demereo: Difference between revisions
Πολλοὺς τρέφειν εἴωθε τἀδικήματα → Multos consuevit alere iniuria et nefas → Gar viele sind's, die Unrechttun zu nähren pflegt
(6_5) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dē-mĕrĕo</b>: ŭi, ĭtum, 2, v. a.<br /><b>I</b> With acc. rei, to [[merit]], [[deserve]] a [[thing]] ([[ante]]-and [[post]]-[[class]]., and [[very]] [[rare]]): aliquid mercedis domino, Plaut. Ps. 4, 7, 90: grandem pecuniam, Gell. 1, 8, 3: demeritae laetitiae, Plaut. Ps. 2, 4, 14.—<br /><b>II</b> (Since the Aug. per.) With acc. pers., to [[deserve]] [[well]] of, to [[oblige]]: avunculum [[magnopere]], Suet. Aug. 8: nec [[tibi]] [[sit]] servos demeruisse [[pudor]], Ov. A. A. 2, 252: crimine te potui demeruisse meo, id. Her. 2, 28: [[matrona]] amoenitate [[aliqua]] demerenda erit, Col. 1, 4, 8. In this signif. [[usually]] in the deponent form, dē-mĕrĕor (not [[ante]]-Aug.): ut pleniori obsequio demererer amantissimos meos, Quint. prooem. § 3; so, Pompeium et Caesarem, quorum [[nemo]] alterum offendere audebat, [[nisi]] ut alterum demereretur, [[simul]] provocavit, [[lay]] under [[obligation]], Sen. Ep. 104, 33; id. Ben. 1, 2, 5: demerendi beneficio tam potentem civitatem [[occasio]], Liv. 3, 18: in Regulo demerendo, Plin. Ep. 4, 2, 4; Suet. Vit. 2; id. Oth. 4; Quint. 9, 2, 29; Tac. A. 15, 21 al. | |lshtext=<b>dē-mĕrĕo</b>: ŭi, ĭtum, 2, v. a.<br /><b>I</b> With acc. rei, to [[merit]], [[deserve]] a [[thing]] ([[ante]]-and [[post]]-[[class]]., and [[very]] [[rare]]): aliquid mercedis domino, Plaut. Ps. 4, 7, 90: grandem pecuniam, Gell. 1, 8, 3: demeritae laetitiae, Plaut. Ps. 2, 4, 14.—<br /><b>II</b> (Since the Aug. per.) With acc. pers., to [[deserve]] [[well]] of, to [[oblige]]: avunculum [[magnopere]], Suet. Aug. 8: nec [[tibi]] [[sit]] servos demeruisse [[pudor]], Ov. A. A. 2, 252: crimine te potui demeruisse meo, id. Her. 2, 28: [[matrona]] amoenitate [[aliqua]] demerenda erit, Col. 1, 4, 8. In this signif. [[usually]] in the deponent form, dē-mĕrĕor (not [[ante]]-Aug.): ut pleniori obsequio demererer amantissimos meos, Quint. prooem. § 3; so, Pompeium et Caesarem, quorum [[nemo]] alterum offendere audebat, [[nisi]] ut alterum demereretur, [[simul]] provocavit, [[lay]] under [[obligation]], Sen. Ep. 104, 33; id. Ben. 1, 2, 5: demerendi beneficio tam potentem civitatem [[occasio]], Liv. 3, 18: in Regulo demerendo, Plin. Ep. 4, 2, 4; Suet. Vit. 2; id. Oth. 4; Quint. 9, 2, 29; Tac. A. 15, 21 al. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dēmĕrĕō</b>,¹³ ŭī, ĭtum, ēre, tr.,<br /><b>1</b> [[aliquid]], gagner, mériter qqch. : Pl. Ps. 1186 ; Gell. 1, 8, 3<br /><b>2</b> aliquem, gagner qqn, s’attirer les bonnes grâces de qqn : Liv. 3, 18, 3 ; Sen. Ben. 2, 24, 1. au gérond. et à l’adj. verbal confusion entre [[demereo]] et [[demereor]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:48, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dē-mĕrĕo: ŭi, ĭtum, 2, v. a.
I With acc. rei, to merit, deserve a thing (ante-and post-class., and very rare): aliquid mercedis domino, Plaut. Ps. 4, 7, 90: grandem pecuniam, Gell. 1, 8, 3: demeritae laetitiae, Plaut. Ps. 2, 4, 14.—
II (Since the Aug. per.) With acc. pers., to deserve well of, to oblige: avunculum magnopere, Suet. Aug. 8: nec tibi sit servos demeruisse pudor, Ov. A. A. 2, 252: crimine te potui demeruisse meo, id. Her. 2, 28: matrona amoenitate aliqua demerenda erit, Col. 1, 4, 8. In this signif. usually in the deponent form, dē-mĕrĕor (not ante-Aug.): ut pleniori obsequio demererer amantissimos meos, Quint. prooem. § 3; so, Pompeium et Caesarem, quorum nemo alterum offendere audebat, nisi ut alterum demereretur, simul provocavit, lay under obligation, Sen. Ep. 104, 33; id. Ben. 1, 2, 5: demerendi beneficio tam potentem civitatem occasio, Liv. 3, 18: in Regulo demerendo, Plin. Ep. 4, 2, 4; Suet. Vit. 2; id. Oth. 4; Quint. 9, 2, 29; Tac. A. 15, 21 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēmĕrĕō,¹³ ŭī, ĭtum, ēre, tr.,
1 aliquid, gagner, mériter qqch. : Pl. Ps. 1186 ; Gell. 1, 8, 3
2 aliquem, gagner qqn, s’attirer les bonnes grâces de qqn : Liv. 3, 18, 3 ; Sen. Ben. 2, 24, 1. au gérond. et à l’adj. verbal confusion entre demereo et demereor.
