δυσανασχετέω: Difference between revisions
Ὅρκον δὲ φεῦγε καὶ δικαίως κἀδίκως (κἂν δικαίως ὀμνύῃς) → Iurare fugias, vere, falso, haud interest → Zu schwören meide, gleich ob richtig oder falsch
(13_4) |
(6_2) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0675.png Seite 675]] etwas übel aufnehmen, es unerträglich finden; τὰ γιγνόμενα Thuc. 7, 71; Folgende, bes. Dion. Hal. öfter; unwillig werden, zürnen, ἐπί τινι, Nic. Damasc. 53; Plut. Camill. 55; [[πρός]] τι, frgm. 6, 3; [[περί]] τινος, Sp.; τινί, Clem. Al. p. 2 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0675.png Seite 675]] etwas übel aufnehmen, es unerträglich finden; τὰ γιγνόμενα Thuc. 7, 71; Folgende, bes. Dion. Hal. öfter; unwillig werden, zürnen, ἐπί τινι, Nic. Damasc. 53; Plut. Camill. 55; [[πρός]] τι, frgm. 6, 3; [[περί]] τινος, Sp.; τινί, Clem. Al. p. 2 b. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δυσανασχετέω''': [[μετὰ]] δυσκολίας [[ὑποφέρω]], [[βαρέως]] [[φέρω]], Λατ. aegre ferre, τι Θουκ. 7. 71· [[μεγάλως]] στενοχωροῦμαι, ἀδημονῶ, ἐπί τινι ἢ [[πρός]] τι Πλούτ. Καμ. 35, Πολύβ. 16. 12, 5· [[περί]] τινος Φάλαρ. Ἐπ. 115. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:44, 5 August 2017
English (LSJ)
A bear ill, Th.7.71; to be greatly vexed, ἐπί τινι, πρός τι, Plu.Cam.35, Plb.16.12.5; περί τινος Phalar.Ep.37; τοῖς γενομένοις J.AJ13.16.2: abs., Eus.Mynd.59, Aët.8.44.
German (Pape)
[Seite 675] etwas übel aufnehmen, es unerträglich finden; τὰ γιγνόμενα Thuc. 7, 71; Folgende, bes. Dion. Hal. öfter; unwillig werden, zürnen, ἐπί τινι, Nic. Damasc. 53; Plut. Camill. 55; πρός τι, frgm. 6, 3; περί τινος, Sp.; τινί, Clem. Al. p. 2 b.
Greek (Liddell-Scott)
δυσανασχετέω: μετὰ δυσκολίας ὑποφέρω, βαρέως φέρω, Λατ. aegre ferre, τι Θουκ. 7. 71· μεγάλως στενοχωροῦμαι, ἀδημονῶ, ἐπί τινι ἢ πρός τι Πλούτ. Καμ. 35, Πολύβ. 16. 12, 5· περί τινος Φάλαρ. Ἐπ. 115.
