symphonia: Difference between revisions
(D_8) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>symphōnĭa</b>: ae, f., = [[συμφωνία]],><br /><b>I</b> an [[agreement]] of sounds, [[concord]], [[harmony]], [[symphony]].<br /><b>I</b> Lit., sing.: cum [[symphonia]] caneret, Cic. Verr. 2, 3, 44, § 105; 2, 5, 13, § 31; id. Fam. 16, 9, 3; Liv. 39, 10, 7; Plin. 9, 8, 8, § 24; 10, 29, 43, § 84; Sen. E 12, 8; Hor. A. P. 374.—Plur., Cic. Cael. 15, 35; Cels. 3, 18 al.—Of a [[signal]] in [[war]], Prud. ad Symm. 2, 527.—<br /><b>II</b> Transf., in [[late]] Lat., a [[kind]] of [[musical]] [[instrument]], Isid. Orig. 3, 22 fin.; cf. Hier. Ep. 21, 29. | |lshtext=<b>symphōnĭa</b>: ae, f., = [[συμφωνία]],><br /><b>I</b> an [[agreement]] of sounds, [[concord]], [[harmony]], [[symphony]].<br /><b>I</b> Lit., sing.: cum [[symphonia]] caneret, Cic. Verr. 2, 3, 44, § 105; 2, 5, 13, § 31; id. Fam. 16, 9, 3; Liv. 39, 10, 7; Plin. 9, 8, 8, § 24; 10, 29, 43, § 84; Sen. E 12, 8; Hor. A. P. 374.—Plur., Cic. Cael. 15, 35; Cels. 3, 18 al.—Of a [[signal]] in [[war]], Prud. ad Symm. 2, 527.—<br /><b>II</b> Transf., in [[late]] Lat., a [[kind]] of [[musical]] [[instrument]], Isid. Orig. 3, 22 fin.; cf. Hier. Ep. 21, 29. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>symphōnĭa</b>,¹² æ, f. ([[συμφωνία]]), concert, musique d’harmonie : cum [[symphonia]] caneret Cic. Verr. 2, 3, 105, alors qu’une musique d’harmonie se faisait entendre, cf. Cic. Verr. 2, 5, 31 ; Fam. 16, 9, 3 ; Liv. 39, 10, 7 ; [[aliquid]] ad symphoniam canere Sen. Ep. 12, 8, chanter qqch. avec accompagnement d’orchestre || sorte d’instrument de musique : Isid. Orig. 3, 21, 7 || accord, symphonie : Vitr. Arch. 1, 1, 9. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:52, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
symphōnĭa: ae, f., = συμφωνία,>
I an agreement of sounds, concord, harmony, symphony.
I Lit., sing.: cum symphonia caneret, Cic. Verr. 2, 3, 44, § 105; 2, 5, 13, § 31; id. Fam. 16, 9, 3; Liv. 39, 10, 7; Plin. 9, 8, 8, § 24; 10, 29, 43, § 84; Sen. E 12, 8; Hor. A. P. 374.—Plur., Cic. Cael. 15, 35; Cels. 3, 18 al.—Of a signal in war, Prud. ad Symm. 2, 527.—
II Transf., in late Lat., a kind of musical instrument, Isid. Orig. 3, 22 fin.; cf. Hier. Ep. 21, 29.
Latin > French (Gaffiot 2016)
symphōnĭa,¹² æ, f. (συμφωνία), concert, musique d’harmonie : cum symphonia caneret Cic. Verr. 2, 3, 105, alors qu’une musique d’harmonie se faisait entendre, cf. Cic. Verr. 2, 5, 31 ; Fam. 16, 9, 3 ; Liv. 39, 10, 7 ; aliquid ad symphoniam canere Sen. Ep. 12, 8, chanter qqch. avec accompagnement d’orchestre || sorte d’instrument de musique : Isid. Orig. 3, 21, 7 || accord, symphonie : Vitr. Arch. 1, 1, 9.
