ἀλιτραίνω: Difference between revisions
From LSJ
(6_6) |
(Bailly1_1) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀλῐτραίνω''': Ἐπ. ἀντὶ [[ἀλιταίνω]] ([[ὅταν]] τὸ [[μέτρον]] ἀπαιτῇ)· ἀπολ. = [[ἁμαρτάνω]], [[βλάπτω]], ἐνοχλῶ, [[ὅστις]] ἀλιτραίνει ἢ ὅς κεν ἀλιτραίνῃ, Ἡσ. Ἔργα κ. Ἡμ. 241 (ἴδε Αἰσχίν. 49. 27., 73. 4)· ἢν μὲν ἀλιτραίνῃς, Ἀνθ. Π. 9. 763· οὐδὲν ἀλ., Τρυφ. 269. | |lstext='''ἀλῐτραίνω''': Ἐπ. ἀντὶ [[ἀλιταίνω]] ([[ὅταν]] τὸ [[μέτρον]] ἀπαιτῇ)· ἀπολ. = [[ἁμαρτάνω]], [[βλάπτω]], ἐνοχλῶ, [[ὅστις]] ἀλιτραίνει ἢ ὅς κεν ἀλιτραίνῃ, Ἡσ. Ἔργα κ. Ἡμ. 241 (ἴδε Αἰσχίν. 49. 27., 73. 4)· ἢν μὲν ἀλιτραίνῃς, Ἀνθ. Π. 9. 763· οὐδὲν ἀλ., Τρυφ. 269. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>c.</i> [[ἀλιταίνω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:39, 9 August 2017
English (LSJ)
Ep. for ἀλιταίνω (when required by metre), abs.,
A sin, offend, ὅστις ἀλιτραίνει or ὅς κεν ἀλιτραίνῃ Hes.Op.243 (cf. Aeschin. 2.158, 3.134); ἢν μὲν ἀλιτραίνῃς AP9.763 (Jul.); οὐδὲν ἀ. Tryph. 269.
German (Pape)
[Seite 99] = ἀλιταίνω, Hes. O. 328, wo jetzt nach Spohn's Vorgang ἀλιταίνεται gelesen wird; aber ὅς κεν ἀλιτραίνῃ 239, von Aesch. 3, 135 citirt, hat sich richtig erhalten; vgl. Agath. 79 (VII, 567); Iul. Aeg. 38 (IX, 763); aor. ἀλιτρών, denn so, nicht ἀλιτρῶν ist zu schreiben, Aesch. Eum. 306.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλῐτραίνω: Ἐπ. ἀντὶ ἀλιταίνω (ὅταν τὸ μέτρον ἀπαιτῇ)· ἀπολ. = ἁμαρτάνω, βλάπτω, ἐνοχλῶ, ὅστις ἀλιτραίνει ἢ ὅς κεν ἀλιτραίνῃ, Ἡσ. Ἔργα κ. Ἡμ. 241 (ἴδε Αἰσχίν. 49. 27., 73. 4)· ἢν μὲν ἀλιτραίνῃς, Ἀνθ. Π. 9. 763· οὐδὲν ἀλ., Τρυφ. 269.
French (Bailly abrégé)
c. ἀλιταίνω.
