ἀναστομόω: Difference between revisions
Οὕτως ἔδειξέν μοι κύριος καὶ ἰδοὺ ἐπιγονὴ ἀκρίδων ἐρχομένη ἑωθινή, καὶ ἰδοὺ βροῦχος εἷς Γωγ ὁ βασιλεύς (Amos 7:1) → Thus the Lord showed me and look, early-morning offspring of locusts coming, and look, one locust-larva: Gog the king.
(2) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nastomo/w | |Beta Code=a)nastomo/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">furnish with a mouth, open up;</b> <b class="b3">τάφρον</b> <b class="b2">clear out</b> a trench, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.5.15</span>; τὰς Νείλου διώρυγας <span class="bibl">Plb.5.62.4</span>, cf. <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>5.59</span>; ταῦτα τῶν ἡδυσμάτων ἀ. τᾀσθητήρια <span class="bibl">Diph.18.6</span>: ἀ. μήτραν Dsc.1.19:—Med., <b class="b3">φάρυγος ἀναστόμου τὸ χεῖλος</b> <b class="b2">open</b> your gullet <b class="b2">wide</b>, <span class="bibl">E. <span class="title">Cyc.</span>357</span>:—Pass., τραυλὴ μέν ἐστιν, ἀλλ' ἀνεστομωμένη <b class="b2">with mouth wide-opened, loud-talking</b>, <span class="bibl">Call.Com.19</span>; also, <b class="b2">to be opened, dilated</b>, ἀ. οἱ πόροι <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>581b19</span>, <span class="bibl"><span class="title">GA</span>751a2</span>; <b class="b3">ἰχῶρες ἀναστομωθείσης τῆς</b> σαρκὸς ἐξέρρεον <span class="bibl">Memn.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of one sea <b class="b2">opening</b> into another, κατὰ στενοπόρους αὐχένας ἀνεστομωμένος <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>303a22</span>; ὁ Ἀράβιος κόλπος ἀνεστόμωται εἰς τὸν . . Ὠκεανόν <span class="bibl">D.S.3.38</span>, cf. <span class="bibl">Ph.2.475</span>, <span class="bibl">Hld.1.29</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">furnish with a mouth, open up;</b> <b class="b3">τάφρον</b> <b class="b2">clear out</b> a trench, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.5.15</span>; τὰς Νείλου διώρυγας <span class="bibl">Plb.5.62.4</span>, cf. <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>5.59</span>; ταῦτα τῶν ἡδυσμάτων ἀ. τᾀσθητήρια <span class="bibl">Diph.18.6</span>: ἀ. μήτραν Dsc.1.19:—Med., <b class="b3">φάρυγος ἀναστόμου τὸ χεῖλος</b> <b class="b2">open</b> your gullet <b class="b2">wide</b>, <span class="bibl">E. <span class="title">Cyc.</span>357</span>:—Pass., τραυλὴ μέν ἐστιν, ἀλλ' ἀνεστομωμένη <b class="b2">with mouth wide-opened, loud-talking</b>, <span class="bibl">Call.Com.19</span>; also, <b class="b2">to be opened, dilated</b>, ἀ. οἱ πόροι <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>581b19</span>, <span class="bibl"><span class="title">GA</span>751a2</span>; <b class="b3">ἰχῶρες ἀναστομωθείσης τῆς</b> σαρκὸς ἐξέρρεον <span class="bibl">Memn.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of one sea <b class="b2">opening</b> into another, κατὰ στενοπόρους αὐχένας ἀνεστομωμένος <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>303a22</span>; ὁ Ἀράβιος κόλπος ἀνεστόμωται εἰς τὸν . . Ὠκεανόν <span class="bibl">D.S.3.38</span>, cf. <span class="bibl">Ph.2.475</span>, <span class="bibl">Hld.1.29</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0209.png Seite 209]] 1) die Mündung öffnen, τάφρους, die Schleusen (πρὸς τὸν ποταμόν) öffnen (schwerlich durch Durchgrabung des Erdreichs zwischen dem Kanal u. dem Flusse ersterem Abfluß verschaffen), Xen. Cyr. 7, 5, 15; vgl. Pol. 5, 62 τὰς διώρυγας τοῦ Νείλου; Poll. 2, 102; übh. eröffnen, erweitern, Arist., der es aber Mund. 3, 8 vom ὠκεανός braucht, κατὰ στενοπόρους ἀνεστομωμένος, entgegengesetzt πλατυνόμενος, also in eine Mündung zusammengeengt; in eigtl. Btdg, Eur. [[χεῖλος]] φάρυγγος ἀναστόμου Cycl. 357; Pass., sich ergießen, von Flüssen, D. Sic. 3, 38. – 2) spitzen, schärfen; dah. reizen, ἡδύσματα ἀναστομοῖ τὰ αἰσθητήρια, Eßlust erregen, Diphil. bei Ath. IV, 133 e; τραυλὴ μέν ἐστι ἀλλ' ἀνεστομωμένη Call. com. Poll. 2, 102, scharf. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
A furnish with a mouth, open up; τάφρον clear out a trench, X.Cyr.7.5.15; τὰς Νείλου διώρυγας Plb.5.62.4, cf. S.E.M.5.59; ταῦτα τῶν ἡδυσμάτων ἀ. τᾀσθητήρια Diph.18.6: ἀ. μήτραν Dsc.1.19:—Med., φάρυγος ἀναστόμου τὸ χεῖλος open your gullet wide, E. Cyc.357:—Pass., τραυλὴ μέν ἐστιν, ἀλλ' ἀνεστομωμένη with mouth wide-opened, loud-talking, Call.Com.19; also, to be opened, dilated, ἀ. οἱ πόροι Arist.HA581b19, GA751a2; ἰχῶρες ἀναστομωθείσης τῆς σαρκὸς ἐξέρρεον Memn.2. 2 of one sea opening into another, κατὰ στενοπόρους αὐχένας ἀνεστομωμένος Arist.Mu.303a22; ὁ Ἀράβιος κόλπος ἀνεστόμωται εἰς τὸν . . Ὠκεανόν D.S.3.38, cf. Ph.2.475, Hld.1.29.
German (Pape)
[Seite 209] 1) die Mündung öffnen, τάφρους, die Schleusen (πρὸς τὸν ποταμόν) öffnen (schwerlich durch Durchgrabung des Erdreichs zwischen dem Kanal u. dem Flusse ersterem Abfluß verschaffen), Xen. Cyr. 7, 5, 15; vgl. Pol. 5, 62 τὰς διώρυγας τοῦ Νείλου; Poll. 2, 102; übh. eröffnen, erweitern, Arist., der es aber Mund. 3, 8 vom ὠκεανός braucht, κατὰ στενοπόρους ἀνεστομωμένος, entgegengesetzt πλατυνόμενος, also in eine Mündung zusammengeengt; in eigtl. Btdg, Eur. χεῖλος φάρυγγος ἀναστόμου Cycl. 357; Pass., sich ergießen, von Flüssen, D. Sic. 3, 38. – 2) spitzen, schärfen; dah. reizen, ἡδύσματα ἀναστομοῖ τὰ αἰσθητήρια, Eßlust erregen, Diphil. bei Ath. IV, 133 e; τραυλὴ μέν ἐστι ἀλλ' ἀνεστομωμένη Call. com. Poll. 2, 102, scharf.
