ἐπιρρέπω: Difference between revisions
Λόγος εὐχάριστος χάριτός ἐστ' ἀνταπόδοσις → Es sermo gratus pro relata gratia → Ein gutes Wort ist Dank für eine gute Tat
(CSV import) |
(6_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pirre/pw | |Beta Code=e)pirre/pw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lean towards</b>, <b class="b3">ὄφρα . . ἡμῖν δ'</b> <b class="b3">αἰπὺς ὄλεθρος ἐπιρρέπῃ</b>, metaph. from the balance, <span class="bibl">Il.14.99</span>: hence, generally, <b class="b2">fall to one's lot</b>, [ὑμέναιος] ἐ. γαμβροῖσιν ἀείδειν <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>707</span> (lyr.): abs., ib.<span class="bibl">1042</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span>. metaph., <b class="b2">incline</b>, πρὸς ἔλεον <span class="bibl">Ph.2.582</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. trans., <b class="b3">ἐ. τάλαντον</b> <b class="b2">force down</b> one scale, <span class="bibl">Thgn.157</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span>. <b class="b2">weigh out</b> <b class="b2">to</b> one, <b class="b2">allot</b>, esp. of ill fortune, ἐ. μῆνιν πόλει <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>888</span>; <b class="b3">Δίκα τοῖς</b> παθοῦσι μαθεῖν ἐπιρρέπει <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>251</span> (lyr.).</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lean towards</b>, <b class="b3">ὄφρα . . ἡμῖν δ'</b> <b class="b3">αἰπὺς ὄλεθρος ἐπιρρέπῃ</b>, metaph. from the balance, <span class="bibl">Il.14.99</span>: hence, generally, <b class="b2">fall to one's lot</b>, [ὑμέναιος] ἐ. γαμβροῖσιν ἀείδειν <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>707</span> (lyr.): abs., ib.<span class="bibl">1042</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span>. metaph., <b class="b2">incline</b>, πρὸς ἔλεον <span class="bibl">Ph.2.582</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. trans., <b class="b3">ἐ. τάλαντον</b> <b class="b2">force down</b> one scale, <span class="bibl">Thgn.157</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span>. <b class="b2">weigh out</b> <b class="b2">to</b> one, <b class="b2">allot</b>, esp. of ill fortune, ἐ. μῆνιν πόλει <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>888</span>; <b class="b3">Δίκα τοῖς</b> παθοῦσι μαθεῖν ἐπιρρέπει <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>251</span> (lyr.).</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐπιρρέπω''': [[ῥέπω]], [[κλίνω]] [[πρός]] τι, ὄφρ’... ἡμῖν δ’ αἰπὺς [[ὄλεθρος]] ἐπιρρέπῃ, μεταφ. ἐκ τῆς πλάστιγγος, Ἰλ. Ξ. 99, πρβλ. Θ. 72· [[ἐντεῦθεν]] [[καθόλου]], πίπτει εἰς τὸν κλῆρόν τινος νὰ πράξῃ τι, ὑμέναιον, ὃς τότ’ ἐπέρρεπεν γαμβροῖσιν ἀείδειν Αἰσχύλ. Ἀγ. 707· ἀπολ., [[αὐτόθι]] 1042. ΙΙ. μεταβ., [[κάμνω]] τι νὰ κλίνῃ, ἐπὶ τῆς πλάστιγγος, [[Ζεὺς]] γάρ τοι τὸ [[τάλαντον]] ἐπιρρέπει [[ἄλλοτε]] ἄλλως Θέογν. 157. 2) [[κάμνω]] τι νὰ ἐπέλθῃ κατά τινος, ἐπ. μῆνιν πόλει Αἰσχύλ. Εὐμ. 888· Δίκα δὲ τοῖς μὲν παθοῦσι μαθεῖν ἐπιρρέπει Ἀγ. 250· ἴδε [[καταρρέπω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:17, 5 August 2017
English (LSJ)
A lean towards, ὄφρα . . ἡμῖν δ' αἰπὺς ὄλεθρος ἐπιρρέπῃ, metaph. from the balance, Il.14.99: hence, generally, fall to one's lot, [ὑμέναιος] ἐ. γαμβροῖσιν ἀείδειν A.Ag.707 (lyr.): abs., ib.1042. 2. metaph., incline, πρὸς ἔλεον Ph.2.582. II. trans., ἐ. τάλαντον force down one scale, Thgn.157. 2. weigh out to one, allot, esp. of ill fortune, ἐ. μῆνιν πόλει A.Eu.888; Δίκα τοῖς παθοῦσι μαθεῖν ἐπιρρέπει Id.Ag.251 (lyr.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιρρέπω: ῥέπω, κλίνω πρός τι, ὄφρ’... ἡμῖν δ’ αἰπὺς ὄλεθρος ἐπιρρέπῃ, μεταφ. ἐκ τῆς πλάστιγγος, Ἰλ. Ξ. 99, πρβλ. Θ. 72· ἐντεῦθεν καθόλου, πίπτει εἰς τὸν κλῆρόν τινος νὰ πράξῃ τι, ὑμέναιον, ὃς τότ’ ἐπέρρεπεν γαμβροῖσιν ἀείδειν Αἰσχύλ. Ἀγ. 707· ἀπολ., αὐτόθι 1042. ΙΙ. μεταβ., κάμνω τι νὰ κλίνῃ, ἐπὶ τῆς πλάστιγγος, Ζεὺς γάρ τοι τὸ τάλαντον ἐπιρρέπει ἄλλοτε ἄλλως Θέογν. 157. 2) κάμνω τι νὰ ἐπέλθῃ κατά τινος, ἐπ. μῆνιν πόλει Αἰσχύλ. Εὐμ. 888· Δίκα δὲ τοῖς μὲν παθοῦσι μαθεῖν ἐπιρρέπει Ἀγ. 250· ἴδε καταρρέπω.
