διακριδόν: Difference between revisions
From LSJ
Ῥύου δὲ σαυτὸν παντὸς ἐκ φαύλου τρόπου → Ex omni more malefico tete eruas → Bewahre dich vor jeder üblen Lebensart
(4) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=diakrido/n | |Beta Code=diakrido/n | ||
|Definition=Adv., (διακρίνω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">eminently</b>, δ. εἶναι ἄριστοι <span class="bibl">Il.12.103</span>, cf. <span class="bibl">15.108</span>, <span class="bibl">Hdt.4.53</span>; δ. ἠσκημένη κόμη <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">precisely</b>, of measurement, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>955</span>; <b class="b2">in detail</b>, <span class="bibl">A.R.4.721</span>; <b class="b2">distinctly</b>, Hymn.Is.14. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">separately</b>, <span class="bibl">A.R. 1.567</span>, al.; ἔνθα καὶ ἔνθα δ. <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>34.349</span>, cf. <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>2.130</span>, <span class="bibl">Agath. 5.7</span>; <b class="b3">οὐ δ</b>. without <b class="b2">distinction</b>, περὶ τῶν ὁσίων ἢ δικαίων <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>5.9</span>.</span> | |Definition=Adv., (διακρίνω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">eminently</b>, δ. εἶναι ἄριστοι <span class="bibl">Il.12.103</span>, cf. <span class="bibl">15.108</span>, <span class="bibl">Hdt.4.53</span>; δ. ἠσκημένη κόμη <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">precisely</b>, of measurement, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>955</span>; <b class="b2">in detail</b>, <span class="bibl">A.R.4.721</span>; <b class="b2">distinctly</b>, Hymn.Is.14. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">separately</b>, <span class="bibl">A.R. 1.567</span>, al.; ἔνθα καὶ ἔνθα δ. <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>34.349</span>, cf. <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>2.130</span>, <span class="bibl">Agath. 5.7</span>; <b class="b3">οὐ δ</b>. without <b class="b2">distinction</b>, περὶ τῶν ὁσίων ἢ δικαίων <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>5.9</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0584.png Seite 584]] abgesondert, besonders, ausgezeichnet; Homer zweimal, als Steigerung des superlat. [[ἄριστος]], = der ausgesucht beste, Apollon. Lex. Homer. p. 58, 24 <b class="b2">[[διακριδόν]]</b>· ἐξ ἐπικρίσεως, διακεκριμένον: Iliad. 12, 103 οἱ γάρ οἱ εἴσαντο διακριδὸν εἶναι ἄριστοι | τῶν ἄλλων [[μετά]] γ' αὐτόν· ὁ δ' ἔπρεπε καὶ διὰ πάντων; 15. 108 φησὶν γὰρ ἐν ἀθανάτοισι θεοῖσιν | κάρτεΐ τε σθένεΐ τε διακριδὸν εἶναι [[ἄριστος]] . – Herodot. 4, 53 ἰχθῦς τε ἀρίστους διακριδὸν καὶ πλείστους. – Sp.; – [[χαίτη]] δ. ἠσκημένη, gescheiteltes Haar, Luc. Am. 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
Adv., (διακρίνω)
A eminently, δ. εἶναι ἄριστοι Il.12.103, cf. 15.108, Hdt.4.53; δ. ἠσκημένη κόμη Luc.Am.3. 2 precisely, of measurement, Nic.Th.955; in detail, A.R.4.721; distinctly, Hymn.Is.14. 3 separately, A.R. 1.567, al.; ἔνθα καὶ ἔνθα δ. Nonn.D.34.349, cf. Opp.C.2.130, Agath. 5.7; οὐ δ. without distinction, περὶ τῶν ὁσίων ἢ δικαίων App.BC5.9.
German (Pape)
[Seite 584] abgesondert, besonders, ausgezeichnet; Homer zweimal, als Steigerung des superlat. ἄριστος, = der ausgesucht beste, Apollon. Lex. Homer. p. 58, 24 διακριδόν· ἐξ ἐπικρίσεως, διακεκριμένον: Iliad. 12, 103 οἱ γάρ οἱ εἴσαντο διακριδὸν εἶναι ἄριστοι
