stipula: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(6_15) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>stĭpŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[stipes]],<br /><b>I</b> a [[stalk]], [[stem]], [[blade]], halm; of [[grain]] (syn. [[culmus]]): frumenta in viridi stipulā lactentia turgent, Verg. G. 1, 315; Plin. 14, 16, 19, § 101; 17, 27, 47, § 260; 18, 18, 47, § 169: e segete ad [[spicilegium]] stipulam relinquere, Varr. L. L. 7, § 109 Müll.—Of the stalks of [[grain]] [[left]] [[behind]] in [[reaping]], [[straw]], [[stubble]], Varr. R. R. 1, 53; Ter. Ad. 5, 3, 62; Verg. G. 1, 321; Ov. Am. 1, 8, 90; id. F. 4, 781: in stipulā placidi carpebat munera somni, id. ib. 3, 185; cf. Dig. 50, 16, 30.—Of [[hay]], Varr. R. R. 1, 49, 1.—Of a [[reed]], Verg. E. 3, 27; Plin. 37, 10, 67, § 182.—Of [[bean]]-stalks, Ov. F. 4, 725. —Prov.: flammaque de stipulā nostra brevisque fuit, of a [[quickly]] extinguished [[fire]], Ov. Tr. 5, 8, 20: [[postmodo]] de stipulā [[magnus]] [[acervus]] erit, id. Am. 1, 8, 90. | |lshtext=<b>stĭpŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[stipes]],<br /><b>I</b> a [[stalk]], [[stem]], [[blade]], halm; of [[grain]] (syn. [[culmus]]): frumenta in viridi stipulā lactentia turgent, Verg. G. 1, 315; Plin. 14, 16, 19, § 101; 17, 27, 47, § 260; 18, 18, 47, § 169: e segete ad [[spicilegium]] stipulam relinquere, Varr. L. L. 7, § 109 Müll.—Of the stalks of [[grain]] [[left]] [[behind]] in [[reaping]], [[straw]], [[stubble]], Varr. R. R. 1, 53; Ter. Ad. 5, 3, 62; Verg. G. 1, 321; Ov. Am. 1, 8, 90; id. F. 4, 781: in stipulā placidi carpebat munera somni, id. ib. 3, 185; cf. Dig. 50, 16, 30.—Of [[hay]], Varr. R. R. 1, 49, 1.—Of a [[reed]], Verg. E. 3, 27; Plin. 37, 10, 67, § 182.—Of [[bean]]-stalks, Ov. F. 4, 725. —Prov.: flammaque de stipulā nostra brevisque fuit, of a [[quickly]] extinguished [[fire]], Ov. Tr. 5, 8, 20: [[postmodo]] de stipulā [[magnus]] [[acervus]] erit, id. Am. 1, 8, 90. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>stĭpŭla</b>,¹² æ, f., tige des céréales, chaume, paille : Virg. G. 1, 315 ; Plin. 14, 101, etc.; [[Varro]] L. 7, 109 || [séparée du grain] : [[Varro]] R. 1, 53 ; Ov. F. 3, 185 ; 4, 781 || chalumeau, pipeau : Virg. B. 3, 27 ; Plin. 37, 182 || tige des fèves : Ov. F. 4, 725 || [fig.] [[flamma]] de [[stipula]] Ov. Tr. 5, 8, 20, feu de paille. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:51, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
stĭpŭla: ae, f.
dim. stipes,
I a stalk, stem, blade, halm; of grain (syn. culmus): frumenta in viridi stipulā lactentia turgent, Verg. G. 1, 315; Plin. 14, 16, 19, § 101; 17, 27, 47, § 260; 18, 18, 47, § 169: e segete ad spicilegium stipulam relinquere, Varr. L. L. 7, § 109 Müll.—Of the stalks of grain left behind in reaping, straw, stubble, Varr. R. R. 1, 53; Ter. Ad. 5, 3, 62; Verg. G. 1, 321; Ov. Am. 1, 8, 90; id. F. 4, 781: in stipulā placidi carpebat munera somni, id. ib. 3, 185; cf. Dig. 50, 16, 30.—Of hay, Varr. R. R. 1, 49, 1.—Of a reed, Verg. E. 3, 27; Plin. 37, 10, 67, § 182.—Of bean-stalks, Ov. F. 4, 725. —Prov.: flammaque de stipulā nostra brevisque fuit, of a quickly extinguished fire, Ov. Tr. 5, 8, 20: postmodo de stipulā magnus acervus erit, id. Am. 1, 8, 90.
Latin > French (Gaffiot 2016)
stĭpŭla,¹² æ, f., tige des céréales, chaume, paille : Virg. G. 1, 315 ; Plin. 14, 101, etc.; Varro L. 7, 109 || [séparée du grain] : Varro R. 1, 53 ; Ov. F. 3, 185 ; 4, 781 || chalumeau, pipeau : Virg. B. 3, 27 ; Plin. 37, 182 || tige des fèves : Ov. F. 4, 725 || [fig.] flamma de stipula Ov. Tr. 5, 8, 20, feu de paille.
