discors: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(6_5) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dis-cors</b>: cordis (<br /><b>I</b> nom. f. [[discordis]], Pompon. ap. Prisc. p. 726 Com., v. 164 Rib.), adj. cor, [[discordant]], disagreeing, [[inharmonious]], at [[variance]]; opp. [[concors]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Prop.<br /> <b>A</b> Of persons: homines non contentione, non ambitione discordes, * Cic. Agr. 2, 33, 91: ad [[alia]] discordes, Liv. 4, 26: in civitate discordi, Tac. H. 2, 10: vexillarii [[discordium]] legionum, id. A. 1, 38.—Poet.: [[Tanais]] [[discors]], Hor. C. 3, 29, 28 et saep.; of [[Minotaurus]]: [[fetus]], Ov. M. 8, 133: [[civitas]] [[secum]] ipsa [[discors]], Liv. 2, 23: [[filius]] (Tigranis) [[discors]] patri, Vell. 2, 37, 2; so [[with]] dat., Tac. A. 3, 42; 11, 6; 14, 38.—<br /> <b>B</b> Of [[inanimate]] things: [[inter]] se [[discordia]] membra, Lucr. 5, 894; Liv. 9, 3: semina rerum, Ov. M. 1, 9: venti, Verg. A. 10, 356; Ov. M. 4, 621: [[arma]], Verg. G. 2, 459; Tib. 2, 3, 37; cf. bella, Ov. M. 9, 403: animi, Verg. A. 9, 688: [[vesania]], Hor. S. 2, 3, 174: [[concordia]] rerum, id. Ep. 1, 12, 19: [[symphonia]], id. A. P. 374.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> In gen., [[unlike]], [[discordant]], [[different]] ([[post]]-Aug): hostes moribus et linguis, Curt. 4, 13, 4: linguae tot populorum, Plin. 3, 5, 6, § 39: [[aestus]] marini tempore, i. e. [[taking]] [[place]] at [[different]] times, id. 2, 97, 99, § 218: mixtura generum in vino, non [[modo]] in musto [[discors]], id. 17, 22, 35, § 187.—<br /> <b>B</b> Different, [[distinct]], [[double]]: a fonte [[discors]] manat [[hinc]] uno [[latex]], [[two]] [[distinct]] streams, Sen. Herc. Fur. 711: se scindit unius sacri Discors [[favilla]], id. Oed. 322: discordemque utero fetum tulit, Ov. M. 8, 133 (Merk. al. dissortem).—Comp., [[sup]]., and adv. do not [[occur]]. | |lshtext=<b>dis-cors</b>: cordis (<br /><b>I</b> nom. f. [[discordis]], Pompon. ap. Prisc. p. 726 Com., v. 164 Rib.), adj. cor, [[discordant]], disagreeing, [[inharmonious]], at [[variance]]; opp. [[concors]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Prop.<br /> <b>A</b> Of persons: homines non contentione, non ambitione discordes, * Cic. Agr. 2, 33, 91: ad [[alia]] discordes, Liv. 4, 26: in civitate discordi, Tac. H. 2, 10: vexillarii [[discordium]] legionum, id. A. 1, 38.—Poet.: [[Tanais]] [[discors]], Hor. C. 3, 29, 28 et saep.; of [[Minotaurus]]: [[fetus]], Ov. M. 8, 133: [[civitas]] [[secum]] ipsa [[discors]], Liv. 2, 23: [[filius]] (Tigranis) [[discors]] patri, Vell. 2, 37, 2; so [[with]] dat., Tac. A. 3, 42; 11, 6; 14, 38.—<br /> <b>B</b> Of [[inanimate]] things: [[inter]] se [[discordia]] membra, Lucr. 5, 894; Liv. 9, 3: semina rerum, Ov. M. 1, 9: venti, Verg. A. 10, 356; Ov. M. 4, 621: [[arma]], Verg. G. 2, 459; Tib. 2, 3, 37; cf. bella, Ov. M. 9, 403: animi, Verg. A. 9, 688: [[vesania]], Hor. S. 2, 3, 174: [[concordia]] rerum, id. Ep. 1, 12, 19: [[symphonia]], id. A. P. 374.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> In gen., [[unlike]], [[discordant]], [[different]] ([[post]]-Aug): hostes moribus et linguis, Curt. 4, 13, 4: linguae tot populorum, Plin. 3, 5, 6, § 39: [[aestus]] marini tempore, i. e. [[taking]] [[place]] at [[different]] times, id. 2, 97, 99, § 218: mixtura generum in vino, non [[modo]] in musto [[discors]], id. 17, 22, 35, § 187.—<br /> <b>B</b> Different, [[distinct]], [[double]]: a fonte [[discors]] manat [[hinc]] uno [[latex]], [[two]] [[distinct]] streams, Sen. Herc. Fur. 711: se scindit unius sacri Discors [[favilla]], id. Oed. 322: discordemque utero fetum tulit, Ov. M. 8, 133 (Merk. al. dissortem).—Comp., [[sup]]., and adv. do not [[occur]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>discors</b>,¹⁰ cordis ([[dis]], [[cor]]), qui [[est]] en désaccord, en mésintelligence [pr. et fig.] : homines [[non]] contentione, [[non]] ambitione discordes Cic. Agr. 2, 91, hommes que ni la rivalité, ni la poursuite des charges ne divisent ; [[civitas]] [[discors]] Tac. H. 2, 10 ; [[civitas]] [[secum]] ipsa [[discors]] Liv. 2, 3, 1, État divisé ; [[filius]] [[discors]] patri Vell. 2, 37, 2, fils en désaccord avec son père ; [[discordia]] [[arma]] Virg. G. 2, 459, les armes ennemies, les combats ; discordes venti Virg. En. 10, 356, vents qui se combattent || discordant : Hor. P. 374 || différent : æstus marini tempore discordes Plin. 2, 99, marées irrégulières. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:53, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dis-cors: cordis (
I nom. f. discordis, Pompon. ap. Prisc. p. 726 Com., v. 164 Rib.), adj. cor, discordant, disagreeing, inharmonious, at variance; opp. concors (class.).
I Prop.
A Of persons: homines non contentione, non ambitione discordes, * Cic. Agr. 2, 33, 91: ad alia discordes, Liv. 4, 26: in civitate discordi, Tac. H. 2, 10: vexillarii discordium legionum, id. A. 1, 38.—Poet.: Tanais discors, Hor. C. 3, 29, 28 et saep.; of Minotaurus: fetus, Ov. M. 8, 133: civitas secum ipsa discors, Liv. 2, 23: filius (Tigranis) discors patri, Vell. 2, 37, 2; so with dat., Tac. A. 3, 42; 11, 6; 14, 38.—
B Of inanimate things: inter se discordia membra, Lucr. 5, 894; Liv. 9, 3: semina rerum, Ov. M. 1, 9: venti, Verg. A. 10, 356; Ov. M. 4, 621: arma, Verg. G. 2, 459; Tib. 2, 3, 37; cf. bella, Ov. M. 9, 403: animi, Verg. A. 9, 688: vesania, Hor. S. 2, 3, 174: concordia rerum, id. Ep. 1, 12, 19: symphonia, id. A. P. 374.—
II Transf.
A In gen., unlike, discordant, different (post-Aug): hostes moribus et linguis, Curt. 4, 13, 4: linguae tot populorum, Plin. 3, 5, 6, § 39: aestus marini tempore, i. e. taking place at different times, id. 2, 97, 99, § 218: mixtura generum in vino, non modo in musto discors, id. 17, 22, 35, § 187.—
B Different, distinct, double: a fonte discors manat hinc uno latex, two distinct streams, Sen. Herc. Fur. 711: se scindit unius sacri Discors favilla, id. Oed. 322: discordemque utero fetum tulit, Ov. M. 8, 133 (Merk. al. dissortem).—Comp., sup., and adv. do not occur.
Latin > French (Gaffiot 2016)
discors,¹⁰ cordis (dis, cor), qui est en désaccord, en mésintelligence [pr. et fig.] : homines non contentione, non ambitione discordes Cic. Agr. 2, 91, hommes que ni la rivalité, ni la poursuite des charges ne divisent ; civitas discors Tac. H. 2, 10 ; civitas secum ipsa discors Liv. 2, 3, 1, État divisé ; filius discors patri Vell. 2, 37, 2, fils en désaccord avec son père ; discordia arma Virg. G. 2, 459, les armes ennemies, les combats ; discordes venti Virg. En. 10, 356, vents qui se combattent
