ἀέθλιον: Difference between revisions
ὁ γὰρ μανθάνων κιθαρίζειν κιθαρίζων μανθάνει κιθαρίζειν → he who is learning the harp, learns the harp by harping
(6_6) |
(Bailly1_1) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀέθλιον''': Ἐπ. καὶ Ἰων. ἀντὶ [[ἆθλον]], = τὸ [[βραβεῖον]] τοῦ ἀγῶνος, Ἰλ. Ι. 124, Ὀδ. Θ. 108. ΙΙ. ὁ [[ἆθλος]], ὁ αγών, Ὀδ. Ω. 169, καὶ μεταγεν. Ἐπ. | |lstext='''ἀέθλιον''': Ἐπ. καὶ Ἰων. ἀντὶ [[ἆθλον]], = τὸ [[βραβεῖον]] τοῦ ἀγῶνος, Ἰλ. Ι. 124, Ὀδ. Θ. 108. ΙΙ. ὁ [[ἆθλος]], ὁ αγών, Ὀδ. Ω. 169, καὶ μεταγεν. Ἐπ. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> prix de la lutte;<br /><b>2</b> lutte.<br />'''Étymologie:''' [[ἄεθλον]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:28, 9 August 2017
English (LSJ)
Ep. and Ion. for ἆθλον,
A prise, Il.9.124, Od.8.108, APl.5.374, AP9.637 (Damoch.). II = ἆθλος, contest, Od.24.169, Call. Del.187.
German (Pape)
[Seite 38] τό, ep. u. Ion., eigentl. neutr. adject. von ἄεθλος ἄεθλον, auf homerische Art für das substant. gebraucht; Kampfpreis, Il. 23, 537 ἀλλ' ἄγε δή οἱ δῶμεν ἀέθλιον, 9, 124 ἵππους πηγοὺς ἀθλοφόρους, οἳ ἀέθλια ποσσὶν ἄροντο, 127 ὅσσα μοι ἠνείκαντο ἀέθλια μώνυχες ἵπποι; der Wettkampf selbst, Od. 8, 108 ἀέθλια θαυμανέοντες, 21, 4 τόξον μνηστήρεσσι θέμεν πολιόν τε σίδηρον ἐν μεγάροις Ὀδυσῆος, ἀέθλια καὶ φόνου ἀρχήν, vgl. 24, 169; Kampfgeräthe, Od. 21, 62 τῇ δ' ἄρ' ἅμ' ἀμφίπολοι φέρον ὄγκιον, ἔνθα σίδηρος κεῖτο πολὺς καὶ χαλκός, ἀέθλια τοῖο ἄνακτος, vgl. 117. – Auch sp. D., wie Ap. Rh. 1, 997.
Greek (Liddell-Scott)
ἀέθλιον: Ἐπ. καὶ Ἰων. ἀντὶ ἆθλον, = τὸ βραβεῖον τοῦ ἀγῶνος, Ἰλ. Ι. 124, Ὀδ. Θ. 108. ΙΙ. ὁ ἆθλος, ὁ αγών, Ὀδ. Ω. 169, καὶ μεταγεν. Ἐπ.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
1 prix de la lutte;
2 lutte.
Étymologie: ἄεθλον.
