῖαν 5.261:—Pass., νηῦς τε κατείρυσται 8.151, etc.; so κατειρύσαντες ἐς Σαλαμῖνα τὰ ναυήγια Hdt.8.96; also κ. οὔθατα μόσχου to draw or milk them, Nic.Th.552; τόξα κ. draw a bow, AP9.16 (Mel.):—Med., κὰδ δ' ἄρα λαῖφος ἐρυσσάμενοι unfurling, A.R.2.931.
German (Pape)
[Seite 1397] (s. ἐρύω), herunter-, herabziehen, z. B. Schiffe vom Lande ins Meer, εἰς ἅλα Od. 5, 261; pass., νῆα κατειρύσθαι 14, 332, sp. D.; – ion. κατειρύω, Her. 8, 96; s. auch Orph. Arg. 242 Nic. Ther. 552.
