infacetus: Difference between revisions
Ἰατρὸς ἀδόλεσχος ἐπὶ τῇ νόσῳ νόσος → Medicus loquax, secundus aegro morbus est → Ein Arzt, der schwätzt, verdoppelt nur der Krankheit Last
(6_8) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-făcētus</b>: (infĭc-), a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[coarse]], [[blunt]], [[rude]], [[unmannerly]], not [[witty]], [[stupid]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Of persons: inficetus ([[homo]]), Plaut. Truc. 2, 4, 4: [[Canius]] nec [[infacetus]], et [[satis]] [[litteratus]], Cic. Off. 3, 14, 58: [[saeclum]] ([[with]] [[insipiens]]), Cat. 43, 8.—<br /><b>II</b> Of things: non inficetum [[mendacium]], Cic. Cael. 29, 69: [[dictum]], Suet. Gramm. 23; Mart. 5, 78, 30.— Adv.: infăcētē (infĭc-), [[coarsely]], [[rudely]], unwittily, [[stupidly]] (not in Cic. or Cæs.): quem [[haud]] [[infacete]] [[Pompeius]] Xerxem togatum vocare assueverat, Vell. 2, 33 fin.; Suet. Vesp. 20.—Sup.: [[pictus]] inficetissime [[Gallus]], Plin. 35, 4, 8, § 25. | |lshtext=<b>in-făcētus</b>: (infĭc-), a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[coarse]], [[blunt]], [[rude]], [[unmannerly]], not [[witty]], [[stupid]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Of persons: inficetus ([[homo]]), Plaut. Truc. 2, 4, 4: [[Canius]] nec [[infacetus]], et [[satis]] [[litteratus]], Cic. Off. 3, 14, 58: [[saeclum]] ([[with]] [[insipiens]]), Cat. 43, 8.—<br /><b>II</b> Of things: non inficetum [[mendacium]], Cic. Cael. 29, 69: [[dictum]], Suet. Gramm. 23; Mart. 5, 78, 30.— Adv.: infăcētē (infĭc-), [[coarsely]], [[rudely]], unwittily, [[stupidly]] (not in Cic. or Cæs.): quem [[haud]] [[infacete]] [[Pompeius]] Xerxem togatum vocare assueverat, Vell. 2, 33 fin.; Suet. Vesp. 20.—Sup.: [[pictus]] inficetissime [[Gallus]], Plin. 35, 4, 8, § 25. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>īnfăcētus</b>¹⁴ (qqf. <b>īnficetus</b>), a, um, grossier, sans esprit : Cic. Off. 3, 58 ; Cæl. 69. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:45, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
in-făcētus: (infĭc-), a, um, adj.,
I coarse, blunt, rude, unmannerly, not witty, stupid (class.).
I Of persons: inficetus (homo), Plaut. Truc. 2, 4, 4: Canius nec infacetus, et satis litteratus, Cic. Off. 3, 14, 58: saeclum (with insipiens), Cat. 43, 8.—
II Of things: non inficetum mendacium, Cic. Cael. 29, 69: dictum, Suet. Gramm. 23; Mart. 5, 78, 30.— Adv.: infăcētē (infĭc-), coarsely, rudely, unwittily, stupidly (not in Cic. or Cæs.): quem haud infacete Pompeius Xerxem togatum vocare assueverat, Vell. 2, 33 fin.; Suet. Vesp. 20.—Sup.: pictus inficetissime Gallus, Plin. 35, 4, 8, § 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfăcētus¹⁴ (qqf. īnficetus), a, um, grossier, sans esprit : Cic. Off. 3, 58 ; Cæl. 69.
