χαλκεών: Difference between revisions
οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us (Apollonius of Rhodes, Argonautica 3.1129f.)
(6_22) |
(Bailly1_5) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χαλκεών''': -ῶνος, ὁ, Ἐπικ. ἀντὶ [[χαλκεῖον]], [[σιδηρουργεῖον]], βῆ δ’ [[ἴμεν]] ἐς χαλκεῶνα [[[ἔνθα]] τὸ εω προφέρεται κατὰ συνίζησιν ὡς μία [[συλλαβή]]], Ὀδ. Θ. 273, πρβλ. Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 41. | |lstext='''χαλκεών''': -ῶνος, ὁ, Ἐπικ. ἀντὶ [[χαλκεῖον]], [[σιδηρουργεῖον]], βῆ δ’ [[ἴμεν]] ἐς χαλκεῶνα [[[ἔνθα]] τὸ εω προφέρεται κατὰ συνίζησιν ὡς μία [[συλλαβή]]], Ὀδ. Θ. 273, πρβλ. Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 41. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῶνος (ὁ) :<br />endroit où l’on travaille l’airain, le cuivre <i>ou</i> le fer, forge, fonderie.<br />'''Étymologie:''' [[χαλκεύς]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:33, 9 August 2017
English (LSJ)
ῶνος, ὁ,
A forge, smithy, βῆ ῥ' ἴμεν ἐς χαλκεῶνα [where εω must be pronounced as one syll.] Od.8.273, cf. A.R.3.41. 2 bar of wrought iron, Lat. strictura, glossed φυσητήρ, χαλκεών (nisi leg. χαλκέων), Gloss.
German (Pape)
[Seite 1330] ῶνος, ὁ, ep. statt χαλκεῖον, die Schmiede, Od. 8, 273 [έω in einer Sylbe zu lesen] u. sp. D., wie Ap. Rh. 3, 41.
Greek (Liddell-Scott)
χαλκεών: -ῶνος, ὁ, Ἐπικ. ἀντὶ χαλκεῖον, σιδηρουργεῖον, βῆ δ’ ἴμεν ἐς χαλκεῶνα [[[ἔνθα]] τὸ εω προφέρεται κατὰ συνίζησιν ὡς μία συλλαβή], Ὀδ. Θ. 273, πρβλ. Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 41.
French (Bailly abrégé)
ῶνος (ὁ) :
endroit où l’on travaille l’airain, le cuivre ou le fer, forge, fonderie.
Étymologie: χαλκεύς.
