ἴον: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(CSV import) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=i)/on | |Beta Code=i)/on | ||
|Definition=[<b class="b3">ῐ], τό</b>, heterocl. dat. pl. <b class="b3">ἰάσῐ [ῑᾰ</b>] Nic.<span class="title">Fr.</span>74.2:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">violet, Viola odorata</b>, στέφανοι ἴων <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>23.12</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.55</span>, etc.; καὶ τὸ ἴον μέλαν ἐντί <span class="bibl">Theoc.10.28</span>, cf. <span class="title">AP</span>4.21 (Mel.); <b class="b3">κυαναυγές</b> ib.<span class="bibl">5.73</span> (Rufin.); ἴ. τὸ μέλαν <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.13.2</span>, <span class="bibl"><span class="title">CP</span>1.13.12</span>; <b class="b3">ἴον</b> alone, Dsc. 4.121:—in <span class="bibl">Od.5.72</span>, <b class="b3">λειμῶνες μαλακοὶ ἴου ἠδὲ σελίνου θήλεον</b>, there were vv.ll. <b class="b3">σίου</b> (Ptol. Euerg.) and <b class="b3">θρύου</b>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ἴον τὸ λευκόν</b>( = [[λευκόϊον]], q.v.) <b class="b2">gilliflower, Matthiola incana</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.6.3</span>; also <b class="b3">ἴον</b> alone, ib.<span class="bibl">6.8.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> = [[κρίνον]], Philin. ap. <span class="bibl">Ath.15.681b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> generally, any <b class="b2">flower</b>, EM473.10. </span><span class="sense"> <span class="bld">V</span> a precious stone of dark colour, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>37.170</span>. (<b class="b3">ϝίον</b>, cf. <b class="b3">γία· ἄνθη</b>, Hsch., Lat. <b class="b2">viola</b>.) </span> | |Definition=[<b class="b3">ῐ], τό</b>, heterocl. dat. pl. <b class="b3">ἰάσῐ [ῑᾰ</b>] Nic.<span class="title">Fr.</span>74.2:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">violet, Viola odorata</b>, στέφανοι ἴων <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>23.12</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.55</span>, etc.; καὶ τὸ ἴον μέλαν ἐντί <span class="bibl">Theoc.10.28</span>, cf. <span class="title">AP</span>4.21 (Mel.); <b class="b3">κυαναυγές</b> ib.<span class="bibl">5.73</span> (Rufin.); ἴ. τὸ μέλαν <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.13.2</span>, <span class="bibl"><span class="title">CP</span>1.13.12</span>; <b class="b3">ἴον</b> alone, Dsc. 4.121:—in <span class="bibl">Od.5.72</span>, <b class="b3">λειμῶνες μαλακοὶ ἴου ἠδὲ σελίνου θήλεον</b>, there were vv.ll. <b class="b3">σίου</b> (Ptol. Euerg.) and <b class="b3">θρύου</b>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ἴον τὸ λευκόν</b>( = [[λευκόϊον]], q.v.) <b class="b2">gilliflower, Matthiola incana</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.6.3</span>; also <b class="b3">ἴον</b> alone, ib.<span class="bibl">6.8.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> = [[κρίνον]], Philin. ap. <span class="bibl">Ath.15.681b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> generally, any <b class="b2">flower</b>, EM473.10. </span><span class="sense"> <span class="bld">V</span> a precious stone of dark colour, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>37.170</span>. (<b class="b3">ϝίον</b>, cf. <b class="b3">γία· ἄνθη</b>, Hsch., Lat. <b class="b2">viola</b>.) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1256.png Seite 1256]] τό, das Veilchen; Od. 5, 72; Pind. Ol. 6, 55; Plat. Conv. 212 e; Ath. XIV, 629 c u. öfter; κυαναυγές Rufin. 15 (V, 74); man unterschied [[μέλαν]], das gewöhnliche, schwarzblaue, [[λευκόν]], die Levkoie, s. [[λευκόϊον]], u. κρόκεον, gelber Lack, Theophr. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῐ], τό, heterocl. dat. pl. ἰάσῐ [ῑᾰ] Nic.Fr.74.2:—
A violet, Viola odorata, στέφανοι ἴων Sapph.Supp.23.12, cf. Pi.O.6.55, etc.; καὶ τὸ ἴον μέλαν ἐντί Theoc.10.28, cf. AP4.21 (Mel.); κυαναυγές ib.5.73 (Rufin.); ἴ. τὸ μέλαν Thphr.HP1.13.2, CP1.13.12; ἴον alone, Dsc. 4.121:—in Od.5.72, λειμῶνες μαλακοὶ ἴου ἠδὲ σελίνου θήλεον, there were vv.ll. σίου (Ptol. Euerg.) and θρύου. II ἴον τὸ λευκόν( = λευκόϊον, q.v.) gilliflower, Matthiola incana, Thphr.HP6.6.3; also ἴον alone, ib.6.8.1. III = κρίνον, Philin. ap. Ath.15.681b. IV generally, any flower, EM473.10. V a precious stone of dark colour, Plin.HN37.170. (ϝίον, cf. γία· ἄνθη, Hsch., Lat. viola.)
German (Pape)
[Seite 1256] τό, das Veilchen; Od. 5, 72; Pind. Ol. 6, 55; Plat. Conv. 212 e; Ath. XIV, 629 c u. öfter; κυαναυγές Rufin. 15 (V, 74); man unterschied μέλαν, das gewöhnliche, schwarzblaue, λευκόν, die Levkoie, s. λευκόϊον, u. κρόκεον, gelber Lack, Theophr.
