ἔκφρων: Difference between revisions
Καλὸν τὸ μηδὲν εἰς φίλους ἁμαρτάνειν → Nihil peccare in amicos est pulcherrimum → Gut ist, sich gegen Freunde nicht versündigen
(6_16) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔκφρων''': -ον, γεν. ονος, (φρὴν) ἔξω φρενῶν, [[παράφρων]], Ἱππ. 641. 37˙ [[ἀνόητος]], [[μωρός]], Δημ. 426. 23˙ [[ὡσαύτως]], [[ἐκμανής]], ἐνθουσιῶν, ἐπὶ τῶν ποιητῶν, Πλάτ. Ἴων 534Β˙ ἐπὶ βακχιαζόντων, [[ἔκφρων]] μαινομένην δοὺς ἀνέμοισι [[τρίχα]] Ἀνθ. Π. 6. 220, πρβλ. Πλάτ. Νόμ. 790Ε. | |lstext='''ἔκφρων''': -ον, γεν. ονος, (φρὴν) ἔξω φρενῶν, [[παράφρων]], Ἱππ. 641. 37˙ [[ἀνόητος]], [[μωρός]], Δημ. 426. 23˙ [[ὡσαύτως]], [[ἐκμανής]], ἐνθουσιῶν, ἐπὶ τῶν ποιητῶν, Πλάτ. Ἴων 534Β˙ ἐπὶ βακχιαζόντων, [[ἔκφρων]] μαινομένην δοὺς ἀνέμοισι [[τρίχα]] Ἀνθ. Π. 6. 220, πρβλ. Πλάτ. Νόμ. 790Ε. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον :<br />qui a perdu le sens, insensé.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[φρήν]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 9 August 2017
English (LSJ)
ον, gen. ονος, (φρήν)
A out of one's mind, beside oneself, Hp. Mul.2.117, Luc.Nigr.38, Plot.2.9.8; senseless, stupid, D.19.267; also, frenzied, enthusiastic, of poets, Pl.Ion534b; of Bacchantes, Luc. Bacch.1, AP6.220.2 (Diosc.), cf. Pl.Lg.790e. II Adv. -φρόνως, ἥττων γίγνεσθαι τῶν προσπιπτόντων Hld.6.9.
German (Pape)
[Seite 786] ον, von Sinnen, sinnlos, außer sich; ἔνθεος Plat. Ion 534 b; βακχεῖαι Legg. VII, 790 e; ἔκφρονα ποιεῖ Rep. III, 402 e; καὶ παραπλῆγες Dem. 19, 267; von den Bacchantinnen u. den Priestern der Cybele, Diosc. 11 (VI, 220); Paul. Sil. 58 u. a. Sp. Auch adv. ἐκφρόνως.
Greek (Liddell-Scott)
ἔκφρων: -ον, γεν. ονος, (φρὴν) ἔξω φρενῶν, παράφρων, Ἱππ. 641. 37˙ ἀνόητος, μωρός, Δημ. 426. 23˙ ὡσαύτως, ἐκμανής, ἐνθουσιῶν, ἐπὶ τῶν ποιητῶν, Πλάτ. Ἴων 534Β˙ ἐπὶ βακχιαζόντων, ἔκφρων μαινομένην δοὺς ἀνέμοισι τρίχα Ἀνθ. Π. 6. 220, πρβλ. Πλάτ. Νόμ. 790Ε.
